Traduction Anglais-Allemand de "cease"

"cease" - traduction Allemand

cease

[siːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufhören, zu Ende gehen, enden, erlöschen abstehen, ablassen aussterben
exemples
  • abstehen, ablassen (from von)
    cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cease desist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • (die) (aus)sterben
    cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cease obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cease

[siːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufhören einstellen
  • aufhören (to door | oder od doing zu tun)
    cease
    cease
exemples
  • einstellen
    cease military term | Militär, militärischMIL fire
    cease military term | Militär, militärischMIL fire
  • cease syn vgl. → voir „stop“
    cease syn vgl. → voir „stop“

cease

[siːs]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Aufhören
  • Aufhörenneuter | Neutrum n
    cease
    cease
exemples
Es erstaunt mich immer wieder, wie viele Fluggäste auf Flughäfen verloren gehen.
It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
Source: Europarl
Asyl gewährt die Bundesrepublik kaum mehr.
Germany has virtually ceased to grant asylum.
Source: Europarl
Ministerpräsident Ehud Olmert allerdings hat einen solchen Waffenstillstand abgelehnt.
Yet Prime Minister Ehud Olmert has rejected such a cease-fire.
Source: News-Commentary
Die Vereinbarung eines bilateralen Waffenstillstands wird sogar noch vor April erwartet.
Indeed, agreement on a bilateral cease-fire is expected before April.
Source: News-Commentary
Fidschi war bis vor wenigen Tagen ein sicheres Land, und über Nacht ist es das nicht mehr.
Fiji was a secure country until a few days ago, and overnight it ceased to be one.
Source: Europarl
Inzwischen sind Kohle und Stahl nicht mehr die wichtigsten Rohstoffe des Integrationsprozesses.
Meanwhile, coal and steel have ceased being the cornerstones of the integration process.
Source: Europarl
Leider ließen diese Anstrengungen während des vergangenen Jahrzehnts nach.
Unfortunately, that effort ceased over the last decade.
Source: News-Commentary
Wir wissen, dass wir, wenn wir nicht mehr nützlich sind, von unseren Nutzern verlassen werden.
We know that if we cease to be useful, our users will leave.
Source: News-Commentary
Sie gilt für alle, oder sie gilt gar nicht.
If dignity does not belong to everyone then it ceases to exist.
Source: Europarl
Das Stöhnen hörte auf, und der Schmerz wich aus der Zehe.
The groans ceased and the pain vanished from the toe.
Source: Books
Sergei Iwanowitsch ging neben ihr und wandte seine bewundernden, warmen Blicke nicht von ihr.
Koznyshev walked by her side and did not cease admiring her.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :