Traduction Allemand-Anglais de "stundenlang"

"stundenlang" - traduction Anglais

stundenlang
Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
for hours and hours, for hours on end
exemples
  • nach stundenlangem Warten
    after waiting for hours
    nach stundenlangem Warten
  • sie führt stundenlange Telefongespräche
    she is on the telephone for hours on end
    sie führt stundenlange Telefongespräche
  • ich könnte ihm stundenlang zusehen
    I could watch him for hours
    ich könnte ihm stundenlang zusehen
mit diesem Spiel kann ich mich stundenlang unterhalten
I can amuse myself for hours with this game
mit diesem Spiel kann ich mich stundenlang unterhalten
wir standen stundenlang im Stau
we were stuck in a traffic jam for hours
wir standen stundenlang im Stau
stundenlang [sehnsüchtig] warten
to wait for hours [longingly]
stundenlang [sehnsüchtig] warten
sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin
she gossips for hours with her neighbo(u)r
sie klatscht stundenlang mit ihrer Nachbarin
das Schiff kreuzte stundenlang vor der Küste
the ship cruised up and down off the coast for hours (on end)
das Schiff kreuzte stundenlang vor der Küste
er stand stundenlang dabei
he stood there for hours and hours
er stand stundenlang dabei
sie sitzt stundenlang da und grübelt
she sits there brooding for hours
sie sitzt stundenlang da und grübelt
er hat mich stundenlang belabert, doch mit ihm nach Paris zu fahren
he spent ages trying to talk me into going to Paris with him
er hat mich stundenlang belabert, doch mit ihm nach Paris zu fahren
sie lag stundenlang schlaflos
she lay awake for hours
sie lag stundenlang schlaflos
stundenlang labern
stundenlang labern
der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)
the speaker waffled on for hours (about the same topic)
der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)
We disputed for hours about what to write.
Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten.
Source: Tatoeba
You know, we could be discussing colours for hours on end.
Sie wissen, über Farben kann man stundenlang sprechen.
Source: Europarl
We've been waiting for hours for you to show up.
Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.
Source: Tatoeba
And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.
Wir haben nur drei Minuten. Aber wir önnten stundenlang darüber reden.
Source: TED
We cannot debate this point for hours on end.
Wir können jetzt nicht stundenlang darüber debattieren.
Source: Europarl
Asthma attacks cause sudden breathing difficulties that can even last for hours.
Asthmaanfälle verursachen plötzliche Atembeschwerden, die sogar stundenlang andauen können.
Source: Europarl
We could discuss that for many hours.
Wir könnten noch stundenlang darüber diskutieren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :