Traduction Allemand-Anglais de "Schlange"

"Schlange" - traduction Anglais

Schlange
[ˈʃlaŋə]Femininum | feminine f <Schlange; Schlangen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
snake, serpent line, queue line, tailback, queue snake in the grass, viper, serpent serpent coil, worm, coil Serpens, Serpent
  • snake
    Schlange Zoologie | zoologyZOOL
    Schlange Zoologie | zoologyZOOL
  • serpent
    Schlange Zoologie | zoologyZOOL literarisch | literaryliter
    Schlange Zoologie | zoologyZOOL literarisch | literaryliter
  • Schlange → voir „beißen“
    Schlange → voir „beißen“
exemples
  • giftige Schlange
    poisonous (oder | orod venomous) snake
    giftige Schlange
  • die Schlange ringelte (oder | orod wand) sich um den Baum
    the snake coiled (itself) round the tree
    die Schlange ringelte (oder | orod wand) sich um den Baum
  • listig wie eine Schlange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (as) cunning as a fox
    listig wie eine Schlange figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • line amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schlange Reihe anstehender Menschen
    Schlange Reihe anstehender Menschen
  • queue britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlange
    Schlange
exemples
  • nach Karten Schlange stehen
    to wait (oder | orod stand) in line for tickets amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to queue (up) for tickets britisches Englisch | British EnglishBr
    nach Karten Schlange stehen
  • line
    Schlange von Autos
    Schlange von Autos
  • tailback britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlange
    queue britisches Englisch | British EnglishBr
    Schlange
    Schlange
  • snake (in the grass), viper, serpent
    Schlange tückische Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Schlange tückische Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
exemples
  • serpent
    Schlange Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan
    Schlange Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Satan
  • coil
    Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr
    worm
    Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr
    Schlange Technik | engineeringTECH gekrümmtes Rohr
  • (condensingoder | or od cooling) coil
    Schlange Technik | engineeringTECH Kühlschlange
    Schlange Technik | engineeringTECH Kühlschlange
  • Serpens
    Schlange Astronomie | astronomyASTRON
    Serpent
    Schlange Astronomie | astronomyASTRON
    Schlange Astronomie | astronomyASTRON
eine Schlange wand sich um den Baumstamm
a snake wound itself (a)round the tree trunk
eine Schlange wand sich um den Baumstamm
die Schlange kroch über den Pfad
the snake slithered across the path
die Schlange kroch über den Pfad
die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun
the Germans don’t stand in line patiently like (oder | orod as) the English do (for example) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the Germans don’t queue patiently like (oder | orod as) the English do (for example) britisches Englisch | British EnglishBr
die Deutschen stehen nicht geduldig Schlange, wie es (zum Beispiel) die Engländer tun
die Schlange zischte mich an
the snake hissed at me
die Schlange zischte mich an
der Biss einer Schlange
the bite of a snake, a snakebite
der Biss einer Schlange
eine Schlange am Busen nähren
to nurse (oder | orod foster, harbo[u]r) a snake (oder | orod viper) in one’s bosom
eine Schlange am Busen nähren
die Schlange schoss auf das Kaninchen los
the snake darted at the rabbit
die Schlange schoss auf das Kaninchen los
sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
to get in line (auch | alsoa. into a queue britisches Englisch | British EnglishBr )
to line up
to queue (up) britisches Englisch | British EnglishBr
sich in eine Schlange (von Wartenden) einreihen
sie stehen ganz weit vorn(e) in der Schlange
they are standing right at the front of the line amerikanisches Englisch | American EnglishUS
they are standing right at the front of the queue britisches Englisch | British EnglishBr
sie stehen ganz weit vorn(e) in der Schlange
vor der Kasse wartete eine lange Schlange von Menschen
there was a long line amerikanisches Englisch | American EnglishUS in front of (oder | orod at) the box office
there was a long queue britisches Englisch | British EnglishBr in front of (oder | orod at) the box office
vor der Kasse wartete eine lange Schlange von Menschen
sie ist eine falsche Schlange
she is a snake in the grass
sie ist eine falsche Schlange
eine Schlange am Busen nähren
to cherish (oder | orod nourish) a viper (oder | orod snake) in one’s bosom
eine Schlange am Busen nähren
Schlange stehen
to stand in line amerikanisches Englisch | American EnglishUS
to queue (up) britisches Englisch | British EnglishBr
Schlange stehen
die Lernäische Schlange
the Lernaean hydra
die Lernäische Schlange
eine ungefährliche Schlange
eine ungefährliche Schlange

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :