Traduction Allemand-Anglais de "Leichtsinn"

"Leichtsinn" - traduction Anglais

Leichtsinn
Maskulinum | masculine m <Leichtsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thoughtlessness, recklessness, carelessness frivolity, giddiness, levity exuberance
  • thoughtlessness
    Leichtsinn Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
    carelessness
    Leichtsinn Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
    Leichtsinn Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit
  • recklessness
    Leichtsinn stärker
    Leichtsinn stärker
exemples
  • frevelhafter [sträflicher, unbegreiflicher, unverantwortlicher] Leichtsinn
    outrageous [criminal, incomprehensible, irresponsible] recklessness
    frevelhafter [sträflicher, unbegreiflicher, unverantwortlicher] Leichtsinn
  • er hat den Unfall aus (reinem) Leichtsinn verursacht
    he caused the accident out of (pureoder | or od sheer) recklessness
    er hat den Unfall aus (reinem) Leichtsinn verursacht
  • in seinem Leichtsinn achtete er nicht auf die Gefahr
    in his recklessness he did not think about the danger
    in seinem Leichtsinn achtete er nicht auf die Gefahr
  • frivolity
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
    giddiness
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
    levity
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
    Leichtsinn große Unbesonnenheit
  • exuberance
    Leichtsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Leichtsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen
they paid for their carelessness with their lives
sie mussten ihren Leichtsinn mit dem Leben bezahlen
verbrecherischer Leichtsinn
verbrecherischer Leichtsinn
das ist ein unbegreiflicher Leichtsinn
that is an incredibly stupid thing to do
das ist ein unbegreiflicher Leichtsinn
sie hat einen Schuss Leichtsinn im Blut
she has a touch of recklessness in her blood
sie hat einen Schuss Leichtsinn im Blut
er ist für seinen Leichtsinn bekannt
he is well known for his recklessness
er ist für seinen Leichtsinn bekannt
frevelhafter Leichtsinn
frevelhafter Leichtsinn
sträflicher Leichtsinn
sträflicher Leichtsinn
der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen
the accident is due (oder | orod can be put down) to carelessness, the accident can be attributed (oder | orod ascribed) to carelessness
der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen
jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
youthful frivolity [exuberance]
jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn
that is the punishment for your carelessness
das ist (nun) die Strafe für deinen Leichtsinn
ein an Dummheit grenzender Leichtsinn
ein an Dummheit grenzender Leichtsinn
Tom can't put up with Mary's carelessness any longer.
Tom kann Marys Leichtsinn nicht länger ertragen.
Source: Tatoeba
Was it recklessness that drove her to do this?
War es Leichtsinn, der sie zu diesem Schritt getrieben hat?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :