Traduction Allemand-Anglais de "Kirche"

"Kirche" - traduction Anglais

Kirche
[ˈkɪrçə]Femininum | feminine f <Kirche; Kirchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
church, kirk church service, chapel church, Church
  • church
    Kirche Gebäude
    Kirche Gebäude
  • kirk schottisches Englisch | Scottish Englishschottoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Kirche
    Kirche
exemples
  • romanische [gotische] Kirche
    Romanesque [Gothic] church
    romanische [gotische] Kirche
  • eine Kirche weihen
    to consecrate a church
    eine Kirche weihen
  • wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    let’s not get carried away
    wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • church (service)
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
  • chapel
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
  • Kirche → voir „amen“
    Kirche → voir „amen“
exemples
  • in die (oder | orod zur) Kirche gehen
    to go to church (oder | orod chapel)
    in die (oder | orod zur) Kirche gehen
  • aus der Kirche kommen
    to come out of church
    aus der Kirche kommen
  • nach der Kirche
    after church
    nach der Kirche
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • church
    Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
    Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
  • Church
    Kirche bestimmte Religion | religionREL
    Kirche bestimmte Religion | religionREL
  • Kirche → voir „ausstoßen“
    Kirche → voir „ausstoßen“
  • Kirche → voir „austreten“
    Kirche → voir „austreten“
  • Kirche → voir „katholisch“
    Kirche → voir „katholisch“
  • Kirche → voir „läuten“
    Kirche → voir „läuten“
  • Kirche → voir „reformiert“
    Kirche → voir „reformiert“
  • Kirche → voir „uniert“
    Kirche → voir „uniert“
exemples
  • die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
    the church militant [triumphant, invisible]
    die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
  • die Kirche Christi
    the Church of Christ
    die Kirche Christi
  • Bekennende Kirche in Deutschland
    Confessional (oder | orod Confessing) Church
    Bekennende Kirche in Deutschland
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
die orthodoxe Kirche
the Orthodox Church
die orthodoxe Kirche
die triumphierende Kirche
die triumphierende Kirche
Lehramt der Kirche
Lehramt der Kirche
die katholische Kirche
the (Roman) Catholic Church
die katholische Kirche
dort entsteht eine Kirche
a church is being built over there
dort entsteht eine Kirche
Besuch der Kirche
Besuch der Kirche
die anglikanische Kirche
the Anglican Church, the Church of England
die anglikanische Kirche
die englische Kirche
the Church of England, the Anglican Church
die englische Kirche
die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche
the only true church
die allein selig machende (oder | orod seligmachende) Kirche
aus der Kirche austreten
to leave (oder | orod secede from) the church
aus der Kirche austreten
auf dem Gang zur Kirche
on the way to (the) church
auf dem Gang zur Kirche
die streitende Kirche
die streitende Kirche
die Dunkelheit der Kirche
the gloominess of the church
die Dunkelheit der Kirche
die römisch-katholische Kirche
the Roman Catholic Church, the Church of Rome
die römisch-katholische Kirche
er ist in der Kirche [Schule]
he is at church [school]
er ist in der Kirche [Schule]
für den Dienst der Kirche ausersehen sein
to be destined for the ministry
für den Dienst der Kirche ausersehen sein
griechisch-katholische Kirche
griechisch-katholische Kirche
eine Kirche mit Fresken ausmalen
to paint a church with fresco(e)s
eine Kirche mit Fresken ausmalen
lutherische Kirche
Lutheran Church
lutherische Kirche
die presbyterianische Kirche
the Presbyterian Church
die presbyterianische Kirche
All the entrances to the church had been blocked.
Alle Eingänge zur Kirche waren versperrt.
Source: GlobalVoices
Norms and values apply not only in church but in the sty too.
Normen und Werte gelten nicht nur in der Kirche oder auf der Straße, sondern auch im Stall.
Source: Europarl
The boys all hated him, he was so good.
Er brachte seine Mutter stets zur Kirche und war der Liebling aller alten Damen.
Source: Books
The bishops fill the desperately empty churches with illegal immigrants.
Bischöfe füllen ihre hoffnungslos leeren Kirchen mit illegalen Einwanderern.
Source: Europarl
On the eve of their celebrations in Egypt, Copts go to churches and celebrate the holy event.
In Ägypten gehen die Kopten am Vorabend der Feiern in die Kirchen und feiern das heilige Ereignis.
Source: GlobalVoices
But Europe also found a productive balance between church and state.
Aber Europa hat auch zu einem ausgeglichenen Verhältnis zwischen Kirche und Staat gefunden.
Source: News-Commentary
Perubahan Iklim dan Gereja Katolik
Der Klimawandel und die katholische Kirche
Source: News-Commentary
I wonder where is the Church from all this???
Ich frage mich, wo ist die Meinung der Kirche zu all dem???
Source: GlobalVoices
In the Netherlands, the Protestant churches held a prayer day yesterday.
In den Niederlanden haben die protestantischen Kirchen gestern ihren Bettag abgehalten.
Source: Europarl
The church became so quiet that the drops of wax were heard falling from the candles.
In der Kirche wurde es so still, daß man das Fallen der Wachstropfen hörte.
Source: Books
How could he when he was just a stranger who wanted to look at the church?
Wie, wenn er ein Fremder gewesen wäre, der nur die Kirche besichtigen wollte?
Source: Books
The Mafia, or the church and humanitarian organisations?
An die Mafia oder an die Kirche und humanitäre Organisationen?
Source: Europarl
Why not at his local church?
Warum nicht in seiner örtlichen Kirche?
Source: GlobalVoices
Churches and mosques were soon being burned in communal riots.
Bald wurden Kirchen und Moscheen bei Unruhen vor Ort angesteckt.
Source: News-Commentary
We sometimes hear it said that museums are our new cathedrals, or our new churches.
Wir hören manchmal, dass Museen unsere neuen Kathedralen, unsere neuen Kirchen sind.
Source: TED
Tonight we're going to church.
Heute Abend gehen wir in die Kirche.
Source: Tatoeba
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
Doch dass eine derartige Störung unvermeidbar ist, ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Source: News-Commentary
Qatar: Churches and Christians · Global Voices
Katar: Kirchen und Christen [Linktipp]
Source: GlobalVoices
The Christian minority are not allowed to build churches or to teach their religion in schools.
Die christliche Minderheit darf keine Kirchen bauen oder ihre Religion in den Schulen lehren.
Source: Europarl
But the people came out from church.
Inzwischen kamen die Leute aus der Kirche.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :