Traduction Anglais-Allemand de "problem"

"problem" - traduction Allemand

problem
[ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit
  • Problemneuter | Neutrum n
    problem
    problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    problem
    problem
exemples
  • Aufgabefeminine | Femininum f
    problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Problemneuter | Neutrum n
    problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Rätselneuter | Neutrum n
    problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
problem
[ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
problematisch, Problem…
exemples
boundary value problem
Rand(wert)aufgabe, -problem
boundary value problem
to deal with a problem
sich mit einem Problem auseinandersetzen
to deal with a problem
chief problem
chief problem
to get landed with a problem
ein Problem aufgehalst bekommen
to get landed with a problem
this problem is married to another
dieses Problem ist mit einem anderen eng verknüpft
this problem is married to another
to resolve a problem (a riddle)
ein Problem (Rätsel) lösen
to resolve a problem (a riddle)
I’ve got a cash flow problem
ich bin knappor | oder od nicht gut bei Kasse
I’ve got a cash flow problem
this problem concerns us all
dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig
this problem concerns us all
he has an attitude problem
er hat Verhaltensprobleme, er ist verhaltensauffällig
he has an attitude problem
to refer a problem tosomebody | jemand sb
ein Problem an jemanden weiterleiten
to refer a problem tosomebody | jemand sb
you’ve solved the problem? - you’re a marvel!
du hast das Problem gelöst? - du bist genial!
you’ve solved the problem? - you’re a marvel!
an insoluble problem
ein unlösbares Problem
an insoluble problem
resolution of a problem
Lösung eines Problems
resolution of a problem
he referred to the problem several times
er erwähnte das Problem mehrmals
he referred to the problem several times
doping problem
Dopingproblem
doping problem
the problem of crime
das Kriminalitätsproblem
the problem of crime
the problem has reached epidemic proportions
das Problem nimmt epidemische Ausmaße an
the problem has reached epidemic proportions
a ravel(l)ed problem
ein kompliziertes Problem
a ravel(l)ed problem
hard disk problem
hard disk problem
color problem
Schwarzenproblem
color problem
Es gibt ähnliche Probleme beim Europäischen Gerichtshof.
There are similar problems with the European Court of Justice.
Source: Europarl
Ich denke, daß wird kein Problem sein.
I do not think that would be a problem.
Source: Europarl
Es ist in der Tat richtig, daß die Sprachenprobleme immens sind.
It is indeed true that the language problems are considerable.
Source: Europarl
Darum kann es jedoch nicht allein gehen.
This is not the only problem, however.
Source: Europarl
Das dürfte kein Problem sein.
That will not be a problem.
Source: Europarl
Ich möchte aber auf zwei Probleme ganz kurz eingehen oder sie zumindest erwähnen.
I should like to go briefly into, or at least touch on, two problems.
Source: Europarl
Niemand scheint von dieser Tragödie Notiz zu nehmen.
Nobody seems to be taking any notice of this problem.
Source: Europarl
Die Saumseligkeit bei den Umsetzungen ist ein endemisches Problem der Kommission.
Delays in transposition are an endemic problem in the Commission.
Source: Europarl
Dieses Problem wird, wenn nicht heute, dann morgen unlösbar sein.
This is a problem which will become irresolvable in the future, if it is not already.
Source: Europarl
Über das Weitere werden wir dann schon sprechen.
As for the other problems, we can talk about these.
Source: Europarl
So läßt sich das Problem ermessen.
That is the measure of the problem.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :