Traduction Anglais-Allemand de "shining"

"shining" - traduction Allemand

shining
[ˈʃainiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leuchtend, strahlend, hell glänzend, schimmernd glänzend, hervorragend
  • glänzend, hervorragend
    shining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shining figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • shining → voir „light“
    shining → voir „light“
exemples
his shoes are shining
seine Schuhe glänzen
his shoes are shining
the sun is shining
die Sonne scheint
the sun is shining
he is a shining light
er ist eine Leuchteor | oder od ein großes Licht
he is a shining light
shining blacking
Glanzwichse
shining blacking
Die Sonne scheint am Himmel.
The sun is shining in the sky.
Source: Tatoeba
Es gibt Milliarden Sterne im Kern der Galaxie, weshalb sie so gleißend strahlt.
There are a billion stars in the galactic core, which is why it's shining out so brightly.
Source: TED
Der von Kollegin Giannakou vorgelegte Bericht ist kein Musterbeispiel für diese gebotene Klarheit.
The present report drafted by Mrs Giannakou is not exactly a shining example of this clarity.
Source: Europarl
Das ist der helle Stern, der in der Dunkelheit leuchtet.
This is the bright star shining in that darkness.
Source: Europarl
Das Parlament, würde ich sagen, hat auch nicht nur Glanzstunden.
I would say that Parliament is not always a shining example, either.
Source: Europarl
Die Arbeit der deutschen Ethikkommission kann für die europäische Ebene beispielhaft sein.
The work of the German Ethics Commission should be a shining model for Europe.
Source: Europarl
Mexiko wurde dabei als glänzendes Vorbild betrachtet.
Mexico was considered a shining example to be followed.
Source: Europarl
Der Fonds, um den es hier geht, ist ein leuchtendes Beispiel dafür, und er weckt Hoffnungen.
This fund is a shining example and one that inspires hope.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :