Traduction Anglais-Allemand de "regulate"

"regulate" - traduction Allemand

regulate

[ˈregjuleit; -jə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regeln, lenken, ordnen regulieren, regeln einstellen regeln, in Ordnung bringen
exemples
  • to regulate the traffic
    den Verkehr regeln
    to regulate the traffic
  • to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    die Wirtschaft eines Landes lenken
    to regulate the industries of a country commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • (ein)stellen
    regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    regulate especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH device, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
Tabak wurde seines Glamours beraubt, besteuert und reguliert, aber nicht verboten.
Tobacco was de-glamorized, taxed, and regulated; it has not been banned.
Source: News-Commentary
Aber eine Regulierung des CDS-Marktes bedeutet nicht, ihn abzuschaffen.
But regulating the CDS market does not mean banning it.
Source: News-Commentary
Der Langstreckenverkehr läßt sich nur auf europäischer Ebene regeln.
Long-distance transport can only be regulated at European level.
Source: Europarl
Auch hier müssen wir handeln.
This too needs to be regulated.
Source: Europarl
Das System ist eigentlich größtenteils selbstregulierend geworden.
In effect, the system has become largely self-regulating.
Source: News-Commentary
Marktwirtschaften regulieren sich nicht von selbst.
Market economies are not self-regulating.
Source: News-Commentary
Welche Antworten gibt es nun bis heute hinsichtlich von Flugzeugnormen?
What has been done to regulate aircraft to date?
Source: Europarl
Und schließlich müssen wir schneller regeln und effektiver sein.
Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.
Source: Europarl
DRESDEN In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?
DRESDEN – To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Source: News-Commentary
Können wir systemische Risiken regulieren?
Can We Regulate Systemic Risk?
Source: News-Commentary
Gewalttätig, brutal und kaum reguliert
Violent, brutal, and barely regulated
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :