Traduction Allemand-Anglais de "schmuck"

"schmuck" - traduction Anglais

schmuck
[ʃmʊk]Adjektiv | adjective adj <schmucker; schmuck(e)st>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
neat, trim, spruce, tidy smart, dapper, natty pretty, handsome, cute
  • neat
    schmuck schönund | and u. sauber
    trim
    schmuck schönund | and u. sauber
    spruce
    schmuck schönund | and u. sauber
    tidy
    schmuck schönund | and u. sauber
    schmuck schönund | and u. sauber
  • smart
    schmuck adrett
    dapper
    schmuck adrett
    natty
    schmuck adrett
    schmuck adrett
  • pretty
    schmuck hübsch
    handsome
    schmuck hübsch
    schmuck hübsch
  • cute besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schmuck umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schmuck umgangssprachlich | familiar, informalumg

"Schmuck" - traduction Anglais

Schmuck
Maskulinum | masculine m <Schmuck(e)s; selten Schmucke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
decoration, ornament, adornment jewels, jewelry, jewellery trinkets apparel, attire
  • jewelsPlural | plural pl
    Schmuck Schmuckstücke
    jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schmuck Schmuckstücke
    Schmuck Schmuckstücke
  • jewellery britisches Englisch | British EnglishBr
    Schmuck
    Schmuck
  • trinketsPlural | plural pl
    Schmuck unechter
    Schmuck unechter
  • apparel
    Schmuck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    attire
    Schmuck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schmuck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • der Schmuck des Frühlings
    the gay apparel of spring
    der Schmuck des Frühlings
  • der Garten prangte im Schmuck seiner Blumen
    the garden shone in the beauty of its flowers
    der Garten prangte im Schmuck seiner Blumen
  • die Straßen im Schmuck der Fahnen
    the streets adorned (oder | orod decked) with flags
    die Straßen im Schmuck der Fahnen
es besteht eine rege Nachfrage nach Schmuck
there is a keen (oder | orod brisk) demand for jewelry, jewelry is in great demand
es besteht eine rege Nachfrage nach Schmuck
er beschenkte sie mit Schmuck und Kleidern
he gave her jewel(le)ry and dresses (as presents)
er beschenkte sie mit Schmuck und Kleidern
der Schmuck ist falsch
this jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS is fake (oder | orod imitation)
this jewellery britisches Englisch | British EnglishBr is fake (oder | orod imitation)
der Schmuck ist falsch
mit Schmuck behängt
draped with jewel(le)ry
mit Schmuck behängt
du solltest deinen Schmuck hinterlegen
you should leave your jewel(le)ry in safe custody
du solltest deinen Schmuck hinterlegen
kitschiger Schmuck
kitschiger Schmuck
echter Schmuck
real jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
real jewellery britisches Englisch | British EnglishBr
echter Schmuck
der Schmuck stammt von meiner Großmutter
the jewel(le)ry is from (oder | orod belonged to) my grandmother
der Schmuck stammt von meiner Großmutter
sie trägt schillernden Schmuck
she wears glittering (oder | orod sparkling) jewel(le)ry
sie trägt schillernden Schmuck
ein Zuviel an Schmuck
too much jewel(le)ry
ein Zuviel an Schmuck
billiger Schmuck
billiger Schmuck
imitierter Schmuck
imitation jewellery britisches Englisch | British EnglishBr
imitation jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
imitierter Schmuck
den Schmuck in der (oder | orod die) Kassette einschließen
to lock up (oder | orod away) the jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the casket
to lock up (oder | orod away) the jewellery britisches Englisch | British EnglishBr in the casket
den Schmuck in der (oder | orod die) Kassette einschließen
sie hat sehr viel Geld, von ihrem Schmuck ganz zu schweigen
she has plenty of money, not to speak of her jewel(le)ry
sie hat sehr viel Geld, von ihrem Schmuck ganz zu schweigen
sämtlicher Schmuck war gestohlen
all the jewel(le)ry had been stolen
sämtlicher Schmuck war gestohlen
sich mit Schmuck behängen
to drape oneself with jewel(le)ry
sich mit Schmuck behängen
der Schmuck hat keinen Wert
the jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS has no value (oder | orod is worthless, is worth nothing)
the jewellery britisches Englisch | British EnglishBr has no value (oder | orod is worthless, is worth nothing)
der Schmuck hat keinen Wert
festlicher Schmuck
dressy jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dressy jewellery britisches Englisch | British EnglishBr
festlicher Schmuck
seinen Schmuck beim Pfandleiher einlösen
to redeem one’s jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS (jewellery britisches Englisch | British EnglishBr ) from pawn, to take one’s jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS (jewellery britisches Englisch | British EnglishBr ) out of pawn
seinen Schmuck beim Pfandleiher einlösen
sie kann ihren Schmuck getrost hier lassen
she need not worry about leaving her jewels here
sie kann ihren Schmuck getrost hier lassen
I don't own any expensive jewelry.
Ich besitze keinen teuren Schmuck.
Source: Tatoeba
Maybe I can use my jewelry to create extra sounds.
-- vielleicht kann ich meinen Schmuck benutzen, um weitere Klänge zu erzeugen.
Source: TED
I don't own any expensive jewelry.
Ich habe keinen teuren Schmuck.
Source: Tatoeba
It's the marriage season and the ladies show off their ornaments.
Es ist Hochzeitssaison und die Frauen führen ihren Schmuck vor.
Source: GlobalVoices
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
Was für Schmuck werden Sie zu diesem Kleid tragen?
Source: Tatoeba
And it was replaced with replica jewelry made of cast iron.
Der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.
Source: TED
We're the only ones with jewelry and democracy.
Wir sind die einzigen mit Schmuck und Demokratie.
Source: TED
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
Was für Schmuck wirst du zu diesem Kleid tragen?
Source: Tatoeba
And there would be a rush into jewelry and other hard-to-detect real assets.
Und es käme zu einem Ansturm auf Schmuck und andere schwer zu ermittelnde Sachwerte.
Source: News-Commentary
They are laden with the silver ornaments.
Sie sind über und über mit silbernem Schmuck behangen.
Source: GlobalVoices
Coins are, however, not jewellery that comes into contact with the skin throughout the day.
Münzen sind jedoch kein Schmuck, der den ganzen Tag mit der Haut in Kontakt kommt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :