interpretieren

"interpretieren" - traduction Anglais

„interpretieren“: transitives Verb

[-preˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

interpret, expound interpret construe, interpret

interpret
interpretieren Text etc

expound
interpretieren Text etc

interpretieren Text etc

interpret
interpretieren Musikstück etc

interpretieren Musikstück etc

construe
interpretieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

interpret
interpretieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

interpretieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

etwas richtig interpretieren

to put the right construction onetwas | something sth

etwas richtig interpretieren
falsch interpretieren

to misinterpret

falsch interpretieren

Exemples d'usage pour "interpretieren"

einen Text interpretieren

to interpret a text

einen Text interpretieren

ein Musikstück sentimental interpretieren

to interpret a piece of music with (great) sentimentality

ein Musikstück sentimental interpretieren

Exemples de phrases de sources extérieures pour "interpretieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I do not know how our fellow-citizens of the EU understand your utterances on the subject.

Ich weiß nicht, wie unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger der Union Ihre Aussagen dazu interpretieren.

Source: Europarl

Transfer of atomic energy know-how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.

Der Transfer von russischem Know-how wird als erster Schritt in diese Richtung interpretiert.

Source: News-Commentary

Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.

Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.

Source: News-Commentary

Here again, I did not interpret the results in the same way as Caroline Lucas.

Auch hier interpretiere ich die Ergebnisse nicht in der gleichen Weise wie Caroline.

Source: Europarl

It must therefore be interpreted in a binding way for the purposes of services of public interest.

Es muss für die Belange der Daseinsvorsorge deswegen verbindlich interpretiert werden.

Source: Europarl

Interpreting Facts the Bush Way

Fakten nach Bushs Art interpretieren

Source: News-Commentary

Walaupun data tersedia, angka-angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati-hati.

Selbst dort, wo Daten vorliegen, muss man diese mit Sorgfalt interpretieren.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "interpretieren"

"interpretieren" - traduction Anglais

„interpretieren“: transitives Verb

interpretieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "interpretieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "interpretieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "interpretieren"

Traduction Allemand-Anglais de "interpretieren"

"interpretieren" - traduction Anglais

„interpretieren“: transitives Verb

interpretieren

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "interpretieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "interpretieren" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "interpretieren"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "interpretieren"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)