Traduction Allemand-Anglais de "Kohle"

"Kohle" - traduction Anglais

Kohle

[ˈkoːlə]Femininum | feminine f <Kohle; Kohlen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
coal charcoal charcoal, vine black carbon dough, money coal
  • coal(sPlural | plural pl)
    Kohle Brennmaterial
    Kohle Brennmaterial
  • Kohle → voir „feurig“
    Kohle → voir „feurig“
  • Kohle → voir „glühend“
    Kohle → voir „glühend“
exemples
  • coal
    Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>
    Kohle Bergbau | miningBERGB Steinkohle <nurSingular | singular sg>
exemples
  • fette Kohle <nurSingular | singular sg>
    fat (oder | orod bituminous, soft) coal
    fette Kohle <nurSingular | singular sg>
  • magere Kohle <nurSingular | singular sg>
    lean coal
    magere Kohle <nurSingular | singular sg>
  • die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    water(-)power, white coal
    die weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • charcoal
    Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>
    Kohle Holzkohle <nurSingular | singular sg>
exemples
  • Kohle brennen <nurSingular | singular sg>
    to make charcoal
    Kohle brennen <nurSingular | singular sg>
  • tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>
    animal charcoal
    tierische (oder | orod medizinische) Kohle <nurSingular | singular sg>
  • charcoal
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>
  • vine black
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>
    Kohle Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST aus Rebenholz <nurSingular | singular sg>
exemples
  • mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>
    to draw with charcoal
    mit Kohle zeichnen <nurSingular | singular sg>
  • carbon
    Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Kohle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • dough
    Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    money
    Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kohle Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde
das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde
große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle
great coal stocks
große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle
die Kohle verbrennt zu Asche
the coal burns to ashes
die Kohle verbrennt zu Asche
weiße Kohle
white coal, waterpower
weiße Kohle
aschenarme Kohle
low-ash coal
aschenarme Kohle
der Bedarf an Rohmaterial, besonders an Kohle
the need for raw materials, particularly coal
der Bedarf an Rohmaterial, besonders an Kohle
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
European Coal and Steel Community
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
zwei Schaufeln (voll) Kohle
two shovels (oder | orod shovelfuls) of coal
zwei Schaufeln (voll) Kohle
anstehende Kohle
anstehende Kohle
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
European Coal and Steel Community
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle
great (oder | orod substantial) reserves of coal
große Vorräte an (Dativ | dative (case)dat) Kohle
absorbierende Kohle
activated carbon, charcoal, gas coal
absorbierende Kohle
Kohle tritt in dieser Gegend nicht auf
there is no coal to be found in this region
Kohle tritt in dieser Gegend nicht auf
Until now, the wealth of nations has been based upon the combustion of coal, gas, and oil.
Bis jetzt beruhte der Wohlstand der Nationen auf der Verbrennung von Kohle, Gas und Öl.
Source: News-Commentary
Coal, like solar energy, is widely available.
Kohle ist, wie Solarenergie auch, weithin verfügbar.
Source: News-Commentary
Peace was the issue, not just creating a common market for steel and coal.
Das Thema war der Frieden, nicht nur die Schaffung eines gemeinsamen Marktes für Kohle und Stahl.
Source: Europarl
We must promote clean technologies in coal.
Wir müssen die Technologie der sauberen Kohle fördern.
Source: Europarl
Coal provides half of the world s energy ’.
Kohle liefert die Hälfte des Weltstroms.
Source: News-Commentary
The country relies on coal for about 70% of its energy needs.
Das Land deckt seinen Energiebedarf zu etwa 70% aus Kohle.
Source: News-Commentary
Coal is valued because supplies are secure.
Die Kohle wird wegen der Versorgungssicherheit geschätzt.
Source: Europarl
In the Middle East today, the equivalent of coal and steel is tourism, water and energy.
Kohle und Stahl ist heute im Nahen Osten Tourismus, Wasser, Energie.
Source: Europarl
Around 80% of the world s primary energy ’ today is carbon based: coal, oil, and gas.
Rund 80% der heutigen Primärenergie auf der Welt basieren auf Kohlenstoff: Kohle, Öl und Gas.
Source: News-Commentary
True, electricity from coal will cause extra air pollution.
Freilich wird Strom aus Kohle noch mehr Luftverschmutzung verursachen.
Source: News-Commentary
Oil cannot be replaced by coal, natural gas or uranium.
Erdöl ist nicht ersetzbar durch Kohle, Erdgas oder Uran.
Source: Europarl
At that point considerable funds will be available for coal and steel research.
Dann stehen erhebliche Summen für die Forschung im Bereich Stahl und Kohle zur Verfügung.
Source: Europarl
'Stop Destroying Our Communities For Coal We Cannot Use' · Global Voices
Stoppt die Zerstörung unserer Gemeinden für Kohle, die wir doch nicht nutzen können
Source: GlobalVoices
When it comes to tolerable CO2 emissions, coal is the budget buster.
Was die tolerierbaren CO2-Emissionen angeht, sprengt die Kohle das Budget.
Source: News-Commentary
And they built beautiful cities all powered on that coal.
Sie bauten schöne Städte, die alle von dieser Kohle betrieben würden.
Source: TED
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on.
Das Frachtschiff wurde beladen mit Kohle, Nutzholz und so weiter.
Source: Tatoeba
Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.
Kohle ist außerdem geografisch sehr viel weiter verbreitet als alle übrigen fossilen Brennstoffe.
Source: News-Commentary
How much could I scrape together for my survival?
Wie viel Kohle könnte ich für mein Überleben zusammenkratzen.
Source: GlobalVoices
Meanwhile, coal and steel have ceased being the cornerstones of the integration process.
Inzwischen sind Kohle und Stahl nicht mehr die wichtigsten Rohstoffe des Integrationsprozesses.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :