thank

"thank" - traduction Allemand

„thank“: noun

[θæŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dank, Dankesbezeigung, Danksagung Sühneopfer

Dankmasculine | Maskulinum m
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>
Dankesbezeigung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

Danksagung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
thank <plural | Pluralpl>

thank <plural | Pluralpl>

exemples

to give thanks to God <plural | Pluralpl>

Gott danken

to give thanks to God <plural | Pluralpl>
cordial thanks <plural | Pluralpl>

herzlicher Dank

cordial thanks <plural | Pluralpl>
letter of thanks <plural | Pluralpl>

Dankesbrief

letter of thanks <plural | Pluralpl>
in thanks for <plural | Pluralpl>

zum Dank für

in thanks for <plural | Pluralpl>
with thanks <plural | Pluralpl>

dankend, mit Dank

with thanks <plural | Pluralpl>
thanks to his intervention <plural | Pluralpl>

dank seiner Vermittlung

thanks to his intervention <plural | Pluralpl>
thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>

dank seiner Torheit

thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>

ohne ihre Hilfe gelang es uns

small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>
thanks <plural | Pluralpl>

danke

thanks <plural | Pluralpl>
no, thanks <plural | Pluralpl>

nein, danke

no, thanks <plural | Pluralpl>
many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>

vielen Dank

many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>
thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>

Gott sei Dank

thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>
small thanks I got <plural | Pluralpl>

schlecht hat man es mir gedankt

small thanks I got <plural | Pluralpl>
it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

es ist alles ihm zu verdanken

it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sühneopferneuter | Neutrum n
thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

„thank“: transitive verb

thank

[θæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

danken, sich bedanken bei sich bedanken bei

(jemandem) danken, sich bedanken bei
thank

thank

exemples

(I) thank you

danke

(I) thank you
no, thank you

nein, danke

no, thank you
(yes,) thank you

ja, bitte

(yes,) thank you
to say “thank you”

sich bedanken

to say “thank you”
I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf

ich möchte Sie bitten (for um to do zu tun)

I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf
I will thank you to leave that to me

ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das mir überließen

I will thank you to leave that to me
thank you for nothing ironically | ironischiron

da bedanke ich mich schön, danke ergebenst

thank you for nothing ironically | ironischiron
your tea, sir, thank you

bitte sehr, Ihr Tee

your tea, sir, thank you

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich bedanken bei
thank ironically | ironischiron

thank ironically | ironischiron

exemples

he has only himself to thank for that

das hat er sich selbst zuzuschreiben

he has only himself to thank for that

Exemples d'usage pour "thank"

thank you for your consideration

vielen Dank im Voraus

thank you for your consideration

we thank you kindly

wir danken Ihnen herzlich

we thank you kindly

thank goodness!

Gott sei Dank!

thank goodness!

thank heaven!

Gottor | oder od dem Himmel sei Dank!

thank heaven!

thank you ever so much!

tausend Dank!

thank you ever so much!

how are you? quite well, thank you

wie geht es Ihnen? danke, gut

how are you? quite well, thank you

thank you very much

vielen Dank

thank you very much

thank you very much indeed!

vielen herzlichen Dank!

thank you very much indeed!

thank God!

Gott sei Dank!

thank God!

you may thank your stars you were not there

Sie können von Glück sagen, dass Sie nicht da waren

you may thank your stars you were not there

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thank"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich bin den Nationalisten dafür dankbar, daß sie diese Frage aufgeworfen haben.

I thank the Nationalists for having raised this.

Source: Europarl

Haben Sie vielen Dank, Frau Read, für Ihren Bericht und Ihre Aufgeschlossenheit.

Many thanks for your report and your skill, Mrs Read.

Source: Europarl

Nun, Gott sei Dank, daß ich mit ihm völlig fertig bin.

Well, thank heaven that all is over with him! '

Source: Books

In diesem Sinne vielen Dank.

In this sense, thank you.

Source: Europarl

Vielen Dank, Herr Präsident, falls es einen Anlaß zur Danksagung gibt.

Thank you, if there is, in fact, anything to say thank-you for.

Source: Europarl

Vielen Dank, Frau Roure, für diese zusätzliche Information.

Thank you, Mrs Roure, for this additional information.

Source: Europarl

Vielen Dank, Frau Abgeordnete Banotti.

Thank you very much, Mrs Banotti.

Source: Europarl

Ich danke Ihnen, Frau Dührkop Dührkop und möchte Ihnen meine Hochachtung aussprechen.

Thank you, Mrs Dührkop Dührkop, I should like to assure you of my empathy and sincere respect.

Source: Europarl

Danke, Herr Nogueira, für Ihre Klarstellung.

Thank you, Mr Nogueira, for your explanation.

Source: Europarl

Dank der weitverzweigten Ringe sexuell Pervertierter befindet er sich heute in Portugal.

Today, thanks to the complex networks of sexual deviants, he is in Portugal.

Source: Europarl

Mein Dank gilt auch Herrn Nielson.

Mr President, I thank Mr Nielson.

Source: Europarl

Vielen Dank, Herr Medina Ortega.

Thank you, Mr Medina Ortega.

Source: Europarl

Ich danke Ihnen, daß Sie mir Gelegenheit für diese Ausführungen gegeben haben.

Thank you for giving me the opportunity to clarify this.

Source: Europarl

Ich danke Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Thank you, ladies and gentlemen.

Source: Europarl

Ich danke ihnen für die Erklärungen, die sie vor diesem Parlament abgeben haben.

I thank them for their statements to the House.

Source: Europarl

Aber noch einmal merci, liebe Frau, daß du mir unerwartet diesen Tag geschenkt hast.

But I must thank you once again, my dear, for having made me the present of a day.

Source: Books

Für Ihre Vorschläge danke ich, aber ich nehme sie nicht an.

Thank you for your suggestions, but I won't accept them.

Source: Books

Herr Präsident, auch mein Dank gilt der Berichterstatterin.

Mr President, I too would like to thank the rapporteur.

Source: Europarl

Vielen Dank, Herr Segni, das will ich gerne tun.

Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "thank"

"thank" - traduction Allemand

„thank“: noun

thank

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„thank“: transitive verb

thank

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "thank"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thank" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "thank"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)