Traduction Anglais-Allemand de "hesitation"

"hesitation" - traduction Allemand

hesitation
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zögern, Unschlüssigkeit, Schwanken, Bedenken Stocken, Stottern, Stammeln Autres exemples...
  • Zögernneuter | Neutrum n
    hesitation
    Unschlüssigkeitfeminine | Femininum f
    hesitation
    Schwankenneuter | Neutrum n
    hesitation
    Bedenkenneuter | Neutrum n
    hesitation
    hesitation
exemples
  • Stockenneuter | Neutrum n
    hesitation in speech
    Stotternneuter | Neutrum n
    hesitation in speech
    Stammelnneuter | Neutrum n
    hesitation in speech
    hesitation in speech
exemples
  • also | aucha. hesitation waltz musical term | MusikMUS
    (Art) Walzermasculine | Maskulinum m
    also | aucha. hesitation waltz musical term | MusikMUS
his hesitation indicates guilt
sein Zögern verrät seine Schuld
his hesitation indicates guilt
the slightest hesitation
ein kaum merkliches Zögern
the slightest hesitation
Deshalb schlage ich ohne Zögern und ohne Gewissensbisse vor, diese Initiative abzulehnen.
I therefore have no hesitation and no qualms in proposing that this initiative be rejected.
Source: Europarl
Ich bejahe diese Frage ohne zu zögern, und zwar aus mindestens drei Gründen.
I have no hesitation in saying'no' and I have at least three reasons for this.
Source: Europarl
Sie haben nicht gezögert, hier unverzüglich Stellung zu beziehen.
You showed no hesitation in promptly adopting a position on the matter.
Source: Europarl
Jedes Zaudern oder Abschwächen der Politik ist deshalb entschlossen zu verhindern.
Any hesitation or weakening in the policy should therefore be firmly nipped in the bud.
Source: Europarl
Deshalb habe ich ohne zu zögern dagegen gestimmt.
I had no hesitation in voting against this resolution.
Source: Europarl
Dies muss umgehend, ohne Aufschub und in massiver Form erfolgen.
It has to be done, without hesitation and without delay, and on a massive scale.
Source: Europarl
Wir werden den Bericht von Herrn Jové Peres unterstützen, daran besteht kein Zweifel.
We are going to support Mr Jové Peres' s report without any hesitation.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :