malicious

"malicious" - traduction Allemand

„malicious“: adjective

[məˈliʃəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

böswillig, boshaft arglistig, heimtückisch gehässig hämisch, schadenfroh bös-, mutwillig, vorsätzlich

böswillig, boshaft
malicious malevolent

malicious malevolent

exemples

malicious software

Schadsoftwarefeminine | Femininum f

malicious software

arglistig, (heim)tückisch
malicious crafty

malicious crafty

gehässig
malicious spiteful

malicious spiteful

hämisch, schadenfroh
malicious gloating

malicious gloating

bös-, mutwillig, vorsätzlich
malicious legal term, law | RechtswesenJUR intentional

malicious legal term, law | RechtswesenJUR intentional

exemples

malicious damage

böswillige Beschädigung

malicious damage

Exemples d'usage pour "malicious"

malicious tongues

böse Zungen

malicious tongues

Exemples de phrases de sources extérieures pour "malicious"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Verfügbaren Zahlen zufolge steigen telefonische Belästigungen europaweit an.

According to available figures, malicious telephone calls are on the increase across Europe.

Source: Europarl

Damit werden dann auch alle weiteren bösartigen und haltlosen Angriffe überflüssig.

Any further malicious and unfounded political attacks will be redundant.

Source: Europarl

Im Durchschnitt ist die Hälfte aller Computersysteme mit schädlicher Software infiziert.

In general, one in two computers have been victims to malicious infection.

Source: Europarl

Dies ist eine böswillige Unterstellung.

This is a malicious allegation.

Source: Europarl

Dass er dumm und bösartig ist.

We blame it for being stupid and malicious.

Source: Europarl

Natürlich sind schändliche Gefängnispraktiken absolut nicht auf Amerika beschränkt.

Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.

Source: News-Commentary

Im Ernst eine regelrecht boshafte Tat.

Seriously a most malicious act

Source: GlobalVoices

Handelt es sich um einen Unfall, um einen Akt der Böswilligkeit oder um einen Terroranschlag?

Was this an accident, a malicious act or a terrorist attack?

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "malicious"

"malicious" - traduction Allemand

„malicious“: adjective

malicious

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "malicious"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "malicious" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "malicious"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)