Traduction Anglais-Allemand de "discuss"

"discuss" - traduction Allemand

discuss
[disˈkʌs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
diskutieren, debattieren, besprechen, erörtern sprechen über, sich unterhalten über prüfen, untersuchen sich zu Gemüte führen, genießen ausklagen beseitigen erklären, enthüllen be-, verhandeln
exemples
  • sprechen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    discuss speak about
    sich unterhalten über (accusative (case) | Akkusativakk)
    discuss speak about
    discuss speak about
exemples
  • to discusssomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas reden
    to discusssomething | etwas sth
  • sich zu Gemüte führen
    discuss food: enjoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    genießen
    discuss food: enjoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
    discuss food: enjoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • ausklagen (ehe ein Bürge in Anspruch genommen wird)
    discuss legal term, law | RechtswesenJUR debtor
    discuss legal term, law | RechtswesenJUR debtor
  • beseitigen
    discuss medicine | MedizinMED remove
    discuss medicine | MedizinMED remove
  • erklären, enthüllen
    discuss reveal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    discuss reveal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • discuss syn → voir „argue“
    discuss syn → voir „argue“
  • discuss → voir „debate“
    discuss → voir „debate“
  • discuss → voir „dispute“
    discuss → voir „dispute“
to sit down and discusssomething | etwas sth
sich zusammensetzen undsomething | etwas etwas diskutieren
to sit down and discusssomething | etwas sth
to discusssomething | etwas sth on its merits
eine Sache ihrem wesentlichen Inhalt nach besprechen
to discusssomething | etwas sth on its merits
Es wurde von ihnen viel gesprochen, und man traf dazu mancherlei Vorbereitungen.
They were much discussed and preparations were made for them.
Source: Books
Wenn die USA das ändern, werden wir über die bloßen 191 Millionen der Bananenaffäre diskutieren.
When the United States alters its policy, we will discuss the mere 191 million for bananas.
Source: Europarl
Zu diesen Punkten will ich mich konkret äußern.
It is these points which I wish to discuss specifically.
Source: Europarl
Wir haben sie sogar ausführlich diskutiert.
We have already discussed them at length.
Source: Europarl
Darüber sollten wir mindestens so stark diskutieren wie über die Verschärfung des Strafrechts.
We should discuss this in at least as much detail as the tightening of criminal law.
Source: Europarl
In einem Jahr, in dem in den USA Wahlen stattfinden, ist dies natürlich ein schwieriges Thema.
This is, of course, a difficult issue to discuss sensibly in a United States election year.
Source: Europarl
Über diese Fragen haben wir heute beraten, um unsere Stellungnahme zu ergänzen.
This is the point we have discussed today in order to complete our opinion.
Source: Europarl
In den letzten Wochen haben wir hier über die Havarie der Erika gesprochen.
We have been discussing the Erika disaster here for the past couple of weeks.
Source: Europarl
Trotzdem möchte ich heute gerade über die Prävention reden.
In any case, it is prevention that I would like to discuss today.
Source: Europarl
Wir können das etwas später vielleicht weiter diskutieren.
Perhaps we can discuss this later on.
Source: Europarl
Wir sprechen jetzt aber über Änderungsantrag 37, und hier haben wir ein ähnliches Problem.
But, you are right, we are discussing Amendment No 37 and here too we have a similar problem.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :