Traduction Anglais-Allemand de "silver"

"silver" - traduction Allemand

silver
[ˈsilvə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Silbergeld, Geld, Silbermünzen Silber Silber, Silberfarbe, Silberglanz Silbersalz Silber
  • Silberneuter | Neutrum n (Ag)
    silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
    silver chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER
exemples
  • Silbergeldneuter | Neutrum n
    silver silver coins
    Silbermünzenplural | Plural pl
    silver silver coins
    silver silver coins
  • Geldneuter | Neutrum n
    silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)
    silver generally | allgemeinallgemeinrare | selten selten (money)
exemples
  • Silber(geschirr, -zeug)neuter | Neutrum n
    silver silverware
    silver silverware
  • Silberneuter | Neutrum n
    silver colour
    Silberfarbefeminine | Femininum f
    silver colour
    Silberglanzmasculine | Maskulinum m
    silver colour
    silver colour
  • Silbersalzneuter | Neutrum n, -nitratneuter | Neutrum n
    silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS
    silver photography | FotografieFOTO American English | amerikanisches EnglischUS
silver
[ˈsilvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
silbern, Silber…, silber… silberhell, glockenrein beredt silbern, 25-jährig, zweitbester, e, es die Silberwährung befürwortend silbrig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau
  • silbern, Silber…, silber…
    silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
    silver especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
exemples
  • silb(e)rig, silberfarbig, -glänzend, -hell, -grau
    silver silver-coloured
    silver silver-coloured
exemples
  • beredt
    silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ein redegewandter Mensch
    a silver-tongue familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • silbern
    silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • 25-jährig
    silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver anniversary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zweitbest(er, e, es)
    silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    silver second best figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • die Silberwährung befürwortend
    silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    silver politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
silver
[ˈsilvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
versilbern, mit Silber überziehen mit Silberglanz erfüllen
exemples
silver
[ˈsilvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
silberig
  • silb(e)rigor | oder od silberweißor | oder od -grau werden
    silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    silver of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. silver hake
Amer. Hechtdorschmasculine | Maskulinum m
also | aucha. silver hake
silver is a metal
Silber ist ein Metall
silver is a metal
the ore assays high in silver
das Erz enthält sehr viel Silber
the ore assays high in silver
platinized silver
platiniertes Silber (für galvanische Batterien)
platinized silver
every cloud has a silver lining
kein Unglück ist so groß, es birgt ein Glück im Schoß
every cloud has a silver lining
silk shot with silver
mit Silber(fäden) durchschosseneor | oder od durchzogene Seide
silk shot with silver
a mine producing silver
a mine producing silver
to be born with a silver spoon in one’s mouth
to be born with a silver spoon in one’s mouth
hero of the silver screen
hero of the silver screen
to coat with silver
to coat with silver
to be born with a silver spoon in one’s mouth
ein Kind reicher Eltern sein
to be born with a silver spoon in one’s mouth
nitrate of silver
salpetersaures Silber(oxid), Höllenstein
nitrate of silver
iodide of silver
Silberjodid (AgJ)
iodide of silver
silver jubilee
fünfundzwanzigjähriges Jubiläum
silver jubilee
reprobate silver
verworfenes Silber
reprobate silver
speech is silver but silence is golden
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
speech is silver but silence is golden
ores which carry silver
silberhaltige Erze
ores which carry silver
a piece of silver
a piece of silver
Am Rande der dichten dunklen Wolke gibt es jedoch Licht am Horizont.
The dark threatening cloud however has a silver lining.
Source: Europarl
Und bei allem, was wir tun, ziehen sich die Menschenrechte wie ein roter Faden durch unsere Arbeit.
And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work.
Source: Europarl
Doch gibt es vielleicht einen Silberstreif in den Wolken über New Orleans.
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.
Source: News-Commentary
Unser übertriebener Glaube an unser Wissen könnte aber in gewisser Weise auch ein Segen sein.
There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.
Source: News-Commentary
Zum Thema Menschenrechte: Diese sehe ich als eine Art Leitfaden.
On human rights: I want to describe that as a silver thread.
Source: Europarl
Doch wie Ken Dodd, ein großer Engländer, schon sagte, auf Regen folgt Sonne, plus Mehrwertsteuer.
But as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.
Source: Europarl
Sie sind über und über mit silbernem Schmuck behangen.
They are laden with the silver ornaments.
Source: GlobalVoices
Aber kann solch ein Ansatz wirklich eine Wunderwaffe gegen die griechische Krise sein?
But could such an approach really be the proverbial silver bullet for Greece s crisis ’?
Source: News-Commentary
Silber aus der neuen Welt löste im 16. Jahrhundert eine anhaltende Inflation aus.
The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation.
Source: News-Commentary
Und dann gab es noch jene, die etwas Gutes in der Maßnahme entdecken konnten.
And then there were those who saw a silver lining.
Source: GlobalVoices
Diese silberne Kugel wird die Form eines Zerfalls der europäischen Einheitswährung haben.
That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency.
Source: Europarl
Andererseits sehen wir seit kurzem einen Silberstreif am Horizont.
On the other hand, we have seen recently that there is a silver lining.
Source: Europarl
Silber, aber immerhin eine Medaille...
It's silver, but it's still a medal...
Source: GlobalVoices
All dies unterstreicht einen potenziellen Silberstreifen am Horizont.
All of this underscores a potential silver lining.
Source: News-Commentary
Das ist Seife, die aus Silber-Nanopartikeln gemacht ist, welche antibakterielle Eigenschaften haben.
This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties.
Source: TED
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Speech is silver, but silence is golden.
Source: Tatoeba
Aber Biokunststoffe sind nicht das Allheilmittel für die Kunststoffabfallwirtschaft.
But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste.
Source: News-Commentary
Aber langsam ändern sich die Dinge, und es gibt Hoffnung am Horizont.
But things are changing slowly and there seems to be a silver lining.
Source: GlobalVoices
Aber es ist ja immerhin so, dass jede schlechte Seite auch eine gute hat.
In any case, though, every cloud has a silver lining.
Source: Europarl
Die Orangenknospen waren grau vor Staub, und das Atlasband mit der silbernen Franse war ausgefranst.
The orange blossoms were yellow with dust and the silver bordered satin ribbons frayed at the edges.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :