Traduction Anglais-Allemand de "chop"

"chop" - traduction Allemand

chop
[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Hackenneuter | Neutrum n
    chop chopping
    Zerhackenneuter | Neutrum n
    chop chopping
    chop chopping
  • Hiebmasculine | Maskulinum m
    chop blow
    Schlagmasculine | Maskulinum m
    chop blow
    Axthiebmasculine | Maskulinum m
    chop blow
    chop blow
  • Kotelettneuter | Neutrum n
    chop cut of meat
    Schnitzelneuter | Neutrum n
    chop cut of meat
    chop cut of meat
  • kurzer, nach unten gerichteter Boxhieb
    chop sports | SportSPORT
    chop sports | SportSPORT
  • (Teil)Stückneuter | Neutrum n
    chop piece chopped off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chop piece chopped off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • kurzer, unregelmäßiger Wellenschlag
    chop of waves
    chop of waves
  • Spaltefeminine | Femininum f
    chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rissmasculine | Maskulinum m
    chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chop crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chop
[ʧ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf chopped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
chop
[ʧ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sich einmischen (in[to] inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    chop intervene obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chop intervene obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schnappen (at nach)
    chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    eine plötzliche, schnelleor | oder od heftige Bewegung machen
    chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chop move suddenly or violently obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.
And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.
Source: TED
Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.
Source: Tatoeba
Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.
We're chopping off their head.
Source: Tatoeba
Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?
Now, who came up with the idea of chop suey?
Source: TED
Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?
So, why-- why and where-- did chop suey come from?
Source: TED
Source
chop
[ʧ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf chopped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
chop
[ʧ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • chop logic pejorative | pejorativ, abwertendpej
    disputieren (with mit)
    chop logic pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • (aus)tauschen
    chop exchange British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    chop exchange British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
chop
[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Wechselmasculine | Maskulinum m
    chop
    Änderungfeminine | Femininum f
    chop
    chop
exemples
  • chops and changes heute fast nur in
    chops and changes heute fast nur in
Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.
And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.
Source: TED
Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.
Source: Tatoeba
Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.
We're chopping off their head.
Source: Tatoeba
Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?
Now, who came up with the idea of chop suey?
Source: TED
Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?
So, why-- why and where-- did chop suey come from?
Source: TED
Source
chop
[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (Kinn)Backenplural | Plural pl
    chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    chop jawsespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Mundmasculine | Maskulinum m
    chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
    chop mouth humorously | humorvoll, scherzhafthum <plural | Pluralpl>
exemples
  • Mündungfeminine | Femininum f
    chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    chop of cannon, canalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.
And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.
Source: TED
Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.
Source: Tatoeba
Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.
We're chopping off their head.
Source: Tatoeba
Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?
Now, who came up with the idea of chop suey?
Source: TED
Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?
So, why-- why and where-- did chop suey come from?
Source: TED
Source
chop
[ʧ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (Amts)Stempelmasculine | Maskulinum m
    chop in India and China: official stamp
    chop in India and China: official stamp
  • amtlich gestempeltes Dokument, Erlaubnis-, Passierscheinmasculine | Maskulinum m
    chop in India and China: stamped document
    chop in India and China: stamped document
exemples
  • Handelsmarkefeminine | Femininum f
    chop in India and China: trademark esp in China
    chop in India and China: trademark esp in China
  • Sortefeminine | Femininum f
    chop in India and China: quality
    Qualitätfeminine | Femininum f
    chop in India and China: quality
    chop in India and China: quality
exemples
to chop off the chime
to chop off the chime
Und dann-- eine Sache: sie haben Dinge, wie Risotto Chop Suey.
And then-- one thing: they have things like risotto chop suey.
Source: TED
Ich schnitt die Zwiebeln und gab sie in eine Kasserolle mit Butter und Öl.
I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.
Source: Tatoeba
Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.
We're chopping off their head.
Source: Tatoeba
Wer kam nun aber auf die Idee von Chop Suey?
Now, who came up with the idea of chop suey?
Source: TED
Wieso also-- wieso und wo-- kommt Chop Suey her?
So, why-- why and where-- did chop suey come from?
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :