Traduction Allemand-Anglais de "maßlos"

"maßlos" - traduction Anglais

maßlos
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
extreme, uncontrolled immoderate unbridled, unrestrained excessive, extreme boundless
  • extreme
    maßlos Wut, Zorn, Ärger etc
    uncontrolled
    maßlos Wut, Zorn, Ärger etc
    maßlos Wut, Zorn, Ärger etc
  • immoderate
    maßlos im Essenund | and u. Trinken etc
    maßlos im Essenund | and u. Trinken etc
exemples
  • er ist in allem maßlos
    he knows no moderation
    er ist in allem maßlos
  • unbridled
    maßlos in den Ansprüchen etc
    unrestrained
    maßlos in den Ansprüchen etc
    maßlos in den Ansprüchen etc
  • excessive
    maßlos übermäßig, übertrieben
    extreme
    maßlos übermäßig, übertrieben
    maßlos übermäßig, übertrieben
exemples
  • boundless
    maßlos grenzenlos
    maßlos grenzenlos
exemples
maßlos
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inordinately, vastly, extremely, terribly immoderately, without moderation
exemples
  • immoderately
    maßlos ohne Maß
    without moderation
    maßlos ohne Maß
    maßlos ohne Maß
worüber er sich maßlos aufregt, ist …
what he gets so annoyed (oder | orod worked up) about is …, he gets so annoyed (oder | orod worked up) about …
worüber er sich maßlos aufregt, ist …
sich maßlos ärgern
to be extremely annoyed
sich maßlos ärgern
This is a huge exaggeration, Commissioner.
Das ist maßlos übertrieben, Frau Kommissarin.
Source: Europarl
The Commission exercises exorbitant powers.
Die Kommission verfügt über maßlose Macht.
Source: Europarl
Is this or is this not a profound injustice?
Das ist doch eine maßlose Ungerechtigkeit, meinen Sie nicht?
Source: Europarl
The Cold War, however, soon made Article 9 seem excessively idealistic, at least to some.
Im Kalten Krieg erschien Artikel 9, zumindest einigen, jedoch bald maßlos weltfremd.
Source: News-Commentary
The measure of love is to love without measure.
Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
Source: Tatoeba
Indeed, their videos take sensory titillation to its limit.
Die Videos sind eine maßlose Provokation.
Source: News-Commentary
That s ’ because excessive violence in El Salvador affects all aspects of daily life.
Das liegt daran, dass die maßlose Gewalt in El Salvador alle Aspekte des täglichen Lebens betrifft.
Source: GlobalVoices
This problem has been exaggerated totally out of proportion.
Das ganze Problem wurde jedoch maßlos übertrieben.
Source: Europarl
When, in the evening, Charles told her this anecdote, Emma inveighed loudly against his colleague.
Als Karl ihr abends die Geschichte erzählte, war Emma maßlos empört über den Kollegen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :