Traduction Allemand-Anglais de "System"

"System" - traduction Anglais

System
[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
system, method system system system system, network system, method system
  • system
    System Arbeits-, Ordnungsprinzip
    method
    System Arbeits-, Ordnungsprinzip
    System Arbeits-, Ordnungsprinzip
exemples
  • system
    System Aufbauprinzip, Aufbau
    System Aufbauprinzip, Aufbau
exemples
  • das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    the system of a language
    das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
    the zoological [botanical] system
    das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
  • das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM
    the periodic system (oder | orod table) of elements
    das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM
  • system
    System Gedanken-, Lehrgebäude
    System Gedanken-, Lehrgebäude
exemples
  • das hegelsche System
    the Hegelian system
    das hegelsche System
  • system
    System Staats-, Gesellschaftsform
    System Staats-, Gesellschaftsform
exemples
  • das sozialistische [kapitalistische] System
    the socialist [capitalist] system
    das sozialistische [kapitalistische] System
  • das bestehende System ablehnen [unterstützen]
    to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)
    das bestehende System ablehnen [unterstützen]
  • system
    System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc
    network
    System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc
    System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc
  • system
    System Physik | physicsPHYS
    method
    System Physik | physicsPHYS
    System Physik | physicsPHYS
  • system
    System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
  • System zum Wiederauffinden von Informationen
    System zum Wiederauffinden von Informationen
binäres System
two-component (oder | orod binary) system
binäres System
das limbische System
the limbic system
das limbische System
jedem System wohnen gewisse Mängel inne
there are certain deficiencies inherent in every system
jedem System wohnen gewisse Mängel inne
abgeschlossenes System
closed system
abgeschlossenes System
Duales System
dual (recycling) system recycling system whereby packaging is sorted and uplifted from other household rubbish
Duales System
etwas in ein System bringen
to reduceetwas | something sth to a system
etwas in ein System bringen
etwas zum System erheben
to adoptetwas | something sth as a system
etwas zum System erheben
sich in ein System [einen Rechner] einwählen
to log onto a system [computer]
sich in ein System [einen Rechner] einwählen
konstitutionelles System
konstitutionelles System
sich in das System einloggen
to log onto (oder | orod into) the system
sich in das System einloggen
dyadisches System
dyadic (number) system
dyadisches System
sich in ein System einklinken
to connect (oder | orod log on) to a system
sich in ein System einklinken
periodisches System der Elemente
periodisches System der Elemente
physiokratisches System
physiokratisches System
ein System (weiter) ausbilden
to develop a system (further)
ein System (weiter) ausbilden
Europäisches System der Zentralbanken
European System of Central Banks
Europäisches System der Zentralbanken
ein ausgeklügeltes System der Überwachung
an ingenious system of surveillance
ein ausgeklügeltes System der Überwachung
ein organisch gewachsenes System
a system resulting from natural growth
ein organisch gewachsenes System
das neue System muss sich erst noch einspielen
it will take some time until the new system is up and running properly
das neue System muss sich erst noch einspielen
es empfiehlt sich folgendes System
the following system is to be recommended
es empfiehlt sich folgendes System
I think that we should really re-think the system.
Hier sollte es doch wirklich auf ein anderes System hinauslaufen.
Source: Europarl
You see, in Berlin it was decided to maintain the system of monthly increments.
In Berlin wurde nämlich beschlossen, daß das System der monatlichen Zuschläge beibehalten wird.
Source: Europarl
For the future, the European Commission has proposed to implement a cofinancing system.
Für die Zukunft hat die Europäische Kommission ein System der Kofinanzierung vorgeschlagen.
Source: Europarl
That is not easy, but the present system is untenable.
Das ist nicht einfach, aber das heutige System ist nicht haltbar.
Source: Europarl
I therefore recommend a system which takes account of differences in the size of the population.
Deshalb befürworte ich ein System, das die unterschiedlich großen Bevölkerungszahlen berücksichtigt.
Source: Europarl
In the meantime, thank God, we have introduced an electronic inventory system in Parliament.
Wir haben mittlerweile Gott sei Dank ein elektronisches System der Inventarisierung im Parlament.
Source: Europarl
We have since discovered that this system does exist, but we do not know exactly how it works.
Und heute wissen wir, daß es dieses System gibt, doch wir wissen nicht genau, wie es funktioniert.
Source: Europarl
We want to have a more efficient system.
Uns ist an der Schaffung eines effizienteren Systems gelegen.
Source: Europarl
So how could the system be improved?
Wie kann das System verbessert werden?
Source: Europarl
In principle, the system is intended to correctly implement the Dublin Convention.
Im Prinzip dient dieses System der korrekten Anwendung des Übereinkommens von Dublin.
Source: Europarl
There is much to be said on the question of fees.
Zu der Gebührenfrage so viel: Es ist wünschenswert, ein kostendeckendes System einzuführen.
Source: Europarl
That means that we want to have an effective system.
Das heißt, wir wollen ein effektives System haben.
Source: Europarl
We need a completely different system.
Das System muß von Grund auf verändert werden!
Source: Europarl
I am therefore delighted that the Commissioner is well disposed towards a system of this kind.
Darum begrüße ich die positive Einstellung der Frau Kommissarin zu einem solchen System.
Source: Europarl
This Convention will not create a new or different system of Mutual Assistance.
Mit diesem Übereinkommen soll kein neues oder anderes System der Rechtshilfe geschaffen werden.
Source: Europarl
Of course we need to modernise these systems.
Natürlich müssen wir diese Systeme anpassen.
Source: Europarl
The proposals made by a few MEPs impact greatly on this system.
Die Vorschläge einiger Abgeordneten stellen einen massiven Angriff auf dieses System dar.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :