cultivated

"cultivated" - traduction Allemand

„cultivated“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bebaut, bestellt, kultiviert, Kultur… gezogen, angebaut, Kultur… zivilisiert, verfeinert kultiviert, gebildet

bebaut, bestellt, kultiviert, Kultur…
cultivated soil, land

cultivated soil, land

exemples

cultivated area

Anbaugebiet, Kulturfläche

cultivated area

gezogen, angebaut, Kultur…
cultivated plant

cultivated plant

exemples

cultivated mushrooms

gezüchtete Pilze

cultivated mushrooms
cultivated plant

Kulturpflanze

cultivated plant

zivilisiert, verfeinert
cultivated civilized, refined

cultivated civilized, refined

kultiviert, gebildet
cultivated educated

cultivated educated

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cultivated"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Von den 210 bebauten Feldern war die eine Hälfte genetisch verändert, die andere konventionell.

Of the 210 fields cultivated, half were modified and half were conventional.

Source: Europarl

In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.

Rice is cultivated in several parts of the world.

Source: Tatoeba

Mitentscheidung entsteht dann, wenn dieser Prozess im Laufe der Zeit kultiviert wird.

Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.

Source: Europarl

Diese Vorschriften stammen aus einer Zeit, als GVO kaum angebaut oder eingeführt wurden.

These rules date from a period when GMOs were not generally cultivated or imported.

Source: Europarl

Sollte nicht die Wirklichkeit über leere Ideale dominieren?

Should not reality be cultivated over and above airy ideals?

Source: Europarl

Vielfältige Dialogformen sind entstanden, einschließlich eines jährlichen Gipfeltreffens.

Dialogue is being cultivated in a variety of ways, including an annual summit.

Source: Europarl

Diese Kontakte werden in den kommenden Monaten auch über den Beitritt hinaus weiter gepflegt.

These contacts will continue to be cultivated in the months ahead even after accession.

Source: Europarl

Es muss alles für die Bewahrung der Artenvielfalt der Kulturpflanzen getan werden.

All possible steps must be taken to preserve the biodiversity of cultivated plants.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "cultivated"

"cultivated" - traduction Allemand

„cultivated“: adjective

cultivated

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cultivated"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cultivated"

Traduction Anglais-Allemand de "cultivated"

"cultivated" - traduction Allemand

„cultivated“: adjective

cultivated

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cultivated" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "cultivated"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "cultivated"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)