Traduction Anglais-Allemand de "citizen"

"citizen" - traduction Allemand

citizen
[ˈsitizn; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bürgerin im Genuss der Bürgerrechte Einwohnerin Zivilistin Staatsbürgerin, Staatsangehörige Stadtbewohnerin, Städter
  • Staatsbürger(in), Staatsangehörige(r) (auch wenn naturalisiert)
    citizen of state
    citizen of state
exemples
  • citizen of the world
    Weltbürger(in), Kosmopolit(in)
    citizen of the world
  • Stadtbewohner(in), Städter(in)
    citizen rare | seltenselten (city-dweller)
    citizen rare | seltenselten (city-dweller)
  • Bürger(in) im Genuss der Bürgerrechte
    citizen legal term, law | RechtswesenJUR
    citizen legal term, law | RechtswesenJUR
  • Einwohner(in)
    citizen inhabitant
    citizen inhabitant
  • Zivilist(in) (im Ggs zu Soldat, Polizistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    citizen civilian
    citizen civilian
  • citizen syn → voir „national“
    citizen syn → voir „national“
  • citizen → voir „subject“
    citizen → voir „subject“
every citizen is interested in this law
dieses Gesetz geht jeden Bürger an
every citizen is interested in this law
an orderly citizen
ein friedlicher Bürger
an orderly citizen
a citizen of credit
ein angesehener Bürger
a citizen of credit
Dies muß deutlich erkennbar sein, damit der Bürger auch weiß, wo welches Geld hingeht.
The basis must be clearly visible so that our citizens know what money is going where.
Source: Europarl
Wir akzeptieren, daß immer mehr EU-Bürger bessere Leistungen fordern.
We accept that an increasing number of EU citizens are demanding better services.
Source: Europarl
Es stimmt, daß es einen Graben zwischen dem Bürger und Europa gibt.
It is true that there is a gulf between the citizen and Europe.
Source: Europarl
Das sind wir unseren Bürgern schuldig.
We owe this to our citizens.
Source: Europarl
Wir machen ja sehr viele Termine im Interesse der Bürger aus.
We agree on a great number of deadlines in the citizens' interest.
Source: Europarl
Unsere Mitbürger sind sehr beunruhigt.
Our fellow citizens have been alerted.
Source: Europarl
Europa muß seine Verantwortung für die Bürger übernehmen, auch über europäische Grenzen hinweg.
Europe must take responsibility for its citizens, even beyond its borders.
Source: Europarl
Im übrigen: Bürgerinnen und Bürger müssen den Staat kontrollieren, nicht umgekehrt!
For the rest, the citizens must control the state, not the other way around.
Source: Europarl
Dies ist ein Krieg gegen die Kinder und die unschuldige Bevölkerung dieses Landes.
It is a war against children and the innocent citizens of that country.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :