Traduction Allemand-Anglais de "open-ended architecture"

"open-ended architecture" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Endel, …ender, enden, Ende ou Omen?
open-ended
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit unbegrenzter Laufzeit zeitlich unbegrenzt, offen leerlaufend, erweiterbar, erweiterungsfähig zeitlich unbegrenzt ausbaufähig
  • mit unbegrenzter Laufzeit
    open-ended contract
    open-ended contract
  • leerlaufend (Leitung)
    open-ended telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    open-ended telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  • erweiterbar, erweiterungsfähig (Anlage, System)
    open-ended telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    open-ended telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
exemples
  • ausbaufähig
    open-ended programmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    open-ended programmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
architectural
[ɑː(r)kiˈtekʧərəl; -kə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Baukunst Architektur betreffend, Architektur…, Bau… der Baukunst Architektur entsprechend, architektonisch
  • die Baukunstor | oder od Architektur betreffend, Architektur…, Bau…
    architectural relating to architecture
    architectural relating to architecture
exemples
  • architectural acoustics electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    architectural acoustics electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • architectural design engineering | TechnikTECH
    architectural design engineering | TechnikTECH
  • architectural engineering engineering | TechnikTECH
    architectural engineering engineering | TechnikTECH
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
open-end
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit nicht begrenzter Zahl von auszugebenden Anteilen offen, leerlaufend
  • mit nicht begrenzter Zahl von auszugebenden Anteilen (Investment-Gesellschaft)
    open-end commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    open-end commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • offen, leerlaufend
    open-end electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    open-end electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Jacobean
[dʒækəˈbiːən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von Jakobus dem Jüngeren Jakob I. die Regierungszeit Jakobs I. betreffend dunkel eichenfarbig
exemples
  • von Jakobus dem Jüngeren
    Jacobean relating to Jacob the Younger
    Jacobean relating to Jacob the Younger
  • dunkel eichenfarbig
    Jacobean colour of furniture wood
    Jacobean colour of furniture wood
Jacobean
[dʒækəˈbiːən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dichter Staatsmann zur Zeit Jakobs I
  • Dichtermasculine | Maskulinum mor | oder od Staatsmannmasculine | Maskulinum m zur Zeit Jakobs I
    Jacobean
    Jacobean
folly
[ˈf(ɒ)li]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Narr-, Torheit, Wahnsinn Unsinnigkeit, närrischer Einfall, törichte Handlung aufwendiger, völliger nutzloser Prachtbau Lasterhaftigkeit
  • Narr-, Torheitfeminine | Femininum f
    folly craziness
    Wahnsinnmasculine | Maskulinum m
    folly craziness
    folly craziness
  • Unsinnigkeitfeminine | Femininum f
    folly crazy idea or action
    närrischer Einfall, törichte Handlung
    folly crazy idea or action
    folly crazy idea or action
exemples
  • Folliesplural | Plural pl als sg konstruiert theatre, theater | TheaterTHEAT
    Revuefeminine | Femininum f
    Folliesplural | Plural pl als sg konstruiert theatre, theater | TheaterTHEAT
  • aufwendiger, völliger nutzloser Prachtbau
    folly building constructed as conceit
    folly building constructed as conceit
exemples
  • Lasterhaftigkeitfeminine | Femininum f
    folly depravity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    folly depravity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
architecture
[ˈɑː(r)kitekʧə(r); -kə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Architektur, Baukunst Architektur, Bauart, Baustil Bauen, Konstruktion AufBau, Bauplan, Struktur, Anlage Gebäude, Bauten Gebäude, Baulichkeit, Bau Schöpfung, Schöpferkunst
  • Architekturfeminine | Femininum f
    architecture science
    Baukunstfeminine | Femininum f
    architecture science
    architecture science
exemples
  • Architekturfeminine | Femininum f
    architecture style of building
    Bauartfeminine | Femininum f
    architecture style of building
    Baustilmasculine | Maskulinum m
    architecture style of building
    architecture style of building
  • Bauenneuter | Neutrum n
    architecture act of building
    Konstruktionfeminine | Femininum f
    architecture act of building
    architecture act of building
  • (Auf)Baumasculine | Maskulinum m
    architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bauplanmasculine | Maskulinum m
    architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strukturfeminine | Femininum f
    architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Anlagefeminine | Femininum f
    architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bau(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    architecture rare | seltenselten (edifice)
    Gebäudeneuter | Neutrum n
    architecture rare | seltenselten (edifice)
    Baulichkeitfeminine | Femininum f
    architecture rare | seltenselten (edifice)
    architecture rare | seltenselten (edifice)
  • Gebäudeplural | Plural pl
    architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Bautenplural | Plural pl
    architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Schöpfungfeminine | Femininum f
    architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Schöpferkunstfeminine | Femininum f
    architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
upgradeable
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachrüstbar
  • nachrüstbar
    upgradeable
    upgradeable
exemples
suburban
[səˈbəː(r)bən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vorstädtisch, Vorstadt…, Vororts… kleinstädtisch, engstirnig, provinziell, spießig
  • vorstädtisch, Vorstadt…, Vorort(s)…
    suburban referring to suburbs of townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    suburban referring to suburbs of townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
suburban
[səˈbəː(r)bən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vorstädterin, Vorstadtbewohner
  • Vorstädter(in), Vorstadtbewohner(in)
    suburban suburbanite
    suburban suburbanite
open
[ˈoupən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das offene Land... die Öffentlichkeit die Amateurgolfmeisterschaften im Freien... er gab seine Pläne bekannt
exemples
  • the open open land/sea
    das offene Land, die offene See, der freie Himmel
    the open open land/sea
  • in the open (air)
    im Freien
    in the open (air)
exemples
  • the open → voir „open market“
    the open → voir „open market“
exemples
  • the (British) open sports | SportSPORT
    die Amateurgolfmeisterschaftenplural | Plural pl
    the (British) open sports | SportSPORT
open
[ˈoupən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
offen, nicht geschlossen offen offen, frei, zugänglich offen, eisfrei, frostfrei offen, frei, bloß geöffnet, offen, für alle zugänglich, öffentlich zugänglich offen, freimütig, unverhüllt frei frei Autres traductions...
exemples
  • offen
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • zugänglich
    open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open accessible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • offen, freimütig, unverhüllt
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • frei
    open without restrictions
    open without restrictions
exemples
  • open pattern
    ungeschütztes Muster
    open pattern
  • open season (or | oderod time)
    Jagd-, Fischzeit (im Ggs zur Schonzeit)
    open season (or | oderod time)
  • open town American English | amerikanisches EnglischUS
    Stadt, in der Trunkand | und u. Spiel nur in geringem Maß einschränkenden Bestimmungen unterliegen
    open town American English | amerikanisches EnglischUS
  • frei
    open time
    open time
exemples
exemples
exemples
  • unentschieden, offen
    open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    open undecided figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • offen
    open linguistics | SprachwissenschaftLING
    open linguistics | SprachwissenschaftLING
exemples
  • klar
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    nicht neb(e)lig (Sicht)
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • offen
    open medicine | MedizinMED
    open medicine | MedizinMED
exemples
  • offen
    open military term | Militär, militärischMIL
    open military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • weit (Stimmverteilung)
    open musical term | MusikMUS broad
    open musical term | MusikMUS broad
exemples
  • licht
    open BUCHDRUCK
    open BUCHDRUCK
exemples
open
[ˈoupən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
öffnen, aufschlagen eröffnen enthüllen frei machen erläutern, interpretieren eröffnen in der Schwebe lassen in Sicht bekommen aufschneiden, -stechen, öffnen
exemples
  • to open a bottle
    eine Flasche entkorkenor | oder od öffnen
    to open a bottle
  • to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    große Augen machen
    to open one’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Augen öffnen
    to open sb’s eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • to open an account (a business, the debate, fire)
    ein Konto (ein Geschäft, die Debatte, das Feuer) eröffnen
    to open an account (a business, the debate, fire)
  • to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
    den Reigen eröffnen (something | etwasetwas als Erster tun)
    to open the ball familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS
    to open the pot in poker American English | amerikanisches EnglischUS
  • aufschneiden, -stechen, (er)öffnen
    open cut open
    open cut open
exemples
  • enthüllen
    open reveal: feelings, thoughts
    open reveal: feelings, thoughts
exemples
exemples
  • erläutern, interpretieren
    open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    open text: interpret obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eröffnen
    open legal term, law | RechtswesenJUR
    open legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • to open a case
    die Verhandlung (durch Vortrag des eigenen Standpunktes) eröffnen
    to open a case
  • in der Schwebe lassen
    open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion
    open legal term, law | RechtswesenJUR leave without conclusion
exemples
  • (ein bisher verdecktes Objekt) in Sicht bekommen
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF catch sight of
open
[ˈoupən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich öffnen, aufgehen führen, gehen sich ausdehnen sich erschließen beginnen eine Rede beginnen das Buch aufschlagen die Spielzeit eröffnen, auf Tournee gehen anschlagen den Mund aufmachen Autres traductions...
  • sich öffnen, aufgehen
    open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    open door, abcesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • führen, gehen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk into nach)
    open door, window
    open door, window
exemples
exemples
  • his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sein Herz weitete sich
    his heart opened figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
exemples
exemples
  • die Spielzeit eröffnen
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc start run of shows
  • auf Tournee gehen
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour
    open theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc go on tour
exemples
  • anschlagen
    open hunting | JagdJAGD dog
    open hunting | JagdJAGD dog
  • den Mund aufmachen
    open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej
    open open mouth pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • in Sicht kommen
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view
    open nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF come into view
end
[end]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beendigen, be-, vollenden, zu Ende bringen, ein Ende machen vernichten, töten, umbringen beschließen, abschließen, verbringen, zubringen aufrecht stellen Autres exemples...
exemples
exemples
  • aufrecht stellen
    end rare | seltenselten (stand up)
    end rare | seltenselten (stand up)
exemples
end
[end]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enden, endigen, aufhören, zu Ende kommen, schließen sterben Autres exemples...
exemples
exemples
  • sterben
    end rare | seltenselten (die)
    end rare | seltenselten (die)
  • end syn vgl. → voir „close“
    end syn vgl. → voir „close“
exemples
end
[end]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ende Teil, Gegend Ende, Endchen, Rest, Stückchen Endstücke Ende, Schluss Tod, Vernichtung, Weltende, Jüngstes Gericht Zuendegehen, Aufhören, Schluss Konsequenz, Resultat, Ergebnis, Folge Absicht, EndZweck, Ziel, Nutzen Ende, Tauende Autres traductions...
  • Endeneuter | Neutrum n
    end in space
    end in space
exemples
  • Teilmasculine | Maskulinum m
    end part, region
    Gegendfeminine | Femininum f
    end part, region
    end part, region
  • end → voir „East End“
    end → voir „East End“
exemples
  • Endeneuter | Neutrum n
    end remnant
    Endchenneuter | Neutrum n
    end remnant
    Restmasculine | Maskulinum m
    end remnant
    Stück(chen)neuter | Neutrum n
    end remnant
    end remnant
  • end → voir „odds“
    end → voir „odds“
exemples
  • Endstückeplural | Plural pl
    end end pieces <plural | Pluralpl>
    end end pieces <plural | Pluralpl>
exemples
  • Endeneuter | Neutrum n
    end in time
    Schlussmasculine | Maskulinum m
    end in time
    end in time
exemples
  • Todmasculine | Maskulinum m
    end death, destruction
    Vernichtungfeminine | Femininum f
    end death, destruction
    Weltendeneuter | Neutrum n
    end death, destruction
    Jüngstes Gericht
    end death, destruction
    end death, destruction
exemples
  • Zuendegehenneuter | Neutrum n
    end termination
    Aufhörenneuter | Neutrum n
    end termination
    Schlussmasculine | Maskulinum m
    end termination
    end termination
exemples
  • our stores are at an end
    unsere Vorräte sind zu Ende
    our stores are at an end
  • Konsequenzfeminine | Femininum f
    end result
    Resultatneuter | Neutrum n
    end result
    Ergebnisneuter | Neutrum n
    end result
    Folgefeminine | Femininum f
    end result
    end result
exemples
  • the end of the matter was that …
    die Folge war, dass …
    the end of the matter was that …
  • Absichtfeminine | Femininum f
    end aim <often | oftoftplural | Plural pl>
    (End)Zweckmasculine | Maskulinum m
    end aim <often | oftoftplural | Plural pl>
    Zielneuter | Neutrum n
    end aim <often | oftoftplural | Plural pl>
    Nutzenmasculine | Maskulinum m
    end aim <often | oftoftplural | Plural pl>
    end aim <often | oftoftplural | Plural pl>
exemples
  • the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>
    der Zweck heiligt die Mittel
    the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>
  • to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>
    zu welchem Zweck?
    to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>
  • to this end <often | oftoftplural | Plural pl>
    zu diesem Zweck
    to this end <often | oftoftplural | Plural pl>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Endeneuter | Neutrum n
    end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Tauendeneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n
    end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • cable’s end
    Kabelende
    cable’s end
  • to givesomebody | jemand sb a rope’s end
    jemanden durchprügeln
    to givesomebody | jemand sb a rope’s end
  • end for end
    Ende für Ende, Hand über Hand
    end for end
  • Schlussmannmasculine | Maskulinum m
    end sports | SportSPORT player
    Spieler, der an der Grundlinie spielt
    end sports | SportSPORT player
    end sports | SportSPORT player
  • Teil des Spiels (der von einem Ende des Spielplatzes zum anderen gespielt wird)
    end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    die Seiten wechseln
    to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Stirnseitefeminine | Femininum f
    end engineering | TechnikTECH
    Kopfmasculine | Maskulinum m
    end engineering | TechnikTECH
    end engineering | TechnikTECH
exemples
  • to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples