elegant

"elegant" - traduction Allemand

„elegant“: adjective

[-gənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elegant geschmackvoll, vornehm schön, nett, anmutig feinen Geschmack besitzend zierlich, gewählt, gepflegt gepflegt, vornehm, gefällig elegant, fein prima, erstklassig

elegant
elegant

elegant

geschmackvoll, vornehmand | und u. schön, nett, anmutig
elegant tasteful

elegant tasteful

feinen Geschmack besitzend
elegant possessing good taste

elegant possessing good taste

zierlich, gewählt, gepflegt
elegant style

elegant style

gepflegt, vornehm, gefällig
elegant manners

elegant manners

elegant, fein
elegant refined

elegant refined

prima, erstklassig
elegant excellent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

elegant excellent American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
elegant syn vgl. → voir „choice“

elegant syn vgl. → voir „choice“

Exemples d'usage pour "elegant"

he threw his thoughts into elegant phrases

er kleidete seine Gedanken in elegante Formulierungen

he threw his thoughts into elegant phrases

Exemples de phrases de sources extérieures pour "elegant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.

I found that longer steps were much more elegant.

Source: TED

Manuelas Kleider sind sehr schick.

Manuela's dresses are very elegant.

Source: Tatoeba

Ich hab nur ein Paar Beispiele. Leibhaftig zeigt sich neulich ein wirklich cooles, elegantes Denken.

I've got just a couple examples. Physically, a really cool, elegant, thinking coming along lately.

Source: TED

Das ist ein sehr eleganter Versuch zur Wiedereröffnung der Debatte, den ich nicht tolerieren werde.

This is a very elegant attempt to reopen the debate and I am not going to tolerate it.

Source: Europarl

Nicht schön, aber das maximal Erreichbare und hoffentlich der Beginn größerer Schritte.

Not very elegant, but the maximum achievable and hopefully the beginning of greater things.

Source: Europarl

Ich finde das kein Benehmen.

Madam President, I cannot say I find that very elegant.

Source: Europarl

Aber zu mehr als zu schönen Worten kommt es nicht.

But elegant words are all there is, nothing more.

Source: Europarl

Es ist keine schöne Lösung, aber ich sehe keine andere Möglichkeit.

It is not an elegant solution but I cannot see any other way.

Source: Europarl

Wir brauchen keine weiteren schönen Worte, sondern eine konkrete und aktive Zusammenarbeit.

What we need is not more elegant words, but rather cooperation that is tangible and active.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "elegant"

"elegant" - traduction Allemand

„elegant“: adjective

elegant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "elegant"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "elegant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "elegant"

Traduction Anglais-Allemand de "elegant"

"elegant" - traduction Allemand

„elegant“: adjective

elegant

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "elegant"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "elegant" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "elegant"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "elegant"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)