Traduction Anglais-Allemand de "pattern"

"pattern" - traduction Allemand


  • Muster(stück)neuter | Neutrum n
    pattern model
    Modellneuter | Neutrum n
    pattern model
    pattern model
exemples
  • Planmasculine | Maskulinum m
    pattern structure
    Anlagefeminine | Femininum f
    pattern structure
    Strukturfeminine | Femininum f
    pattern structure
    pattern structure
exemples
  • Bildneuter | Neutrum n
    pattern picture, design
    Musterneuter | Neutrum n
    pattern picture, design
    pattern picture, design
exemples
  • Regelmäßigkeitfeminine | Femininum f
    pattern in behaviour, of events
    pattern in behaviour, of events
  • Musterneuter | Neutrum n
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
    (Waren)Probefeminine | Femininum f
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
    Dessinneuter | Neutrum n (Stoff)
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
    pattern rare | seltenselten (sample of material)
  • Musterneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorbildneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beispielneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schemaneuter | Neutrum n
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pattern exemplary model figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Schnittmusterneuter | Neutrum n
    pattern tailoring:, paper diagram
    pattern tailoring:, paper diagram
  • (Stoff-, Kleider)Couponmasculine | Maskulinum m, (-)Abschnittmasculine | Maskulinum m
    pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS
    pattern tailoring, length of cloth American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stickmusterneuter | Neutrum n
    pattern in embroidery
    Vorzeichnungfeminine | Femininum f
    pattern in embroidery
    Vorlagefeminine | Femininum f
    pattern in embroidery
    pattern in embroidery
  • Probemodellneuter | Neutrum n
    pattern for minting coins
    pattern for minting coins
  • Schablonefeminine | Femininum f
    pattern engineering | TechnikTECH stencil
    pattern engineering | TechnikTECH stencil
  • Gussmodellneuter | Neutrum n
    pattern engineering | TechnikTECH mould
    pattern engineering | TechnikTECH mould
  • Lehrefeminine | Femininum f
    pattern engineering | TechnikTECH gauge
    pattern engineering | TechnikTECH gauge
  • Gesetzmäßigkeitfeminine | Femininum f
    pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pattern legitimacy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schleifefeminine | Femininum f
    pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop
    pattern aviation | LuftfahrtFLUG loop
  • pattern syn vgl. → voir „model
    pattern syn vgl. → voir „model
exemples
pattern
[ˈpætə(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • mit Muster(n) versehen, mustern
    pattern add patterns to
    pattern add patterns to
  • nachahmen
    pattern rare | seltenselten (imitate)
    pattern rare | seltenselten (imitate)
pattern
[ˈpætə(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ein Bild formen, ein Muster bilden
    pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pattern create design: of frostet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich richten (by nach)
    pattern comply
    pattern comply
pattern
[ˈpætə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • typisch
    pattern typical
    pattern typical
also | aucha. diaper pattern
Diapermusterneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders rautenförmiges Damastmuster)
also | aucha. diaper pattern
to prick out a pattern
to prick out a pattern
open pattern
ungeschütztes Muster
open pattern
running pattern
durchgängiges Muster
running pattern
to repeat a pattern
to repeat a pattern
a loud pattern
ein aufdringliches Muster
a loud pattern
to set a pattern
to set a pattern
Bestehen in den einzelnen Ländern unterschiedliche Strukturen?
Do different countries have different patterns?
Source: Europarl
Dieses Muster ist in Europa wesentlich schwächer ausgeprägt.
That pattern is much less prevalent in Europe.
Source: News-Commentary
Alles beginnt mit einer Pattsituation im Parlament.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
Source: News-Commentary
Es bedarf eines gesamtgesellschaftlichen Umdenkens.
We need to change our pattern of thought right across the board.
Source: Europarl
Der zweite Fall ist eigentlich nur ein Teil eines Geflechts von Schikanen.
The second problem is actually only part of a pattern of harassment.
Source: Europarl
Alles beginnt mit einer Pattsituation im Parlament.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
Source: News-Commentary
Es bleibt abzuwarten, ob Genf II diesem Muster folgen wird.
It remains to be seen whether Geneva II will follow this pattern.
Source: News-Commentary
Das Modell ist aus der rechtspolitischen Zusammenarbeit bekannt.
The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.
Source: Europarl
Ökonomisch betrachtet geht das nur von der Nachfrageseite.
In economic terms, the only way to achieve this is to alter patterns in demand.
Source: Europarl
Leider setzt es ein Schwächemuster fort, das seit Anfang 2008 erkennbar ist.
Unfortunately, it continues a pattern of weakness that has been evident since early 2008.
Source: News-Commentary
China erlebt ein ähnliches Verlaufsmuster.
China is witnessing a similar pattern.
Source: News-Commentary
Hier geht es um unsere Art der Entwicklung.
Our pattern of development is in question.
Source: Europarl
Aber auch kulturelle Wertevorstellungen liegen den Verletzungen zugrunde.
But cultural value patterns underlie these violations too.
Source: Europarl
Verfolgt man Sharons Erklärungen des vergangenen Jahres, so zeichnet sich ein klares Muster ab.
If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges.
Source: News-Commentary
Wie würde unser Schlafmuster im Idealfall aussehen?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Source: TED
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
Source: Tatoeba
Verbrauchsmuster und Präferenzen sind ein integraler Bestandteil derartiger Systeme.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems.
Source: News-Commentary
Das Muster wiederholt sich überall, wo es krankhafte Armut gibt.
It is a pattern sadly repeated everywhere there is endemic poverty.
Source: GlobalVoices
Die Partei wird offensichtlich systematisch eingeschüchtert.
The pattern of intimidation is clear.
Source: Europarl
Toms ganze Klasse war eine Musterklasse-- nach_seinem_ Muster-- unruhig, vorlaut und lärmend.
Tom's whole class were of a pattern--restless, noisy, and troublesome.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :