Traduction Allemand-Anglais de "Draht"

"Draht" - traduction Anglais

Draht
[draːt]Maskulinum | masculine m <Draht(e)s; Drähte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wire line telegraph wire filament
  • wire
    Draht aus Metall
    Draht aus Metall
exemples
  • blanker (oder | orod nackter) Draht
    bare wire
    blanker (oder | orod nackter) Draht
  • geflochtener [bewehrter] Draht
    braided [armo(u)red] wire
    geflochtener [bewehrter] Draht
  • gewalzter Draht Technik | engineeringTECH
    wire rod
    gewalzter Draht Technik | engineeringTECH
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • nur in auf Draht sein fit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be in good form, to be up to the mark, to be up to scratch
    nur in auf Draht sein fit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nur in auf Draht sein wachsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be on one’s toes, to be on the ball
    nur in auf Draht sein wachsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nur in auf Draht sein wissensmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nur in auf Draht sein wissensmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • line
    Draht Telefonverbindung
    Draht Telefonverbindung
exemples
  • er hat einen direkten Draht zum Chef figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has a direct line to the boss
    er hat einen direkten Draht zum Chef figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • einen guten Draht zu jemandem haben eine gute Beziehung
    to be on good terms withjemand | somebody sb
    einen guten Draht zu jemandem haben eine gute Beziehung
  • (telegraph) wire
    Draht Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL POSTW
    Draht Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL POSTW
exemples
  • filament
    Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in einer Röhre
    Draht Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in einer Röhre
Draht mit Baumwolle bewickeln
to wind (oder | orod cover) wire with cotton
Draht mit Baumwolle bewickeln
Verbindung über Draht
Verbindung über Draht
federhart gezogener Draht
federhart gezogener Draht
einen Draht durch ein Loch hindurchziehen
to pull (oder | orod run) a wire through a hole
einen Draht durch ein Loch hindurchziehen
den Draht zu einem Haken biegen
to bend a wire into (the shape of) a hook
den Draht zu einem Haken biegen
der Draht ist elektrisch
the wire is electrified
der Draht ist elektrisch
aus Draht einen Ring formen
to form a ring out of wire
aus Draht einen Ring formen
der heiße Draht
the hot line (between Moscow and Washington)
der heiße Draht
mittels Draht
with wire
mittels Draht
feiner Draht [Faden, Strahl]
thin wire [thread, jet]
feiner Draht [Faden, Strahl]
In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.
Der blaue Draht zeigt uns eine Tiefenelektrode.
Source: TED
Twenty-four hour recording, lots of wires.
24 Stunden Aufnahme, viele Drähte.
Source: TED
You've got to be on your toes.
Du musst auf Draht sein.
Source: Tatoeba
So this is a little wire-bending tool.
Dies ist ein Werkzeug zum Biegen von Draht.
Source: TED
But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Doch wie jeder lange geladene Draht wurde die Leitung gleichzeitig zur Antenne.
Source: TED
The children made sculptures out of wire.
Die Kinder haben Skulpturen aus Draht gemacht.
Source: Tatoeba
The children made sculptures out of wire.
Die Kinder machten Skulpturen aus Draht.
Source: Tatoeba
The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Dieser Draht übertrug die Telefonsignale, die den Namen Bell berühmt machen würden.
Source: TED
Vik Muniz makes art with wire, sugar
Vik Muniz kreiert Kunst aus Draht und Zucker
Source: TED
He used a wire to connect the new light.
Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.
Source: Tatoeba
Wires are used to convey electricity.
Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Source: Tatoeba
Wired with 14-gauge wire typically.
Normalerweise sind sie mit einem 14er Draht verkabelt.
Source: TED
No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.
Niemand hat ihr beigebracht, den Draht zu einem Haken zu biegen, oder ihr gezeigt, wie das geht.
Source: TED
We extended a wire between two posts.
Wir spannten einen Draht zwischen zwei Pfosten.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :