Bär
[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Bär"
"Bär" - traduction Anglais
And what they were doing to the bears was really appalling.
Und was sie diesen Bären antaten, war wirklich entsetzlich.
Source: TED
Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.
Leider war diese Familie aus Kalandar auf diesen Bären angewiesen.
Source: TED
No bear, if it knew what we do, would fall into that trap.
Kein Bär, der wüsste, was wir wissen, würde in diese Falle tappen.
Source: News-Commentary
That bear is the threat to our energy supply.
Dieser Bär ist die Gefahr für unsere Energieversorgung.
Source: Europarl
Our Union must share its bed with a bear.
Unsere Union muss ihr Bett mit einem Bären teilen.
Source: Europarl
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.
Hi. Für diejenigen unter Ihnen, die noch nie tanzende Bären gesehen haben, dies hier sind Tanzbären.
Source: TED
Poking an angry bear is not a wise policy.
Einen wütenden Bären zu reizen, ist keine weise Politik.
Source: News-Commentary
A lamb, after all, does not provoke a bear.
Ein Lamm sollte schließlich keinen Bären provozieren.
Source: News-Commentary
But whether we like it or not, we still have to engage with the bear.
Aber ob wir es mögen oder nicht, müssen wir uns doch mit dem Bären einlassen.
Source: Europarl
At present, Moldova is a plaything in the hands of the Russian bear.
Die Republik Moldau ist zur Zeit ein Spielzeug in den Händen des russischen Bären.
Source: Europarl
KHERS (The Bear), directed by Khosro Masumi
KHERS (Der Bär), Regisseur: Khosro Masumi
Source: GlobalVoices
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
