Traduction Allemand-Anglais de "Interesse"

"Interesse" - traduction Anglais

Interesse
[ɪntəˈrɛsə]Neutrum | neuter n <Interesses; Interessen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
interest demand, interest interests interest, profit, gain, return
  • interest
    Interesse <nurSingular | singular sg>
    Interesse <nurSingular | singular sg>
exemples
  • mit geringem [wachsendem] Interesse <nurSingular | singular sg>
    with little [growing] interest
    mit geringem [wachsendem] Interesse <nurSingular | singular sg>
  • sein besonderes Interesse gilt der Musik <nurSingular | singular sg>
    he takes a particular interest (oder | orod is particularly interested) in music
    sein besonderes Interesse gilt der Musik <nurSingular | singular sg>
  • ich habe großes Interesse an diesem Haus <nurSingular | singular sg>
    I am very interested in this house
    ich habe großes Interesse an diesem Haus <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • demand
    Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>
    interest
    Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>
    Interesse Nachfrage, Wunsch <nurSingular | singular sg>
exemples
  • für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse <nurSingular | singular sg>
    there is little demand for (oder | orod interest in) this article
    für diesen Artikel besteht (oder | orod herrscht) geringes Interesse <nurSingular | singular sg>
  • interests
    Interesse Belange, Bestrebungen etc <Plural | pluralpl>
    Interesse Belange, Bestrebungen etc <Plural | pluralpl>
exemples
  • geistige [literarische] Interessen <Plural | pluralpl>
    intellectual [literary] interests
    geistige [literarische] Interessen <Plural | pluralpl>
  • seine sportlichen Interessen <Plural | pluralpl>
    his interest(s) in sport(s)
    seine sportlichen Interessen <Plural | pluralpl>
  • jemandes Interessen vertreten [wahrnehmen] <Plural | pluralpl>
    to represent [to safeguardoder | or od protect] sb’s interests
    jemandes Interessen vertreten [wahrnehmen] <Plural | pluralpl>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • im Interesse einer Person [Sache]
    in the interest (oder | orod to the advantage) ofjemand | somebody sb [sth]
    im Interesse einer Person [Sache]
  • das liegt in Ihrem (eigenen) Interesse
    that is in your (own) interest
    das liegt in Ihrem (eigenen) Interesse
  • im Interesse aller Beteiligten
    in the interest of all concerned
    im Interesse aller Beteiligten
  • interest
    Interesse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
    Interesse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zins obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
  • profit
    Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
    Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gewinn obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
  • gain(sPlural | plural pl)
    Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
    return(sPlural | plural pl)
    Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
    Interesse besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <Plural | pluralpl>
das Interesse flaut ab
interest is flagging (oder | orod waning)
das Interesse flaut ab
jemandes Interesse anheizen
to kindle sb’s interest
jemandes Interesse anheizen
im eigenen Interesse
im eigenen Interesse
geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
to have little interest inetwas | something sth
geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
von allgemeinem Interesse
von allgemeinem Interesse
er zeigte lebhaftes Interesse
he showed a keen interest
er zeigte lebhaftes Interesse
er hat ein persönliches Interesse an der Sache
he has a personal (oder | orod particular) interest in the matter
er hat ein persönliches Interesse an der Sache
schwindendes Interesse
waning (oder | orod flagging) interest
schwindendes Interesse
Interesse an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas gewinnen
to gain (oder | orod acquire) an interest inetwas | something sth
Interesse an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas gewinnen
das geschieht nur in deinem Interesse
that’s only for your own sake (oder | orod good)
das geschieht nur in deinem Interesse
berufsbedingtes Interesse
berufsbedingtes Interesse
etwas findet ein breites Interesse [eine breite Zustimmung]
etwas | somethingsth is creating widespread interest [is being met with widespread approval]
etwas findet ein breites Interesse [eine breite Zustimmung]
das dürfte für dich von besonderem Interesse sein
that ought to be of particular interest to you
das dürfte für dich von besonderem Interesse sein
anhaltendes Interesse
anhaltendes Interesse
sein Interesse [Ehrgeiz] erwachte
his interest [ambition] was aroused
sein Interesse [Ehrgeiz] erwachte
das ist von großem Interesse für mich
this is of great interest to me
das ist von großem Interesse für mich
er hörte ihr mit scheinbarem Interesse zu
he listened to her with feigned interest, he pretended to listen to her with interest
er hörte ihr mit scheinbarem Interesse zu
er bewies großes Interesse
he showed great interest
er bewies großes Interesse
brennendes Interesse
brennendes Interesse
das Interesse daran ist explodiert
there has been an explosion of interest in it
das Interesse daran ist explodiert
The sport grew in interest momently.
Der neue Sport gewann von Minute zu Minute an Interesse.
Source: Books
We agree on a great number of deadlines in the citizens' interest.
Wir machen ja sehr viele Termine im Interesse der Bürger aus.
Source: Europarl
What consumer interest is served by doing this?
Welchem Interesse des Verbrauchers wird damit gedient?
Source: Europarl
This is extremely important, for the mutual benefits are very great.
Aufgrund der sehr wichtigen gegenseitigen Interessen ist dies von wirklich großer Bedeutung.
Source: Europarl
I wish us all a great deal of success in the interests of our citizens.
Ich wünsche uns allen viel Erfolg im Interesse der Bürger.
Source: Europarl
People have to overcome their fears and short-term interests.
Die Menschen müssen über ihre Ängste und ihre kurzfristigen Interessen hinwegkommen.
Source: Europarl
This guiding principle is mainly the protection of the Community' s financial interests.
Diese Leitlinie besteht im wesentlichen im Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.
Source: Europarl
Sound, factual information is in the best interests of the industry.
Fundierte, sachliche Informationen liegen im Interesse des Wirtschaftszweigs.
Source: Europarl
They are much less interested in a government which takes no interest in these affairs.
An einer Regierung, die sich nicht um solche Dinge kümmert, zeigen sie erheblich weniger Interesse.
Source: Europarl
There are a lot of people who will be watching further developments with great interest.
Viele werden die weitere Entwicklung mit großem Interesse verfolgen.
Source: Europarl
It is essential that the interests of all parties are taken into account.
Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.
Source: Europarl
Our citizens expect us in this regard to protect their interests.
Unsere Bürger erwarten von uns, daß wir ihre Interessen in dieser Hinsicht vertreten.
Source: Europarl
Then the girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.
Das Interesse der Kleinen an dem Werk wurde immer lebhafter, sie vergaß alles darüber.
Source: Books
That surely is in everyone' s interests.
Das ist sicherlich in jedermanns Interesse.
Source: Europarl
Mr Désir too has mentioned this growing interest on all sides.
Auch Herr Désir hat dieses allenthalben wachsende Interesse erwähnt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :