Traduction Allemand-Anglais de "hintereinander"

"hintereinander" - traduction Anglais

hintereinander
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in succession, in a row, running, consecutively on end, at a stretch, in a row by turns, in turn, alternately one behind the other
  • one behind (oder | orod after) the other
    hintereinander räumlich
    hintereinander räumlich
exemples
  • hintereinander (an)kommen
    to come one behind the other (oder | orod another)
    hintereinander (an)kommen
  • sie kamen hintereinander ins Zimmer herein
    they came into the room one after the other
    sie kamen hintereinander ins Zimmer herein
  • in succession
    hintereinander zeitlich
    in a row
    hintereinander zeitlich
    running
    hintereinander zeitlich
    consecutively
    hintereinander zeitlich
    hintereinander zeitlich
exemples
  • on end
    hintereinander zeitlich, ohne Unterbrechung
    at a stretch
    hintereinander zeitlich, ohne Unterbrechung
    in a row
    hintereinander zeitlich, ohne Unterbrechung
    hintereinander zeitlich, ohne Unterbrechung
exemples
  • by turns
    hintereinander nacheinander
    in turn
    hintereinander nacheinander
    alternately
    hintereinander nacheinander
    hintereinander nacheinander
in einem weg, hintereinander weg
in one go
in einem weg, hintereinander weg
in einem weg, hintereinander weg
nonstopauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
in einem weg, hintereinander weg
hintereinander aufstellen
to stand in rows, to line up
hintereinander aufstellen
sich hintereinander aufstellen
to line up
sich hintereinander aufstellen
die Schläge kamen dicht hintereinander
the blows came (oder | orod fell) thick and fast
die Schläge kamen dicht hintereinander
vier Stunden hintereinander
four hours running (oder | orod at a stretch)
vier Stunden hintereinander
sich hintereinander aufstellen
to fall into line
sich hintereinander aufstellen
das Stück wurde 40 Abende hintereinander aufgeführt
the play had a run of 40 nights
das Stück wurde 40 Abende hintereinander aufgeführt
er hat drei Sechsen hintereinander gewürfelt
he threw three sixes in succession
er hat drei Sechsen hintereinander gewürfelt
zu zweien hintereinander
zu zweien hintereinander
sich hintereinander aufstellen
to queue besonders britisches Englisch | British EnglishBr
sich hintereinander aufstellen
I can't handle two nights in a row with Tom.
Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom.
Source: Tatoeba
It rained for three days in a row.
Es hat drei Tage hintereinander geregnet.
Source: Tatoeba
The student missed class three times in a row.
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
Source: Tatoeba
In some cases, as we heard earlier, they work for 17 hours.
In manchen Fällen arbeiten sie, wie wir vorhin gehört haben, siebzehn Stunden hintereinander.
Source: Europarl
Four successive presidencies have worked on this project in turn.
Vier Präsidentschaften haben hintereinander versucht, dieses Projekt weiter voranzubringen.
Source: Europarl
For the second time in succession I have not had a chance to speak.
Ich bin zum zweiten Mal hintereinander nicht zu Wort gekommen.
Source: Europarl
It is not acceptable to do this two part-sessions running.
Es ist nicht hinnehmbar, dass in zwei Sitzungen hintereinander ein solcher Vorstoß unternommen wird.
Source: Europarl
Sometimes twenty consecutive hours, and at other times five times a day for a couple of hours.
Manchmal also 20 Stunden hintereinander und ein andermal fünfmal am Tag für nur einige Stunden.
Source: Europarl
This is Mrs Péry' s third visit in succession to Parliament, and we welcome this.
Frau Pery ist heute zum dritten Mal hintereinander hier, das freut uns.
Source: Europarl
Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
Lukaschenko möchte im Dezember zum vierten Mal hintereinander in dieses Amt gewählt werden.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :