nutshell

"nutshell" - traduction Allemand

„nutshell“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nussschale winziges Ding Nussschale

Nussschalefeminine | Femininum f
nutshell botany | BotanikBOT

nutshell botany | BotanikBOT

winziges Ding
nutshell small thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nutshell small thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in a nutshell

in nuce, mit einem Wort, in aller Kürze

in a nutshell
you can put the whole matter in a nutshell

die Sache lässt sich in wenigen Worten zusammenfassen

you can put the whole matter in a nutshell

Nussschalefeminine | Femininum f
nutshell small ship or house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nutshell small ship or house figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nutshell“: transitive verb

nutshell

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in gedrängter Form berichten

in gedrängter Form berichten
nutshell

nutshell

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nutshell"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Kurz gesagt, wir müssen jetzt drei Dinge tun.

In a nutshell, we must do three things now.

Source: Europarl

Kurz gesagt, die Entwicklung einiger ist die Entwicklung aller.

In a nutshell, the development of some is the development of all.

Source: Europarl

Kurz, ich bin froh, dass der Kommissar eine große Zahl von Änderungsanträgen übernommen hat.

In a nutshell, I am pleased that the Commissioner has accepted a large number of amendments.

Source: Europarl

Kurz gesagt, der Vorschlag ist nicht perfekt, aber hinnehmbar, und deshalb werde ich dafür stimmen.

In a nutshell, the proposal is not perfect, but acceptable, and I will be giving it the thumbs up.

Source: Europarl

Kurzum: Wir bemühen uns um eine erkennbare und zugängliche europäische Verwaltung.

In a nutshell, we are working towards a recognisable and approachable European administration.

Source: Europarl

Soweit kurz gefasst die Einschätzung der Europäischen Kommission, die für die Union verhandelt hat.

That, in a nutshell, is the verdict of the Commission as the EU's trade negotiator.

Source: Europarl

Damit ist alles kurz und bündig gesagt.

That says it in a nutshell.

Source: Europarl

Mit einem Wort: Wir zäumen das Pferd von hinten auf.

To put it in a nutshell, we are beginning to build the house from the roof downwards.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "nutshell"

"nutshell" - traduction Allemand

„nutshell“: noun

nutshell

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„nutshell“: transitive verb

nutshell

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nutshell" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "nutshell"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)