Traduction Allemand-Anglais de "fein wie Seide"

"fein wie Seide" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Seige ou Seife?

Gespinst

[-ˈʃpɪnst]Neutrum | neuter n <Gespinstes; Gespinste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
web, tissue cocoon, web spun yarn
  • spun yarn (oder | orod thread)
    Gespinst Gesponnenes
    Gespinst Gesponnenes
  • web
    Gespinst Gewebe
    tissue
    Gespinst Gewebe
    Gespinst Gewebe
exemples
  • feines [seidenes] Gespinst
    fine [silken] tissue
    feines [seidenes] Gespinst
  • ein Gespinst von Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a web of lies
    ein Gespinst von Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cocoon
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Raupe
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Raupe
  • web
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Spinne
    Gespinst Zoologie | zoologyZOOL der Spinne

fein

[fain]Adjektiv | adjective adj <feiner; feinst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fine, thin fine fine, delicate graceful faint, slight fine fine fine-meshed fine-toothed fine, high-grade, top-quality Autres traductions...
  • fine
    fein dünn
    thin
    fein dünn
    fein dünn
exemples
  • fine
    fein Haar etc
    fein Haar etc
exemples
  • feine Haut
    delicate skin
    feine Haut
  • feine Glieder
    delicate (oder | orod finely shaped) limbs
    feine Glieder
  • feine Züge
    delicate (oder | orod finely chisel[l]ed) features
    feine Züge
  • graceful
    fein zierlich, graziös
    fein zierlich, graziös
  • faint
    fein kaum wahrnehmbar
    slight
    fein kaum wahrnehmbar
    fein kaum wahrnehmbar
exemples
  • fine
    fein aus kleinsten Teilen
    fein aus kleinsten Teilen
exemples
  • fine
    fein Regen
    fein Regen
  • fine(-meshed)
    fein Sieb
    fein Sieb
  • fine-toothed
    fein Kamm
    fein Kamm
  • fine
    fein von guter Qualität
    high-grade
    fein von guter Qualität
    top-quality
    fein von guter Qualität
    fein von guter Qualität
exemples
exemples
  • feine Küche gutes Kochen
    feine Küche gutes Kochen
  • feine Küche Kochkunst
    feine Küche Kochkunst
  • feine Speisen
    choice dishes
    feine Speisen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • good
    fein wohlschmeckend
    delicious
    fein wohlschmeckend
    fein wohlschmeckend
exemples
  • es schmeckt fein
    it tastes delicious
    es schmeckt fein
  • excellent
    fein tadellos
    splendid
    fein tadellos
    great
    fein tadellos
    swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fein tadellos
    fein tadellos
exemples
  • ein feines Auto
    ein feines Auto
  • das ist fein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s fine (oder | orod great)
    that’s swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    das ist fein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das war ein feines Fest
    that was a great party
    das war ein feines Fest
exemples
exemples
exemples
  • clever
    fein feinsinnig, schlau
    subtle
    fein feinsinnig, schlau
    shrewd
    fein feinsinnig, schlau
    sharp
    fein feinsinnig, schlau
    fein feinsinnig, schlau
exemples
exemples
  • eine feine Dame
    a refined (oder | orod fine) lady
    eine feine Dame
  • ein feiner alter Herr
    a distinguished(-looking) old gentleman
    ein feiner alter Herr
  • der feine Ton
    the refined (oder | orod good) tone, the bon ton
    der feine Ton
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • feine Läden
    fashionable shops
    feine Läden
  • die feine Welt
    fashionable peoplePlural | plural pl
    the (oder | orod le) beau monde
    die feine Welt
  • feines Benehmen
    elegant mannersPlural | plural pl
    feines Benehmen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • nice
    fein anständig
    decent
    fein anständig
    proper
    fein anständig
    fein anständig
exemples
  • nice
    fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron
    fine
    fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron
    fein nettauch | also a. ironisch | ironicallyiron
exemples
  • fancy
    fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
    fine
    fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
    fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gebäck
  • fine
    fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Leberwurst
    fein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Leberwurst
  • pure
    fein Gold etc
    fein Gold etc
  • fine
    fein Metallurgie | metallurgyMETALL
    refined
    fein Metallurgie | metallurgyMETALL
    fein Metallurgie | metallurgyMETALL

fein

[fain]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finely well elegantly, fashionably, smartly accurately, precisely, finely very, really
  • finely
    fein nicht grob
    fein nicht grob
exemples
exemples
  • well
    fein gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fein gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
exemples
exemples

fein

[fain]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
very good!
exemples
  • fein!
    (very) good!
    fein!

fein

Neutrum | neuter n <Feinen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the good thing
  • the good (oder | orod fine) thing
    fein das Gute
    fein das Gute
exemples
  • das Feine an der Sache ist …
    the good thing about it is …
    das Feine an der Sache ist …
  • das Feinste vom Feinen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the cream (oder | orod pick) of it
    das Feinste vom Feinen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich habe dir etwas Feines mitgebracht
    ich habe dir etwas Feines mitgebracht

Seide

[ˈzaidə]Femininum | feminine f <Seide; Seiden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
silk dodder, love vine surgical silk
  • silk
    Seide Gewebe
    Seide Gewebe
exemples
  • reine [echte] Seide
    pure [real] silk
    reine [echte] Seide
  • rohe Seide
    raw (oder | orod ecru) silk
    rohe Seide
  • mit Seide umsponnen
    silk-covered
    mit Seide umsponnen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dodder
    Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta
    love vine
    Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta
    Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta
  • surgical silk
    Seide Medizin | medicineMED
    Seide Medizin | medicineMED

wie

[viː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
how how how what what what
  • how
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
exemples
  • wie macht man das?
    how is that done?
    wie macht man das?
  • er zeigte mir, wie man es macht
    he showed me how to do it
    er zeigte mir, wie man es macht
  • wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    how are you?
    wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • how
    wie wieso
    wie wieso
exemples
  • how
    wie in welchem Grade od Ausmaß
    wie in welchem Grade od Ausmaß
exemples
  • what
    wie welcher Art
    wie welcher Art
exemples
  • wie? unhöflich
    what?
    wie? unhöflich
  • wie bitte?
    (I beg your) pardon?
    wie bitte?
  • wie war es im Kino?
    what was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr) like? how was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr)?
    wie war es im Kino?
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • what
    wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc
    wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc
exemples
  • wie ist Ihr Name?
    what’s your name?
    wie ist Ihr Name?
  • wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
    what is (the word for) (oder | orod how do you say) ‘Hund’ in English?
    wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
  • wie nennt man jemanden, der viel raucht?
    what do you call (oder | orod what is the word for) someone who smokes a lot?
    wie nennt man jemanden, der viel raucht?
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • what
    wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc
    wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc
exemples

wie

[viː]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
like such as … for example like, such as than both … and as however, no matter how just as keine direkte Übersetzung
exemples
  • like
    wie beim Vergleich
    wie beim Vergleich
exemples
  • such as … (for example)
    wie Apposition als Beispiel anschließend
    wie Apposition als Beispiel anschließend
exemples
  • like
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
    such as
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
exemples
  • than
    wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • both … and
    wie und
    wie und
exemples
  • auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten
    both in the country and in the small and big towns
    auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten
  • as
    wie in Vergleichssätzen
    wie in Vergleichssätzen
exemples
  • however
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
    no matter how
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
exemples
exemples
  • wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
    as if, as though
    wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
    it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall
    mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
exemples
  • ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
    I saw him fall(ing)
    ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
  • ich hörte, wie er es sagte
    I heard him say(ing) that
    ich hörte, wie er es sagte
  • (just) as
    wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • keine direkte Übersetzung im Englischenoft | often oft unübersetzt
    wie relativisch
    wie relativisch
exemples

wie

Neutrum | neuter n <Wies; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
how... it is not just a question of what but also of how...
exemples

Feine

Femininum | feminine f <Feine; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seiden

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
made of silk, of silk, silken
  • (made of) silk, of silk, silken
    seiden Kissen, Krawatte, Schal, Wäsche etc
    seiden Kissen, Krawatte, Schal, Wäsche etc
exemples
  • das Leben des Patienten hing an einem seidenen Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the life of the patient hung by a thread
    das Leben des Patienten hing an einem seidenen Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seid

[zait]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) impPlural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • seid → voir „sein“
    seid → voir „sein“

feinen

[ˈfainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deoxidize -s- refine, purify
  • deoxidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    feinen Metallurgie | metallurgyMETALL desoxidieren: Stahlschmelze
    feinen Metallurgie | metallurgyMETALL desoxidieren: Stahlschmelze
  • refine
    feinen Metallurgie | metallurgyMETALL Guss durch Zuschlagstoffe
    purify
    feinen Metallurgie | metallurgyMETALL Guss durch Zuschlagstoffe
    feinen Metallurgie | metallurgyMETALL Guss durch Zuschlagstoffe

Maulbeerspinner

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
silk, silkworm moth, bombyx
  • silk
    Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori
    silkworm moth
    Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori
    bombyx
    Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori
    Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

hochglänzend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
highly polished very glossy shining
  • shining (oder | orod shiny)
    hochglänzend stark glänzend
    hochglänzend stark glänzend
exemples
  • highly polished
    hochglänzend Technik | engineeringTECH
    hochglänzend Technik | engineeringTECH
  • very glossy
    hochglänzend PAPIER
    hochglänzend PAPIER