Traduction Anglais-Allemand de "sand"

"sand" - traduction Allemand

sand
[sænd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sand Sandbank, Sand, Sandstrecke, Sandfläche Streu-, Scheuer-, SchleifSand Sandfarbe Courage, Schneid Sand
  • Sandmasculine | Maskulinum m
    sand
    sand
exemples
  • Sandbankfeminine | Femininum f
    sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>
    sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>
  • Sandmasculine | Maskulinum m
    sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>
    Sandstreckefeminine | Femininum f
    sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>
    Sandflächefeminine | Femininum f
    sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>
    sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>
exemples
  • to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
    den Sand pflügen (Unnützesor | oder od Sinnloses tun)
    to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>
  • Sand(körnerplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Stundenglas)
    sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
  • numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    zahllos wie (der) Sand am Meer
    numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    die Uhr ist abgelaufen, es geht dem Ende zu
    the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    seine Tage sind gezählt, seine Uhr ist abgelaufen, es geht mit ihm zu Ende
    his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • (Streu-, Scheuer-, Schleif)Sandmasculine | Maskulinum m
    sand for industrial use
    sand for industrial use
  • Sandfarbefeminine | Femininum f
    sand colour
    sand colour
  • Couragefeminine | Femininum f
    sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schneidmasculine | Maskulinum m
    sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sand syn vgl. → voir „fortitude“
    sand syn vgl. → voir „fortitude“
sand
[sænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmirgeln, mit Sand scheuern schleifen mit Sand bestreuen im Sand vergraben, mit Sand bedecken betrügerisch mit Sand mischen auflaufen lassen
  • schmirgeln, mit Sand scheuernor | oder od schleifen
    sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Sand bestreuen
    sand sprinkle with sand
    sand sprinkle with sand
  • (betrügerisch) mit Sand mischenor | oder od beschweren
    sand mix or weigh down with sand
    sand mix or weigh down with sand
exemples
  • usually | meistmeist meist sand up
    usually | meistmeist meist sand up
  • (auf den Sandor | oder od auf eine Sandbank) auflaufen lassen
    sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
coarse sand
grober Sand
coarse sand
fine sand
feiner Sand
fine sand
tract of sand
ausgedehntes Sandgebiet
tract of sand
a vast wild of sand
eine weite Sandwüste
a vast wild of sand
rope of sand
scheinbare Sicherheit
rope of sand
sharp sand
scharfkantiger Sand
sharp sand
the water sinks into the sand
das Wasser versickert im Sand
the water sinks into the sand
drifting sand
Treib-, Flugsand
drifting sand
shifting sand
Treib-, Flugsand
shifting sand
a broad sweep of sand
ein breiter Sandstreifen
a broad sweep of sand
the wheels were laboring through the sand
die Räder arbeiteten sich schwer durch den Sand
the wheels were laboring through the sand
bed of sand
bed of sand
Müssen wir warten und mehr Kinder im Sand sterben sehen?
Must we wait and see – more children die in the sand?
Source: News-Commentary
Die Vogel-Strauß-Politik bringt uns nicht weiter.
There is no use in continuing to bury our heads in the sand.
Source: Europarl
Doch mit einer Vogel-Strauß-Politik ist man immer schlecht beraten.
The policy of burying one' s head in the sand is not the right strategy to follow.
Source: Europarl
Unter der Wüstenkruste sind die Sandpartikel lose.
Under the crust, the sand particles are loose.
Source: News-Commentary
Wo die Demokraten die Grenze ziehen sollten
The Democrats Line ’ in the Sand
Source: News-Commentary
Ein derartiges Verhalten würde ich als Vogel-Strauß-Politik bezeichnen.
That is what I would call burying one' s head in the sand.
Source: Europarl
Abermals haben unsere mutigen Außenminister beschlossen, den Kopf in den Sand zu stecken.
Once again, our courageous foreign affairs ministers have decided to put their heads in the sand.
Source: Europarl
Manche Entwicklungsländer müssen ihre Köpfe aus dem Sand bekommen, bevor es zu spät ist.
Before it is too late, countries in the developing world need to get their heads out of the sand.
Source: News-Commentary
Sieht man sich diese Behauptungen genauer an, merkt man, dass sie jeder Grundlage entbehren.
Look closer at these claims, and you find that they are built on sand.
Source: News-Commentary
Wenn wir nicht handeln, verhalten wir uns wie der Vogel Strauß, der seinen Kopf in den Sand steckt.
To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.
Source: Europarl
Joe saß da, mit einem Stock im Sande stochernd und schaute sehr trübselig drein.
Joe sat poking up the sand with a stick and looking very gloomy.
Source: Books
Wer das ignoriert, baut Europa auf Sand.
Anyone who ignores that is building a Europe founded on sand.
Source: Europarl
Seinen Kopf in den Sand zu stecken, macht das Leben manchmal leichter.
Life, after all, is simpler with your head in the sand.
Source: GlobalVoices
Ganze Städte schießen über Nacht im Wüstensand aus dem Boden.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.
Source: News-Commentary
Machen wir also architektonische Sanddünen und eine Strandhütte.
So let's make architectural sand dunes and a beach cabana.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :