Traduction Allemand-Anglais de "kandidieren"

"kandidieren" - traduction Anglais

kandidieren
[kandiˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
be a candidate, stand as a candidate, run for office apply, run, stand
  • be a candidate (für for)
    kandidieren Politik | politicsPOL
    stand as a candidate, run for office britisches Englisch | British EnglishBr (für for)
    kandidieren Politik | politicsPOL
    kandidieren Politik | politicsPOL
exemples
  • er kandidiert für die CDU
    he is running as a Christian Democrat
    auch | alsoa. he is standing (as a candidate) for the Christian Democrats britisches Englisch | British EnglishBr
    er kandidiert für die CDU
  • für einen Sitz im Bundestag kandidieren
    to run for the Bundestag
    auch | alsoa. to stand as a candidate for (oder | orod to contest a seat in) the Bundestag britisches Englisch | British EnglishBr
    für einen Sitz im Bundestag kandidieren
  • apply
    kandidieren sich bewerben
    run
    kandidieren sich bewerben
    kandidieren sich bewerben
  • auch | alsoa. stand britisches Englisch | British EnglishBr
    kandidieren
    kandidieren
für eine Wahl kandidieren
to stand for besonders britisches Englisch | British EnglishBr election
für eine Wahl kandidieren
He then ran twice for the Senate, lost twice.
Er kandidierte zweimal für den Senat und verlor beide Male.
Source: TED
He ran as a candidate, independent of any party.
Er kandidierte als parteiloser Kandidat.
Source: Tatoeba
He is not running in the coming election.
Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
Source: Tatoeba
I will not run, but it's very important for me who is going to succeed me.
Ich werde nicht kandidieren, aber es ist mir sehr wichtig, wer mir nachfolgen wird.
Source: TED
This is her last report in her last Parliament.
Dies ist ihr letzter Bericht; sie wird nicht mehr kandidieren.
Source: Europarl
When a citizens stands as an MEP he should accept the salary on offer.
Wenn jemand für das Parlament kandidiert, sollte er auch die damit verbundene Vergütung akzeptieren.
Source: Europarl
This is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
Auf diese Weise möchte die Junta sie daran hindern, bei den kommenden Wahlen zu kandidieren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :