Traduction Allemand-Anglais de "Kunst"

"Kunst" - traduction Anglais

Kunst
[kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Autres exemples...
  • art
    Kunst einer der schönen Künste
    Kunst einer der schönen Künste
  • Kunst → voir „darstellend“
    Kunst → voir „darstellend“
exemples
  • die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst
    abstract [modern, primitive, realistic] art
    die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst
  • angewandte Kunst
    applied art
    angewandte Kunst
  • die bildende Kunst
    visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl)
    die bildende Kunst
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (worksPlural | plural pl of) art
    Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
exemples
  • die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    the art of antiquity [the Middle Ages]
    die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • art
    Kunst Kunstfertigkeit
    skill
    Kunst Kunstfertigkeit
    Kunst Kunstfertigkeit
exemples
  • die Kunst des Fechtens [Reitens]
    the art of fencing [riding]
    die Kunst des Fechtens [Reitens]
  • die Kunst des Vortrags [Schweigens]
    the art of rhetoric [of being silent]
    die Kunst des Vortrags [Schweigens]
  • die Kunst zu lesen
    the art of reading
    die Kunst zu lesen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • art
    Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
    artifice
    Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
    wile
    Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
    trick
    Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
    guile
    Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
    Kunst Schliche <meistPlural | plural pl>
exemples
  • trick
    Kunst Kunststück
    Kunst Kunststück
exemples
exemples
  • das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s only a fake, that’s just artificial
    das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kunst und Wissenschaft blühen
art and science are blooming (oder | orod flowering)
Kunst und Wissenschaft blühen
entartete Kunst
entartete Kunst
das Reich der Kunst
the realm (oder | orod world) of art
das Reich der Kunst
lykische Kunst
lykische Kunst
die Kunst der Inszenierung
die Kunst der Inszenierung
holländische Kunst
holländische Kunst
die Kunst der Antike
classical (oder | orod ancient) art
die Kunst der Antike
die königliche Kunst
auch | alsoa. Masonry
die königliche Kunst
informelle Kunst
nonobjectivism
informelle Kunst
Geschichte der Kunst [der Technik]
history of art [technology]
Geschichte der Kunst [der Technik]
religiöse Kunst
religious (oder | orod sacred) art
religiöse Kunst
die Kunst des Altwerdens
die Kunst des Altwerdens
absolute Kunst
absolute Kunst
die Kunst der Verführung
the art of seduction
die Kunst der Verführung
das ist wahre Kunst
that is real art
das ist wahre Kunst
„Die Kunst der Fuge“
“The Art of Fugue” (by J. S. Bach)
„Die Kunst der Fuge“
eine Kunst ausüben
to practice an art
eine Kunst ausüben
die Kunst des Undergrounds
die Kunst des Undergrounds
As a child, mastering the cruel art of elé belé was important.
Als Kind war es wichtig, die grausame Kunst von elé-belé zu beherrschen.
Source: News-Commentary
Many observers say that leadership is an art rather than a science.
Viele Beobachter vertreten die Ansicht, Führung sei eher eine Kunst als eine Wissenschaft.
Source: News-Commentary
The best way to heal ourselves if through any form of art.
Der beste Weg dazu ist durch eine Form der Kunst.
Source: GlobalVoices
There are those that think that politics is the art of the possible.
Manche glauben, Politik sei die Kunst des Möglichen.
Source: Europarl
I have always believed that politics is the art of the possible.
Ich habe stets den Standpunkt vertreten, dass Politik die Kunst des Machbaren ist.
Source: Europarl
From protests, to dances, arts and presentations, a small sample of COP15.
Von Protesten über Tänzen, bis zu Kunst und Vorträgen, zeigen wir eine kleine Auslese von COP15.
Source: GlobalVoices
Indian art, classical music and dance have the same effect.
Indiens Kunst, klassische Musik und Tänze haben denselben Effekt.
Source: News-Commentary
French artistic beauty is second to none.
Die Schönheit der französischen Kunst sucht ihresgleichen.
Source: News-Commentary
Traditional for the Belarusian culture and art.
Das hat Tradition in der belarussischen Kultur und Kunst.
Source: GlobalVoices
Life is about being able to deal with these risks and uncertainties in a sensible manner.
Die Kunst des Lebens besteht darin, mit diesen Risiken und Unsicherheiten überlegt umzugehen.
Source: Europarl
When the interest in art began to wane, the two fell to talking.
Sobald das Interesse an der Kunst zu schwinden begann, fingen sie an, sich was zu erzählen.
Source: Books
The trick is to deal with these risks and uncertainties in a judicious manner.
Die Kunst des Lebens besteht darin, mit diesen Risiken und Unsicherheiten angemessen umzugehen.
Source: Europarl
What else would explain the near absence of public art in the city?
Was sonst erklärt das Fehlen von Kunst im Stadtbild?
Source: GlobalVoices
Today, the art of diplomacy is to translate power into consensus.
Heute besteht die Kunst der Diplomatie darin, Macht in Konsens zu verwandeln.
Source: News-Commentary
Let's look at art now.
Schauen wir uns jetzt Kunst an.
Source: TED
Who buys this type of art?
Wer kauft diese Art von Kunst?
Source: Tatoeba
Indeed, art is the last great unregulated investment opportunity.
Tatsächlich ist Kunst die letzte große unregulierte Anlagemöglichkeit.
Source: News-Commentary
Bangladesh: Art, Brick Lane, female writers and Bangla E-Books · Global Voices
Bangladesch: Kunst, Brick Lane, Schriftstellerinnen und bengalische E-Bücher
Source: GlobalVoices
At the end of the day, there is nothing skilful about spending Community money.
Gemeinschaftsgelder auszugeben ist schließlich keine Kunst.
Source: Europarl
Everything is of importance in the delicate operations of our art!
In unsrer peniblen Kunst hat auch der geringste Umstand die größte Wichtigkeit!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :