Traduction Anglais-Allemand de "mention"

"mention" - traduction Allemand

mention
[ˈmenʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Erwähnung, Meldung lobende Erwähnung
  • Erwähnungfeminine | Femininum f
    mention
    Meldungfeminine | Femininum f
    mention
    mention
exemples
  • to make (no) mention ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas (nicht) erwähnen
    to make (no) mention ofsomething | etwas sth
  • hono(u)rable mention
    ehrenvolle Erwähnung
    hono(u)rable mention
  • to give individual mention to
    to give individual mention to
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • lobende Erwähnung
    mention in competition, examet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mention in competition, examet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
mention
[ˈmenʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erwähnen, anführen, melden, anzeigen, gedenken
exemples
specific mention
besondere Erwähnung
specific mention
to mention by name
to mention by name
the ones you mention
die (von Ihnen) erwähnten
the ones you mention
Abschließend noch ein letztes Wort zum Datenschutz im Rahmen des dritten Pfeilers.
Finally, I must mention data protection within the Third Pillar.
Source: Europarl
Frau Roth-Behrendt hat eine Frist genannt, der ich mich anschließen kann.
Mrs Roth-Berendt has mentioned a target with which I will concur.
Source: Europarl
Zweitens erwähnte er die Nachwahlen.
Secondly, he also mentioned their by-election.
Source: Europarl
Herr Präsident, Sie hatten die Anmerkung gemacht, Sie wollten jetzt unterbrechen.
Mr President, you mentioned that you wanted to break off now.
Source: Europarl
Die zweite Frage, auf die ich hier ganz kurz eingehen möchte, ist immer noch Angola.
The second point that I would like to mention today, very briefly, is the situation in Angola.
Source: Europarl
Mir fehlt im Arbeitsprogramm der Tourismus vollständig.
I do not see the work programme make any mention whatsoever of tourism.
Source: Europarl
Mangelndes Fachwissen wird hier genannt.
We might mention the skills deficit as one example.
Source: Europarl
Natürlich können wir nicht von Außenpolitik reden, ohne dabei Tschetschenien zu erwähnen.
We cannot, of course, talk about foreign policy without mentioning Chechnya.
Source: Europarl
Herr Nielson hat wieder ein schönes Beispiel für das neue Lomé-Abkommen angeführt.
Here too, Mr Nielson mentioned another good example regarding the new Lomé Convention.
Source: Europarl
Mehrfach ist in dem Papier von gemeinsamen Werten die Rede.
The document mentions common values on different occasions.
Source: Europarl
Schließlich möchte ich auf die technische Unterstützung eingehen.
Finally, I would like to mention technical assistance.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :