Traduction Anglais-Allemand de "precise"

"precise" - traduction Allemand

precise
[priˈsais]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
genau, richtig überpeinlich, pedantisch, steif, streng puritanisch präzise, deutlich, klar präzise, exakt, genau, korrekt
  • präzis(e), deutlich, klar (umrissen)
    precise clearly defined
    precise clearly defined
exemples
  • precise directions
    genaue Anweisungen
    precise directions
  • a precise answer
    eine präzise Antwort
    a precise answer
exemples
exemples
  • puritanisch
    precise religion | ReligionREL history | GeschichteHIST puritanical
    precise religion | ReligionREL history | GeschichteHIST puritanical
  • precise syn vgl. → voir „correct“
    precise syn vgl. → voir „correct“
it’s all a matter of being precise
es geht darum, genau zu sein
it’s all a matter of being precise
the precise value of a word
die genaue Bedeutung eines Wortes
the precise value of a word
no precise time was stated
es wurde keine genaueor | oder od bestimmte Zeit festgesetzt
no precise time was stated
Das erste Ereignis war eine Beerdigung-- um genauer zu sein, eine Umbestattung.
The first one was actually a funeral-- to be more precise, a reburial.
Source: TED
Da kann er doch nicht sagen, er hat keine präzisen Informationen darüber!
How can he say he does not have any precise information?
Source: Europarl
Sie haben Recht, wir müssen unsere Bemerkungen noch präziser formulieren.
You are right that we have to be more precise in our observations.
Source: Europarl
Ein Gesetzestext muss so genau sein, dass das Gesetz auch wirklich befolgt werden kann.
A legal text should be precise enough for it to be possible to comply with it.
Source: Europarl
Frau Berès hat eine ganz präzise Frage gestellt, auf die ich folgendes antworten möchte.
Mrs Berès has asked a very precise question, about which I would like to say the following.
Source: Europarl
Er enthält allerdings keine präzisen Vorschläge für die künftige Verordnung.
It does not, however, contain precise proposals for the future regulation.
Source: Europarl
Die Änderungsanträge stellen punktuelle Verbesserungen des genannten Textes dar.
On some points, the amendments involve precise improvements to the text in question.
Source: Europarl
In unserer Aussprache sollten wir allerdings etwas genauer sein.
But I would prefer it if we were a little more precise in our debate.
Source: Europarl
Darauf sei noch einmal ganz klar und deutlich verwiesen.
That is very clear and very precise.
Source: Europarl
Es gibt exakte Termine, die für die Kommission verbindlich sind.
It has committed itself to precise deadlines.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :