Traduction Allemand-Anglais de "na"

"na" - traduction Anglais

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
well! Autres exemples...
  • well!
    na Ausdruck des Ärgers, der Ungeduld
    na Ausdruck des Ärgers, der Ungeduld
exemples
exemples
exemples
exemples
  • na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
    oh really? is that so?
    na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
  • na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
    oh come on! oh come off it!
    na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
  • na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels, bei Übertreibungen etc
    na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels, bei Übertreibungen etc
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • na warte! Ausdruck der Drohung, du kannst was erleben
    just you wait!
    na warte! Ausdruck der Drohung, du kannst was erleben
  • na warte! Ausdruck der Drohung, wage es nicht
    na warte! Ausdruck der Drohung, wage es nicht
  • na, komm du erst mal nach Hause!
    na, komm du erst mal nach Hause!
exemples
  • na, wie geht’s? zur Einleitung einer Unterhaltung
    well, how are you?
    na, wie geht’s? zur Einleitung einer Unterhaltung
  • na, was darf’s sein?
    well, what can I do for you?
    na, was darf’s sein?
  • na, mein Kind, was möchtest du denn?
    now then (oder | orod well)
    my dear, what is it you want?
    na, mein Kind, was möchtest du denn?
exemples
na, das freut einen denn auch!
that’s just what I needed!
na, das freut einen denn auch!
na ja, meinetwegen
all right (oder | orod very well) then, if you want to
na ja, meinetwegen
na, Ihr Auto will wohl nicht so recht, was?
your car playing up today, is it?
na, Ihr Auto will wohl nicht so recht, was?
na, mein Junge, wie geht’s?
well, my boy, how are you?
na, mein Junge, wie geht’s?
na, ich will (ausnahmsweise) mal nicht so sein
well, let’s not be petty
na, ich will (ausnahmsweise) mal nicht so sein
nur in was, er hat gesagt, dass ich das sicher für ihn bezahlen werde, na, dem werde ich was niesen!
what, he said I’ll pay for him? He must be joking!
nur in was, er hat gesagt, dass ich das sicher für ihn bezahlen werde, na, dem werde ich was niesen!
na, hör mal!
well, really! well, I must say! now just a minute! now look here!
na, hör mal!
hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können
did you have nice weather? well, yes, it could have been worse
hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können
na, kleiner Mann!
na, kleiner Mann!
na bitte!
there now! I told you so!
na bitte!
na, so schlimm ist es auch wieder nicht! das ist halb so schlimm!
well, it’s not as bad as all that
na, so schlimm ist es auch wieder nicht! das ist halb so schlimm!
na, alter Freund [Kerl, Knabe]!
well, (my) old friend [fellow, boy]!
na, alter Freund [Kerl, Knabe]!
na, komm schon!
now, come on, come on now
na, komm schon!
na, dann versuch’s man!
well, just try it!
na, dann versuch’s man!
na, du bist mir ja so eine!
you’re a clever one!
na, du bist mir ja so eine!
na, siehst du, so schwer war es doch gar nicht
there you are
(oder | orod didn’t I tell you) it wasn’t so difficult after all
na, siehst du, so schwer war es doch gar nicht
na, wieder auf dem Posten?
are you fighting fit again, then?
na, wieder auf dem Posten?
wie hat er heute gespielt? na ja, so lala!
how did he play today? well, so-so
wie hat er heute gespielt? na ja, so lala!
na (oder | orod nun) also!
well then! there you are! you see!
na (oder | orod nun) also!
All right, all right. We're getting there. We're getting there.
Na gut, na gut. Wir schaffen das schon. Wir schaffen das schon.
Source: TED
If that is censorship, then my goodness...
Wenn das Zensur ist, na du lieber Himmel.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :