regulate

"regulate" - traduction Allemand

„regulate“: transitive verb

[ˈregjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regeln, lenken, ordnen regulieren, regeln einstellen regeln, in Ordnung bringen

regeln, lenken, ordnen
regulate control

regulate control

exemples

to regulate the traffic

den Verkehr regeln

to regulate the traffic
to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

die Wirtschaft eines Landes lenken

to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

regulieren, regeln
regulate adjust

regulate adjust

exemples

to regulate one’s speed

seine Geschwindigkeit regulieren

to regulate one’s speed
to regulate the temperature

die Temperatur regeln

to regulate the temperature

(ein)stellen
regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to regulate a clock

eine Uhr stellen

to regulate a clock
to regulate a meter

ein Messgerät einstellen

to regulate a meter

regeln, in Ordnung bringen
regulate put in order

regulate put in order

exemples

to regulate one’s life

sein Leben in Ordnung bringen

to regulate one’s life
to regulate the digestion

die Verdauung regelnor | oder od regulieren

to regulate the digestion

Exemples de phrases de sources extérieures pour "regulate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tabak wurde seines Glamours beraubt, besteuert und reguliert, aber nicht verboten.

Tobacco was de-glamorized, taxed, and regulated; it has not been banned.

Source: News-Commentary

Aber eine Regulierung des CDS-Marktes bedeutet nicht, ihn abzuschaffen.

But regulating the CDS market does not mean banning it.

Source: News-Commentary

Der Langstreckenverkehr läßt sich nur auf europäischer Ebene regeln.

Long-distance transport can only be regulated at European level.

Source: Europarl

Auch hier müssen wir handeln.

This too needs to be regulated.

Source: Europarl

Das System ist eigentlich größtenteils selbstregulierend geworden.

In effect, the system has become largely self-regulating.

Source: News-Commentary

Marktwirtschaften regulieren sich nicht von selbst.

Market economies are not self-regulating.

Source: News-Commentary

Welche Antworten gibt es nun bis heute hinsichtlich von Flugzeugnormen?

What has been done to regulate aircraft to date?

Source: Europarl

Und schließlich müssen wir schneller regeln und effektiver sein.

Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.

Source: Europarl

DRESDEN In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?

DRESDEN – To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?

Source: News-Commentary

Können wir systemische Risiken regulieren?

Can We Regulate Systemic Risk?

Source: News-Commentary

Gewalttätig, brutal und kaum reguliert

Violent, brutal, and barely regulated

Source: GlobalVoices

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "regulate"

"regulate" - traduction Allemand

„regulate“: transitive verb

regulate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "regulate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "regulate"

Traduction Anglais-Allemand de "regulate"

"regulate" - traduction Allemand

„regulate“: transitive verb

regulate

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "regulate" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "regulate"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "regulate"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)