Traduction Anglais-Allemand de "lucky"

"lucky" - traduction Allemand

lucky
[ˈlʌki]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glücks…, glücklich, erfolgreich Glück verheißend, -bringend
exemples
lucky
[ˈlʌki]adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
höchst, zu sehr
exemples
lucky
[ˈlʌki]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glückliches Glückbringendes
  • (etwas) Glücklichesor | oder od Glückbringendes
    lucky
    lucky
exemples
  • to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to cut (or | oderod make) one’s lucky slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wir waren gar nicht so gut, sondern wir haben nur großes Glück gehabt.
We were not all that good, but we were very lucky.
Source: Europarl
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich mit Zelalem zusammengearbeitet habe.
I consider myself very lucky to have worked with Zelalem.
Source: GlobalVoices
Wenn sie dabei Glück haben, ist der Lohn riesig.
If they get lucky, the rewards are immense.
Source: News-Commentary
Die Kanzlerin hat Glück gehabt.
The German Chancellor has been lucky.
Source: News-Commentary
Die mit dem größten Glück haben von der Berichterstattung der Medien profitiert.
The most lucky of them benefited from media coverage.
Source: GlobalVoices
Am Arbeitsplatz und, wenn man Glück hat, von den Arbeitsaufsichtsbehörden.
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Source: Europarl
Unsere Erzeuger hatten großes Glück.
Our producers have been very lucky.
Source: Europarl
Source
lucky
[ˈlʌki]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mütterchen, Gevatterin, Großmutter
to be on a lucky streak
to be on a lucky streak
an occasional lucky stab
ein gelegentlicher glücklicher Ansatz
an occasional lucky stab
lucky bastard
Glückspilzmasculine | Maskulinum m
lucky bastard
we had a few lucky breaks
we had a few lucky breaks
a lucky strike
a lucky strike
a lucky venture
eine glückliche Spekulation
a lucky venture
lucky son of a bitch
lucky son of a bitch
to count oneself lucky
to count oneself lucky
to be born under a lucky star
unter einem glücklichen Stern geboren sein
to be born under a lucky star
a lucky dog
a lucky dog
third time lucky
beim dritten Anlauf (gelingt's)
third time lucky
a lucky chance
ein glücklicher Zufall
a lucky chance
lucky beggar
lucky beggar
lucky (bad) break
glücklicher (unglücklicher) Zufall
lucky (bad) break
lucky bargee
lucky bargee
he was really lucky to get off
er hat wirklich Glück, dass er davongekommen ist
he was really lucky to get off
Wir waren gar nicht so gut, sondern wir haben nur großes Glück gehabt.
We were not all that good, but we were very lucky.
Source: Europarl
Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich mit Zelalem zusammengearbeitet habe.
I consider myself very lucky to have worked with Zelalem.
Source: GlobalVoices
Wenn sie dabei Glück haben, ist der Lohn riesig.
If they get lucky, the rewards are immense.
Source: News-Commentary
Die Kanzlerin hat Glück gehabt.
The German Chancellor has been lucky.
Source: News-Commentary
Die mit dem größten Glück haben von der Berichterstattung der Medien profitiert.
The most lucky of them benefited from media coverage.
Source: GlobalVoices
Am Arbeitsplatz und, wenn man Glück hat, von den Arbeitsaufsichtsbehörden.
In the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.
Source: Europarl
Unsere Erzeuger hatten großes Glück.
Our producers have been very lucky.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :