Traduction Anglais-Allemand de "accepted"

"accepted" - traduction Allemand

accepted
[əkˈseptid; æk-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
angenommen, gebilligt, anerkannt annehmbar, angenehm anerkannt, akzeptiert
  • angenommen, gebilligt,generally | allgemein allgemein anerkannt
    accepted approved, recognized
    accepted approved, recognized
  • annehmbar, angenehm
    accepted pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    accepted pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • anerkannt, akzeptiert
    accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    accepted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
no prophet is accepted in his own country
ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande
no prophet is accepted in his own country
he accepted like a shot
he accepted like a shot
to return a bill accepted
to return a bill accepted
have they accepted?
haben sie zugesagt?
have they accepted?
how are these words to be accepted?
wie sind diese Worte aufzufassen?
how are these words to be accepted?
in a misguided moment I accepted her invitation
in einem schwachen Augenblick habe ich ihre Einladung angenommen
in a misguided moment I accepted her invitation
the teacher accepted his apology
the teacher accepted his apology
Der Beschluß ist nicht endgültig, man nimmt keinen Beschluß zur Kenntnis, der nicht endgültig ist.
The decision is not final and therefore cannot be accepted.
Source: Europarl
Auch, ob die Aussage eines Kindes vor Gericht zugelassen wird, ist fraglich.
And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.
Source: GlobalVoices
Der Unterschied, den ich in meiner Aussage zwischen Recht und Moral machte, wurde nicht akzeptiert.
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.
Source: News-Commentary
Doch bisher ist es eine Reise ohne ein klar umrissenes, weithin akzeptiertes Endziel.
But for now, it is a journey without a clearly defined, widely accepted endpoint.
Source: News-Commentary
Welche Faktoren fließen in die Betrachtung der weltweit anerkannten Benchmarks mit ein und warum?
Can you take us through what factors go into determining the globally accepted benchmark and why?
Source: GlobalVoices
Da wir dazu keine Aussage treffen, wird sie hier offensichtlich angenommen.
In failing to pass judgement on this, we are giving the impression that we have accepted it.
Source: Europarl
Der Rat hat fast alle Änderungsanträge übernommen.
The Council accepted nearly all of the amendments.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :