Traduction Anglais-Allemand de "smooth"

"smooth" - traduction Allemand

smooth
[smuːð]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glatt, eben kahl, glatt glatt, ruhig glatt, geschmeidig, sämig sanft, ruhig, gleichmäßig ruhig, gleichmäßig glatt, abgefahren glatt, reibungslos, sanft, ohne Schwierigkeiten ruhig, ausgeglichen flüssig, elegant, schwungvoll Autres traductions...
exemples
  • a smooth surface
    eine glatte Oberfläche
    a smooth surface
  • smooth hair
    glattes Haar
    smooth hair
  • the way is now smooth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jetzt ist der Weg frei
    the way is now smooth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • smooth chin
    glattesor | oder od rasiertes Kinn
    smooth chin
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • flüssig, elegant, schwungvoll
    smooth style, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smooth style, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • glatt, geschliffen, fließend
    smooth speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    smooth speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • ohne Aspiration
    smooth linguistics | SprachwissenschaftLING
    smooth linguistics | SprachwissenschaftLING
  • glatt, ohne Reibung
    smooth engineering | TechnikTECH without friction
    smooth engineering | TechnikTECH without friction
  • smooth syn → voir „easy“
    smooth syn → voir „easy“
  • smooth syn → voir „level“
    smooth syn → voir „level“
  • smooth syn → voir „suave“
    smooth syn → voir „suave“
smooth
[smuːð]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glatt
smooth
[smuːð]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glätten, glatt machen abschleifen, glätten ebnen, erleichtern besänftigen, beruhigen abrunden anschmiegen ausgleichen ebnen, monophthongieren
exemples
  • (ab)schleifen, glätten
    smooth polish
    smooth polish
exemples
  • ebnen, erleichtern
    smooth make easier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    smooth make easier figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • abrundenor | oder od anschmiegen
    smooth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curve
    smooth mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH curve
  • ausgleichen
    smooth in statistics: irregularity
    smooth in statistics: irregularity
smooth
[smuːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich glätten, sich beruhigen, ruhig werden
smooth
[smuːð]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glätten glatter Teil
  • Glättenneuter | Neutrum n
    smooth
    smooth
exemples
  • glatter Teil
    smooth smooth part
    smooth smooth part
exemples
to smooth things over between two people
zwei Menschen versöhnen
to smooth things over between two people
to handle smooth
to handle smooth
smooth dogfish
Hundshaimasculine | Maskulinum m
smooth dogfish
to smooth things over
to smooth things over
over rough and smooth
über Stockand | und u. Stein
over rough and smooth
a smooth surface
eine glatte Oberfläche
a smooth surface
(as) smooth as a millpond
(as) smooth as a millpond
a smooth sledding
ein glattes Vorankommen, ein reibungsloser Fortgang
a smooth sledding
to take the rough with the smooth
die Dinge nehmen, wie sie kommen
to take the rough with the smooth
smooth dogfish
Sternhaimasculine | Maskulinum m
smooth dogfish
he’s a cleveror | oder od smooth operator
he’s a cleveror | oder od smooth operator
Der Weg vom autoritären Staat hin zur Demokratie wird weder reibungslos noch kurz sein.
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.
Source: News-Commentary
Kein politisches Vorgehen hat jedoch den Weg für einen solchen Ausgang geebnet.
However, no political process has created a smooth path toward such an ending.
Source: News-Commentary
Wie gedenkt sie, einen reibungslosen Ablauf der Wahlen zu unterstützen?
How does it plan to support the smooth running of those elections?
Source: Europarl
Die Verordnung war notwendig geworden, um einen reibungslosen Beitrittsprozess zu gewährleisten.
The regulation was necessary for a smooth accession process.
Source: Europarl
Seine Beziehungen zum Kongress waren bislang alles andere als reibungslos.
His relations with Congress have been far from smooth.
Source: News-Commentary
Tatsächlich war die Revolution nie problemlos gewesen.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.
Source: News-Commentary
Zweitens waren Kroatiens Beziehungen zu seinen Nachbarn in letzter Zeit nicht ganz unproblematisch.
Second, Croatia's relations with its neighbours have not been entirely smooth recently.
Source: Europarl
Dies würde das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes erschweren und beeinträchtigen.
This would hinder and prejudice the smooth operation of the internal market.
Source: Europarl
Das war bei weitem kein reibungsloser Prozess, wie der amerikanische Bürgerkrieg zur Genüge belegt.
This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates.
Source: News-Commentary
Theoretisch können Preisfluktuationen durch staatliche Bevorratung gedämpft werden.
In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.
Source: News-Commentary
Die Aussage des Berichts über eine reibungslose Zusammenarbeit ist, juristisch gesehen, unsinnig.
The report's talk of smooth cooperation is sheer nonsense, legally speaking.
Source: Europarl
Er strich seinen Backenbart zurecht, um das Gähnen zu verbergen, und schüttelte sich.
He smoothed his whiskers to hide the yawn, and gave himself a shake.
Source: Books
Der Schafstall war lang, die Scheune hoch und ihre Mauern spiegelglatt.
The sheepfold was long, the barn high, with walls smooth as your hand.
Source: Books
Durch diese Änderung hat sich die Koordinierung in den einzelnen Politikbereichen verbessert.
This has made for a smoother coordination of policies.
Source: Europarl
Ein turbulenter Flug mag angehen, solange er mit einer sanften Landung endet.
A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth.
Source: News-Commentary
Im Wesentlichen macht sie dies, indem sie eine sanfte Rampe schrittweiser Inkremente liefert.
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.
Source: TED
Das Auto kam zu einem sanften Halt.
The car came to a smooth stop.
Source: Tatoeba
Kenen ging es vor allem darum, mit kurzfristigen Transfers zyklische Unebenheiten zu glätten.
Kenen was mainly concerned with short-term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Source: News-Commentary
Die Wichtigkeit lückenlos nachvollziehbarer Arbeit kann auch gar nicht genug betont werden.
The importance of smooth-running, comprehensible work cannot possibly be emphasised enough.
Source: Europarl
Schnell und wie von selbst kamen die Antworten jetzt:
Replies rose smooth and prompt now: --
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :