Traduction Allemand-Anglais de "Kritik"

"Kritik" - traduction Anglais

Kritik
[kriˈtiːk]Femininum | feminine f <Kritik; Kritiken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
criticism, critique review criticism critics
exemples
  • scharfe [vernichtende] Kritik
    harsh (oder | orod severe) [destructive] criticism
    scharfe [vernichtende] Kritik
  • das Buch ist über jede Kritik erhaben
    the book is above criticism
    das Buch ist über jede Kritik erhaben
  • der Kritik ausgesetzt sein
    to be exposed to criticism
    der Kritik ausgesetzt sein
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • review
    Kritik Rezension
    Kritik Rezension
exemples
  • eine gute [schlechte] Kritik bekommen (oder | orod erhalten)
    to get (oder | orod receive) a good (oder | orod favo[u]rable) [badoder | or od unfavo(u)rable] review
    eine gute [schlechte] Kritik bekommen (oder | orod erhalten)
  • eine Kritik über ein Buch [Stück] schreiben
    to write a review of (oder | orod critique on) a book [play], to review a book [play]
    eine Kritik über ein Buch [Stück] schreiben
  • der Film hatte eine gute Kritik
    the film had good reviews (oder | orod a good press, write-up)
    der Film hatte eine gute Kritik
  • criticism
    Kritik Beanstandung, Tadel <nurSingular | singular sg>
    Kritik Beanstandung, Tadel <nurSingular | singular sg>
exemples
  • sie konnte keine Kritik vertragen <nurSingular | singular sg>
    she couldn’t stand any criticism
    sie konnte keine Kritik vertragen <nurSingular | singular sg>
  • Kritik an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] üben <nurSingular | singular sg>
    to criticizeetwas | something sth [sb], auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth [sb]
    Kritik an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] üben <nurSingular | singular sg>
  • ich verbitte mir jede Kritik <nurSingular | singular sg>
    I won’t allow any criticism
    ich verbitte mir jede Kritik <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • criticsPlural | plural pl
    Kritik <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Kritik <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
exemples
  • die Kritik war sich darüber einig, dass … <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    (the) critics agreed that …
    die Kritik war sich darüber einig, dass … <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • wie die Kritik es tut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    as critics do
    wie die Kritik es tut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
vor jemandes Kritik bestehen
to stand up to sb’s criticism
vor jemandes Kritik bestehen
er stellte sich der allgemeinen Kritik
he faced up to the general criticism
er stellte sich der allgemeinen Kritik
jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen
to scale down sb’s criticism to its proper level
jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen
seine Kritik auf das Wesentliche beschränken
to confine one’s criticism to the essential points
seine Kritik auf das Wesentliche beschränken
Kritik anbringen
to criticizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Kritik anbringen
Kritik erfahren
to meet with criticism
Kritik erfahren
sie ist sehr empfänglich für Kritik
sie ist sehr empfänglich für Kritik
sich in die Kritik (mit) einschließen
to include oneself in the criticism
sich in die Kritik (mit) einschließen
seine Kritik hat die Diskussion sehr befruchtet
his criticism enriched (oder | orod enhanced) the discussion
seine Kritik hat die Diskussion sehr befruchtet
er gibt Anlass zur Kritik
he lays himself open to criticism
er gibt Anlass zur Kritik
abfällige Kritik
abfällige Kritik
jemandes Kritik herausfordern
to provoke (oder | orod invite) criticism fromjemand | somebody sb
jemandes Kritik herausfordern
eine streng sachliche Kritik
eine streng sachliche Kritik
er geriet ins Kreuzfeuer der Kritik
he was caught in the barrage of criticism
er geriet ins Kreuzfeuer der Kritik
der Kritik ausgesetzt
open (oder | orod liable) to criticism
der Kritik ausgesetzt
scharfe Kritik an jemandem [etwas] üben
to criticizejemand | somebody sb [sth] strongly, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb [sth] strongly
scharfe Kritik an jemandem [etwas] üben
seine Kritik hat an Schärfe verloren
his criticism has lost its sharpness (oder | orod sting)
seine Kritik hat an Schärfe verloren
zur Kritik herausfordern
to provoke (oder | orod invite) criticism
zur Kritik herausfordern
sich der Kritik seiner Gegner aussetzen
to lay oneself open to the criticism of one’s opponents
sich der Kritik seiner Gegner aussetzen
sie duldet keine Kritik
sie duldet keine Kritik
Greece: Criticism of Politicians During Theophany Celebrations · Global Voices
Griechenland: Kritik an Politikern während Fest der Theophanie
Source: GlobalVoices
Second, globalization has been the target for populist criticism.
Zweitens war die Globalisierung Zielscheibe der populistischen Kritik.
Source: News-Commentary
But this criticism is unfair.
Doch diese Kritik ist unfair.
Source: News-Commentary
Abdelhadi Ben Seghir commented on the event with criticism to Ghannouchi:
Abdelhadi Ben Seghir kommentierte zu der Initiative mit Kritik an Ghannouchi:
Source: GlobalVoices
Our rapporteur' s criticisms on this point have also therefore been heeded.
Die Kritik unseres Berichterstatters zu diesem Punkt wird somit auch berücksichtigt.
Source: Europarl
I feel that the criticism made of the previous presidency is not appropriate.
Ich glaube, die an der vorhergehenden Präsidentschaft geübte Kritik ist nicht angemessen.
Source: Europarl
This next video is his spoiler free review of X-Men: First Class.
Dieses nächste Video ist seine spoiler-freie Kritik von X-Men: First Class.
Source: GlobalVoices
But what is one to make of the criticisms of Greenspan ’ s tenure at the Federal Reserve?
Aber was soll man von der Kritik an der Amtszeit Greenspans bei der Federal Reserve halten?
Source: News-Commentary
But these complaints miss the point.
Aber diese Kritik geht am Punkt vorbei.
Source: News-Commentary
We look forward to your constructive criticism.
Wir freuen uns über jede konstruktive Kritik!
Source: GlobalVoices
My second criticism follows on from the first.
Meine zweite Kritik ergibt sich aus der ersten.
Source: Europarl
However, this does not mean that we will forget the criticism in the process.
Aber dies bedeutet nicht, daß wir die Kritik dabei vergessen.
Source: Europarl
Would your concern be taken as as pure as you intend?
Würde die Kritik richtig aufgenommen werden?
Source: GlobalVoices
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.
Dennoch geriet der Gerichtshof aufgrund dreier angeblicher Mängel ins Kreuzfeuer der Kritik.
Source: News-Commentary
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
Es ist ein Joker um jede vernünftige Kritik zu entwaffnen.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :