Traduction Anglais-Allemand de "compliment"

"compliment" - traduction Allemand

compliment
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kompliment, Höflichkeitsbezeigung, Schmeichelei Ehrenbezeigung, Lob, Ausdruck der Bewunderung Empfehlung, Gruß Geschenk
  • Komplimentneuter | Neutrum n
    compliment courteous expression
    Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f
    compliment courteous expression
    Schmeicheleifeminine | Femininum f
    compliment courteous expression
    compliment courteous expression
exemples
  • to paysomebody | jemand sb a compliment
    jemandem ein Kompliment machen
    to paysomebody | jemand sb a compliment
  • without any compliments
    ohne Umstände
    without any compliments
  • Ehrenbezeigungfeminine | Femininum f
    compliment expression of admiration
    Lobneuter | Neutrum n
    compliment expression of admiration
    Ausdruckmasculine | Maskulinum m der Bewunderung
    compliment expression of admiration
    compliment expression of admiration
exemples
  • he paid you a high compliment
    er hat dir ein großes Lob gespendet
    he paid you a high compliment
  • to paysomebody | jemand sb the compliment of doingsomething | etwas sth
    jemandem die Ehre erweisen,something | etwas etwas zu tun
    to paysomebody | jemand sb the compliment of doingsomething | etwas sth
  • Empfehlungfeminine | Femininum f
    compliment greeting <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Grußmasculine | Maskulinum m
    compliment greeting <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    compliment greeting <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
  • my best compliments <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    meine besten Empfehlungen
    my best compliments <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • the compliments of the season! <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    frohe Feiertage!
    the compliments of the season! <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Geschenkneuter | Neutrum n
    compliment gift obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    compliment gift obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
compliment
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beglückwünschen, ein Kompliment machen, gratulieren beschenken, beehren, auszeichnen
to return the compliment
to return the compliment
to paysomebody | jemand sb a compliment
jemandem ein Kompliment machen
to paysomebody | jemand sb a compliment
to return the compliment
sich revanchieren (and | undu. jemanden einladen)
to return the compliment
it was intended as a compliment
es sollte ein Kompliment sein
it was intended as a compliment
to turn a compliment
to turn a compliment
he opened with a compliment
er begann seine Rede mit einem Kompliment
he opened with a compliment
Ich gratuliere Herrn Byrne zu seiner durchdachten und konstruktiven Reaktion auf die Krise.
I compliment Commissioner Byrne on his measured and positive response to the crisis.
Source: Europarl
Dem Pressebericht von voriger Woche zufolge hat er vortreffliche Arbeit geleistet.
Before I make a few comments as to content, I would just like to compliment the rapporteur too.
Source: Europarl
Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
The shy boy blushed at her compliment.
Source: Tatoeba
Und die blaue Seite, die Gegenseite, zeigt in die andere Richtung.
And the blue side, the compliment, faces the other way.
Source: TED
Herr Präsident, ich spreche Herrn Bowe meine Anerkennung zu seiner Arbeit auf diesem Gebiet aus.
Mr President, I compliment Mr Bowe on his work in this area.
Source: Europarl
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu diesem Bericht.
I compliment the rapporteur on the report.
Source: Europarl
Ich gratuliere Frau Wallström zu ihren Bemühungen in Den Haag und wünsche ihr mehr Erfolg.
I compliment Commissioner Wallström on her efforts in The Hague and wish her more success.
Source: Europarl
Das an sich ist ein Kompliment wert.
That alone is worth a compliment.
Source: Europarl
Ich möchte dem Berichterstatter meine Referenz erweisen.
I would like to offer my compliments to the rapporteur.
Source: Europarl
Frau McKenna möchte ich zu ihrem hervorragenden Bericht beglückwünschen.
I would like to compliment Mrs McKenna on her excellent report.
Source: Europarl
Ich beglückwünsche Frau Buitenweg zu ihrem Bericht.
It is with pleasure that I compliment Mrs Buitenweg on her report.
Source: Europarl
Abschließend möchte ich Frau Smet nochmals meine Anerkennung aussprechen.
Finally, I wish to pay my compliments once again to Mrs Smet.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :