Traduction Anglais-Allemand de "polite"

"polite" - traduction Allemand

polite

[pəˈlait]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
höflich, artig, galant verfeinert, gebildet, fein, vornehm poliert, glatt
exemples
  • polite arts
    selten schöne Künste
    polite arts
  • polite letters (or | oderod learning)
    selten schöne Wissenschaften
    polite letters (or | oderod learning)
  • polite society
    feine Gesellschaft
    polite society
  • poliert, glatt
    polite polished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    polite polished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • polite syn vgl. → voir „civil“
    polite syn vgl. → voir „civil“
in a polite (friendly) way
höflich (freundlich)
in a polite (friendly) way
Es ist nicht korrekt, einen Kollegen mitten in der Rede zu unterbrechen.
And it is not very polite to interrupt a colleague while he is speaking.
Source: Europarl
Dort über Parteigrenzen hinweg das Bemühen um einen korrekten, verbindlichen Ton.
In that debate, efforts were made to maintain a polite, friendly tone across party boundaries.
Source: Europarl
Wir sind viel zu höflich.
We are being far too polite.
Source: Europarl
Moderaten und höflichen Druck oder maximalen Druck?
Moderate and polite pressure or maximum pressure?
Source: Europarl
Dies wäre eine Frage der Höflichkeit gewesen.
It would have been polite.
Source: Europarl
Daher werde ich mich kurz fassen, um höflich zu bleiben.
I shall therefore try to be brief in order to be polite.
Source: Europarl
Bitten oder bestrafen man kann sich nur für eines entscheiden.
Polite requests or punishment: you have a choice.
Source: Europarl
Hören wir doch auf, höflich und politisch korrekt zu sein.
Let us stop being polite and politically correct.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :