Traduction Allemand-Anglais de "sagte Ja"

"sagte Ja" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Saite, Satte ou Satte?
schweigen
[ˈʃvaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schweigt; schwieg; geschwiegen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • be silent
    schweigen nichts sagen
    schweigen nichts sagen
exemples
exemples
  • sie schwieg zu seinen Vorwürfen
    she made no reply to his reproaches
    sie schwieg zu seinen Vorwürfen
  • er schwieg auf alle meine Fragen
    he gave no answer to any of my questions
    er schwieg auf alle meine Fragen
  • wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)
    wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • be silent
    schweigen verschwiegen sein
    be discreet
    schweigen verschwiegen sein
    schweigen verschwiegen sein
exemples
exemples
  • cease
    schweigen von Musik, Lärm etc
    schweigen von Musik, Lärm etc
exemples
schweigen
Neutrum | neuter n <Schweigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • silence
    schweigen
    schweigen
  • 'Schweigen → voir „reden
    'Schweigen → voir „reden
exemples
  • es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen
    a significant (oder | orod an eloquent) silence
    ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen
  • eisiges Schweigen
    stony silence
    eisiges Schweigen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sagen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • say
    sagen äußern
    sagen äußern
exemples
exemples
exemples
exemples
  • say
    sagen behaupten
    claim
    sagen behaupten
    declare
    sagen behaupten
    assert
    sagen behaupten
    sagen behaupten
exemples
  • mean
    sagen besagen, bedeuten
    sagen besagen, bedeuten
exemples
  • order
    sagen befehlen
    command
    sagen befehlen
    sagen befehlen
exemples
  • er hat hier etwas [allerhand, nichts] zu sagen
    he has a [quite a, no] say here
    er hat hier etwas [allerhand, nichts] zu sagen
  • du hast mir gar nichts zu sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I won’t be ordered about (pushed around) by you
    du hast mir gar nichts zu sagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • say, let (oder | orod blurt) (etwas | somethingsth) out
    sagen ausplaudern, verraten etc
    sagen ausplaudern, verraten etc
exemples
  • admit
    sagen gestehen, zugeben
    say
    sagen gestehen, zugeben
    sagen gestehen, zugeben
exemples
  • say, (fore)tell
    sagen voraussagen
    sagen voraussagen
exemples
exemples
bedenkenlos
Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedenkenlos
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • er handelte bedenkenlos
    he acted without thinking
    er handelte bedenkenlos
exemples
  • sie sagte bedenkenlos Ja
    she said yes without hesitation
    sie sagte bedenkenlos Ja
amen
[ˈaːmɛn; ˈaːmən]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • amen
    amen besonders Religion | religionREL
    so be it
    amen besonders Religion | religionREL
    amen besonders Religion | religionREL
exemples
  • ja und amen (oder | orod Ja und Amen) zu etwas sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to consent (oder | orod agree) toetwas | something sth
    ja und amen (oder | orod Ja und Amen) zu etwas sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • alle sagten dazu ja und amen (oder | orod Ja und Amen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    everybody said amen to that
    alle sagten dazu ja und amen (oder | orod Ja und Amen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
amen
Neutrum | neuter n <Amens; Amen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • amen
    amen
    amen
exemples
ja
[ja]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • yes
    ja zustimmend
    ja zustimmend
exemples
  • keine direkte Übersetzungoft | often oft nicht übersetzt
    ja feststellend
    ja feststellend
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
Ja
Neutrum | neuter n <Ja; selten Jas; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • yes
    Ja Zustimmung
    Ja Zustimmung
exemples
  • yes
    Ja Politik | politicsPOL
    Ja Politik | politicsPOL
  • auch | alsoa. ay(e)
    Ja im Parlament Politik | politicsPOL
    Ja im Parlament Politik | politicsPOL
exemples
  • vote in favour
    Ja Befürwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ja Befürwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ein Ja zum Kind [Frieden]
    a vote in favour of children [peace]
    ein Ja zum Kind [Frieden]
hott
[hɔt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • gee!
    hott Zuruf an Zugtiere: rechts
    hott Zuruf an Zugtiere: rechts
exemples
  • der eine sagt , der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
    one says stop, the other go
    der eine sagt , der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ermutigung
Femininum | feminine f <Ermutigung; Ermutigungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • er sagte ihm das zur Ermutigung
    he told him that to give him some encouragement
    er sagte ihm das zur Ermutigung
[hyː]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • wo hi! haw! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Zuruf an Zugtiere, links
    Zuruf an Zugtiere, links
exemples
  • auch | alsoa.hott! Zuruf an Zugtiere, vorwärts
    gee-up! giddy-up!
    auch | alsoa.hott! Zuruf an Zugtiere, vorwärts
exemples
  • der eine sagt hü, der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
    one says stop, the other go
    der eine sagt hü, der andere (sagt) hott umgangssprachlich | familiar, informalumg
vernünftigerweise
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sensibly
    vernünftigerweise
    vernünftigerweise
exemples
  • vernünftigerweise sagte er nein
    sensibly enough he said no, he had the good sense to say no
    vernünftigerweise sagte er nein