Traduction Anglais-Allemand de "declared"
"declared" - traduction Allemand
Im August 2009 kündigte Fayyad seine Vision eines palästinensischen Staates in zwei Jahren an.
In August 2009, Fayyad declared his vision of a Palestinian state in two years.
Source: News-Commentary
Letzte Woche verkündete die Europäische Union, dass sie praktisch den Planeten gerettet hat.
Last week, the European Union declared that it had practically saved the planet.
Source: News-Commentary
@nawaat: Der Lehrerverband von#Redeyef kündigte einen Generalstreik an.
@ nawaat: in Rdeyef, the teachers' syndicate declared a general strike.
Source: GlobalVoices
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
(The President declared the common position approved as amended)
Source: Europarl
Die Kommission hat das Jahr 1999 zum Jahr des Kampfes gegen die Gewalt gegen Frauen erklärt.
The Commission declared 1999 to be the year for combating violence against women.
Source: Europarl
Schließlich erklärte man Ban-e Amir 2008 zu Afghanistans erstem Nationalpark.
In 2008, Band-e Amir was finally declared Afghanistan s first national park ’.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
