Traduction Anglais-Allemand de "listen"

"listen" - traduction Allemand

listen
[ˈlisn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
horchen, hören, lauschen hören, horchen sich anhören, klingen
exemples
  • to listen tosomebody | jemand sb
    jemandem zuhören, jemanden anhören
    to listen tosomebody | jemand sb
  • listen!
    hör mal!
    listen!
  • listen to me!
    hör mir zu!
    listen to me!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • hören, horchen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    listen heed
    listen heed
exemples
exemples
  • sich anhören, klingen
    listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    listen sound American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
listen
[ˈlisn]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anhören, zuhören, hören auf
  • anhören
    listen
    zuhören, hören auf (dative (case) | Dativdat) (accusative (case) | Akkusativakk)
    listen
    listen
listen
[ˈlisn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Horchen, Hören, Lauschen
  • Horchenneuter | Neutrum n
    listen
    Hörenneuter | Neutrum n
    listen
    Lauschenneuter | Neutrum n
    listen
    listen
exemples
it is a crime to have to listen to that
es ist ein Jammer, sosomething | etwas etwas anhören zu müssen
it is a crime to have to listen to that
listen, kiddos, …
hört mal, ihr Lieben,…
listen, kiddos, …
listen, this is serious
hör mal, das ist (wirklich) ernst
listen, this is serious
I’d like to listen in onor | oder od to your discussion
ich möchte mir Ihre Diskussion mit anhören
I’d like to listen in onor | oder od to your discussion
to listen again tosomething | etwas sth
something | etwasetwas nachhören Sendung im Internet
to listen again tosomething | etwas sth
Einen Intellektuellen, für dessen Rede ich mich nicht zu schämen brauche.
An intellectual to whose speech I would not be ashamed to listen to.
Source: GlobalVoices
Ich habe Frau Evans genau zugehört.
I listened to Ms Evans.
Source: Europarl
Aber sie hörte nicht auf ihn und wollte von nichts wissen.
But she did not listen and did not agree to anything he said.
Source: Books
Darja Alexandrowna horchte auf, und ihre Miene wurde plötzlich milder.
Darya Alexandrovna listened, and her face softened suddenly.
Source: Books
Ich hoffe, daß Herr Prodi zuhört.
I hope that Mr Prodi is listening.
Source: Europarl
Ich will auch dem gut zuhören, was er zu sagen hat.
I also want to listen carefully to what he has to say.
Source: GlobalVoices
Es liegt in unserer Verantwortung, ihnen zuzuhören und auf ihre Anliegen zu reagieren.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.
Source: News-Commentary
Amerika sollte zuhören, bevor es zu spät ist.
America should start to listen before it is too late.
Source: News-Commentary
Oder hören wir jetzt nur noch 1Buck Short (bekannte malaiische Rockband)?
Or only listen to 1Buck Short?
Source: GlobalVoices
Eine gute Kommissarin sollte zuhören!
A good Commissioner should listen!
Source: Europarl
Sie möchten sie entschuldigen und mich statt ihrer anhören.
Perhaps you'll be kind enough to forgive her and listen to me instead.
Source: Books
Der Bürgermeister, der zur Seite des Redners saß, horchte mit aufgerissenen Augen.
Tuvache by his side listened to him with staring eyes.
Source: Books
Die Kommission muß sie hören.
The Commission must listen to it.
Source: Europarl
Global Voices möchte, dass Menschen sich über Ländergrenzen hinweg zuhören.
Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders.
Source: GlobalVoices
Sie hört zu und setzt eine Geschichte zusammen, bevor sie sie aufschreibt.
She listens and builds a story, before writing it down.
Source: News-Commentary
Du hättest mir zuhören sollen.
You should have listened to me.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :