Traduction Anglais-Allemand de "organ"

"organ" - traduction Allemand

organ
[ˈɔː(r)gən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Organ, Körperteil Organ, Werkzeug, Instrument, Hilfsmittel Werkzeug, Handlangerin Organ, Sprachrohr Organ, Stimme Klavier, Teilwerk
  • Organneuter | Neutrum n
    organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    Körperteilmasculine | Maskulinum m
    organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
    organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
exemples
  • Organneuter | Neutrum n
    organ instrument, tool
    Werkzeugneuter | Neutrum n
    organ instrument, tool
    Instrumentneuter | Neutrum n
    organ instrument, tool
    Hilfsmittelneuter | Neutrum n
    organ instrument, tool
    organ instrument, tool
  • Werkzeugneuter | Neutrum n
    organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Handlanger(in)
    organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Organneuter | Neutrum n
    organ rare | seltenselten (newspaper)
    Sprachrohrneuter | Neutrum n
    organ rare | seltenselten (newspaper)
    organ rare | seltenselten (newspaper)
exemples
  • Organneuter | Neutrum n
    organ rare | seltenselten (voice)
    Stimmefeminine | Femininum f (in Bezug auf Klangand | und u. Stärke)
    organ rare | seltenselten (voice)
    organ rare | seltenselten (voice)
exemples
  • Klavierneuter | Neutrum n
    organ musical term | MusikMUS part of pipe organ
    Teilwerkneuter | Neutrum n
    organ musical term | MusikMUS part of pipe organ
    organ musical term | MusikMUS part of pipe organ
  • organ musical term | MusikMUS → voir „American organ“
    organ musical term | MusikMUS → voir „American organ“
  • organ musical term | MusikMUS → voir „barrel organ“
    organ musical term | MusikMUS → voir „barrel organ“
  • organ musical term | MusikMUS → voir „reed organ“
    organ musical term | MusikMUS → voir „reed organ“
exemples
  • also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUS
    Orgelfeminine | Femininum f
    also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUS
  • also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUSor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL musical instrument, esp wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    (Musik)Instrumentneuter | Neutrum n
    especially | besondersbesonders (Blas)Instrumentneuter | Neutrum n
    also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUSor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL musical instrument, esp wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) organ
    Kinoorgel
    theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) organ
to grind a barrel organ
to grind a barrel organ
usually | meistmeist meist organ blower
Balgtreter(in)
usually | meistmeist meist organ blower
also | aucha. organ pipe
Orgelpfeifefeminine | Femininum f
also | aucha. organ pipe
open organ pipe
ungedeckte Orgelpfeife
open organ pipe
intromittent organ
männliches Begattungsorgan
intromittent organ
also | aucha. portative organ
Portativneuter | Neutrum n (kleine tragbare Orgel)
also | aucha. portative organ
prehensile organ
Greif-, Haftorgan
prehensile organ
nasal organ
nasal organ
Das für diese Geschehnisse verantwortliche Regime handelt mit den Organen seiner eigenen Bürger.
The regime responsible for those events trades with its own citizens' organs.
Source: Europarl
In China werden von politischen Gefangenen Organe entnommen.
In China, organs are taken from political prisoners.
Source: Europarl
Wie der Berichterstatter bemerkte, messen wir der Frage der Organentnahme große Bedeutung bei.
As I heard the rapporteur say, we attach great importance to the issue of organ harvesting.
Source: Europarl
Seien Sie versichert, dass Kirchenorgelpfeifen nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
You can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes.
Source: Europarl
Welche sonstigen Organe könnten noch auf einem Markt gekauft und verkauft werden?
What other organs would it be possible to buy and sell in a market?
Source: Europarl
Die Knappheit an Organen kann den illegalen Handel fördern.
This shortage of organs can encourage illicit trade.
Source: Europarl
Abschließend noch etwas zu den Organen.
Finally, a word on organs.
Source: Europarl
Weitere Bedenken wurden im Zusammenhang mit Organen laut.
Further concerns have been expressed on organs.
Source: Europarl
In diesem Fall ist der Sicherheitsrat das geeignete Organ, um in Aktion zu treten.
The Security Council is the organ designated to act in this case.
Source: Europarl
Krebs befällt viele verschiedene Organe und Gewebe des Körpers.
Cancer affects many different organs and tissues in the body.
Source: News-Commentary
Hinzukommen Organhändler, die die Geschäfte zwischen Verkäufern und Käufern einfädeln.
Additionally, there are organ brokers who arrange the deals between sellers and buyers.
Source: News-Commentary
Ein Organ, ein Übergremium, oder ist es ein Teil des Rates?
An organ, a super-board, or is it part of the Council?
Source: Europarl
Der gewaltsame Organhandel konzentriert sich auf die Armen.
The violent trade in human organs focuses on the poor.
Source: Europarl
Das Gehirn ist ein Organ wie jedes andere.
The brain is a bodily organ just like any other.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :