Traduction Allemand-Anglais de "acht"

"acht" - traduction Anglais

acht
[axt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eight
exemples
Samstag in acht Tagen
Samstag in acht Tagen
habt acht!
habt acht!
den Wecker auf acht (Uhr) stellen
to set the alarm for eight (o’clock)
den Wecker auf acht (Uhr) stellen
gebt acht!
look (oder | orod watch) out!
gebt acht!
gestern vor acht Tagen
auch | alsoa. yesterday week britisches Englisch | British EnglishBr
gestern vor acht Tagen
gestern vor acht Tagen
gestern vor acht Tagen
wir kommen um acht
we shall come at eight
wir kommen um acht
gib acht auf meine Warnung!
gib acht auf meine Warnung!
acht Glasen
eight bells
acht Glasen
dieser Wagen hat acht Zylinder
this car has eight cylinders (oder | orod an eight-cylinder engine)
dieser Wagen hat acht Zylinder
Hosen für Knaben von acht bis zehn
pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS for boys of eight to ten years
trousers britisches Englisch | British EnglishBr for boys of eight to ten years
Hosen für Knaben von acht bis zehn
acht Strich
eight points
acht Strich
in acht Tagen
in a week(’s time)
in acht Tagen
meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
my watch gains [loses] eight minutes a day
meine Uhr geht täglich acht Minuten vor [nach]
acht Schlafplätze
acht Schlafplätze
es ist null Uhr acht
it is eight minutes past midnight
after amerikanisches Englisch | American EnglishUS midnight
es ist null Uhr acht
gib acht, dass dir nichts zustößt!
gib acht, dass dir nichts zustößt!
pflichtgemäß erschien er um acht Uhr zur Arbeit
he dutifully appeared for work at eight o’clock
pflichtgemäß erschien er um acht Uhr zur Arbeit
die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken
the current print run will last for another eight weeks – we have to do a reprint
die aktuelle Auflage reicht noch acht Wochen - wir müssen nachdrucken
der Unterricht beginnt um acht Uhr
school begins at eight o’clock
der Unterricht beginnt um acht Uhr
Eight years ago I was rapporteur on Tibet.
Ich war vor acht Jahren Berichterstatter zu Tibet.
Source: Europarl
This main avenue was not more than eight or ten feet wide.
Der Weg war hier nicht mehr als acht oder zehn Fuß breit.
Source: Books
'We don't need any Justices of the Peace.
Ich habe in acht Jahren keinen Prozeß gehabt.
Source: Books
Therefore, we will be working from seven until eight.
Wir werden also von sieben bis acht arbeiten.
Source: Europarl
In these past 8 months, I feel like you have aged at least eight years because of me.
In den vergangen acht Monaten fühle ich, wie du meinetwegen um mindestens acht Jahre gealtert bist.
Source: GlobalVoices
Source

"Acht" - traduction Anglais

Acht
Femininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eight eight figure of eight eight streetcar number eight, tram number eight twisted rim Autres exemples...
  • eight
    Acht Ziffer, Spielkarte etc
    Acht Ziffer, Spielkarte etc
exemples
  • eine arabische [römische] Acht
    an arabic [a Roman] eight
    eine arabische [römische] Acht
  • die Herzacht
    the eight of hearts
    die Herzacht
  • eight
    Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft
    Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft
  • figure (of) eight
    Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf
    Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf
exemples
  • eight
    Acht Luftfahrt | aviationFLUG
    Acht Luftfahrt | aviationFLUG
exemples
  • faule Acht
    lazy eight
    faule Acht
  • Acht in der Querlage
    fourbank eight
    Acht in der Querlage
  • Acht um den Wendeturm
    eight on pylon
    Acht um den Wendeturm
  • streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr
    Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • twisted rim
    Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale
    sulphur (butterfly)
    Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale
This is understandable, but it misses a basic point.
Dies ist verständlich, lässt jedoch einen wesentlichen Punkt außer Acht.
Source: News-Commentary
That is something we must consider when we take measures to combat the problems caused by noise.
Dies dürfen wir bei den Maßnahmen gegen den Lärm nicht außer Acht lassen.
Source: Europarl
The effort to mask the class aspects of the problem is obvious.
Das Bestreben, die klassenbedingten Aspekte des Problems außer Acht zu lassen, ist offensichtlich.
Source: Europarl
Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.
Acht Wochen später verwüstete Wirbelsturm Sandy die Küste von New Jersey und New York City.
Source: News-Commentary
Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.
Acht der Häftlinge treten gerade in den zweiten Monat eines Hungerstreiks ein.
Source: News-Commentary
Source
Acht
Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
outlawry, ostracism, proscription ostracism boycott
  • outlawry
    Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung
    proscription
    Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung
    Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Verbannung
  • ostracism
    Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike: Scherbengericht
    Acht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike: Scherbengericht
exemples
  • ostracism
    Acht gesellschaftliche Ächtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Acht gesellschaftliche Ächtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • boycott
    Acht Politik | politicsPOL
    Acht Politik | politicsPOL
exemples
  • jemanden in Acht und Bann tun
    to boycottjemand | somebody sb
    jemanden in Acht und Bann tun
This is understandable, but it misses a basic point.
Dies ist verständlich, lässt jedoch einen wesentlichen Punkt außer Acht.
Source: News-Commentary
That is something we must consider when we take measures to combat the problems caused by noise.
Dies dürfen wir bei den Maßnahmen gegen den Lärm nicht außer Acht lassen.
Source: Europarl
The effort to mask the class aspects of the problem is obvious.
Das Bestreben, die klassenbedingten Aspekte des Problems außer Acht zu lassen, ist offensichtlich.
Source: Europarl
Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.
Acht Wochen später verwüstete Wirbelsturm Sandy die Küste von New Jersey und New York City.
Source: News-Commentary
Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.
Acht der Häftlinge treten gerade in den zweiten Monat eines Hungerstreiks ein.
Source: News-Commentary
Source
Acht
Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
we should bear in mind that... to take care of... we must look after our health... to neglect... to beware of [sth]... be careful! watch your step!...
  • Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Aufmerksamkeit“
    Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Aufmerksamkeit“
exemples
jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen
to outlaw (oder | orod proscribe)jemand | somebody sb
jemanden in die Acht erklären, jemanden in Acht und Bann tun, die Acht über jemanden aussprechen
etwas außer Acht lassen
to neglectetwas | something sth, not to takeetwas | something sth into consideration, not to pay attention toetwas | something sth
er mag sich (nur) in Acht nehmen
he had better look out
er mag sich (nur) in Acht nehmen
ich kann dir nur (oder | orod bloß) sagen: nimm dich in Acht!
all I’m telling you is that you’d better watch out!
ich kann dir nur (oder | orod bloß) sagen: nimm dich in Acht!
etwas außer Acht lassen
to take no notice ofetwas | something sth
This is understandable, but it misses a basic point.
Dies ist verständlich, lässt jedoch einen wesentlichen Punkt außer Acht.
Source: News-Commentary
That is something we must consider when we take measures to combat the problems caused by noise.
Dies dürfen wir bei den Maßnahmen gegen den Lärm nicht außer Acht lassen.
Source: Europarl
The effort to mask the class aspects of the problem is obvious.
Das Bestreben, die klassenbedingten Aspekte des Problems außer Acht zu lassen, ist offensichtlich.
Source: Europarl
Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.
Acht Wochen später verwüstete Wirbelsturm Sandy die Küste von New Jersey und New York City.
Source: News-Commentary
Eight of the prisoners are now entering the second month of a hunger strike.
Acht der Häftlinge treten gerade in den zweiten Monat eines Hungerstreiks ein.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :