Traduction Allemand-Anglais de "weit gereist"

"weit gereist" - traduction Anglais

Des correspondances précises

weit gereist
  • weit gereist
    widely travelled
    auch | alsoa. traveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS
jedenfalls
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • at any rate
    jedenfalls also, wie vereinbart
    at all events
    jedenfalls also, wie vereinbart
    in any case
    jedenfalls also, wie vereinbart
    anyhow
    jedenfalls also, wie vereinbart
    anyway
    jedenfalls also, wie vereinbart
    jedenfalls also, wie vereinbart
exemples
  • however that may be
    jedenfalls wie demauch | also a. sei
    jedenfalls wie demauch | also a. sei
exemples
  • at least
    jedenfalls wenigstens
    jedenfalls wenigstens
exemples
  • er ist sehr weit gereist, jedenfalls sagt er das
    he has travel(l)ed a lot, at least that’s what he says
    er ist sehr weit gereist, jedenfalls sagt er das
weit
[vait]Adjektiv | adjective adj <weiter; weitest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • wide
    weit Rock, Jacke etc
    full
    weit Rock, Jacke etc
    loose
    weit Rock, Jacke etc
    auch | alsoa. loose-fitting
    weit Rock, Jacke etc
    weit Rock, Jacke etc
exemples
  • wide
    weit Öffnung etc
    weit Öffnung etc
exemples
  • wide
    weit Fläche, Tal, Platz, Straße etc
    broad
    weit Fläche, Tal, Platz, Straße etc
    weit Fläche, Tal, Platz, Straße etc
  • vast
    weit stärker
    weit stärker
  • weit → voir „Kreis
    weit → voir „Kreis
exemples
  • wide
    weit Raum, Saal etc
    spacious
    weit Raum, Saal etc
    roomy
    weit Raum, Saal etc
    weit Raum, Saal etc
exemples
  • broad
    weit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wide
    weit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weit Bedeutung, Interpretation etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • eine weite Auslegung
    a broad interpretation
    eine weite Auslegung
  • im weiteren Sinne
    in the broader sense
    im weiteren Sinne
  • im weitesten Sinne (des Wortes)
    in the broadest sense (of the word)
    im weitesten Sinne (des Wortes)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • great
    weit groß
    weit groß
exemples
  • long
    weit ausgedehnt, lang
    weit ausgedehnt, lang
exemples
  • ein weiter Weg
    a long way
    ein weiter Weg
  • eine weite Reise
    a long journey
    eine weite Reise
  • in weiten Abständen räumlichund | and u. zeitlich
    at long intervals
    in weiten Abständen räumlichund | and u. zeitlich
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dilated
    weit Medizin | medicineMED Pupille
    weit Medizin | medicineMED Pupille
  • open
    weit Musik | musical termMUS Stimmverteilung
    extended
    weit Musik | musical termMUS Stimmverteilung
    dispersed
    weit Musik | musical termMUS Stimmverteilung
    weit Musik | musical termMUS Stimmverteilung
exemples
exemples
  • das weite Meer, die weite See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    the open sea
    das weite Meer, die weite See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
weit
[vait]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • wide
    weit sehr offen
    weit sehr offen
exemples
  • die Tür weit öffnen
    to open the door wide
    die Tür weit öffnen
  • das Fenster stand weit offen
    the window was wide open
    das Fenster stand weit offen
  • den Mund weit aufmachen
    to open one’s mouth wide
    den Mund weit aufmachen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • widely
    weit stark
    weit stark
exemples
  • far
    weit räumlich entfernt
    weit räumlich entfernt
exemples
exemples
  • far
    weit in einem Ablauf, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weit in einem Ablauf, einer Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
exemples
exemples
  • far
    weit viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weit viel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
weit
Neutrum | neuter n <Weiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • bei Weitem (oder | orod weitem) besser [schöner] in Wendungen wie
    better [more beautiful] by far
    bei Weitem (oder | orod weitem) besser [schöner] in Wendungen wie
  • dies gefällt mir bei Weitem (oder | orod weitem) am besten
    I like this by far the best
    dies gefällt mir bei Weitem (oder | orod weitem) am besten
  • er ist bei Weitem (oder | orod weitem) der Beste
    he is by far the best
    er ist bei Weitem (oder | orod weitem) der Beste
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
weither
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • from a long way off
    weither
    from afar
    weither
    weither
exemples
  • ein weither Gereister
    a travel(l)er from far away
    ein weither Gereister
weiter
Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • weiter → voir „weit
    weiter → voir „weit
weiter
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • further
    weiter hinzukommend
    weiter hinzukommend
exemples
  • other
    weiter ander
    weiter ander
exemples
weiter
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • weiter! weitermachen
    weiter! weitermachen
  • weiter! weitergehen, -fahren
    weiter! weitergehen, -fahren
  • halt, nicht weiter!
    halt, nicht weiter!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • was weiter? was sonst noch?
    what else?
    was weiter? was sonst noch?
  • was soll weiter geschehen? was noch
    what else has to be done?
    was soll weiter geschehen? was noch
  • was soll weiter geschehen? was nun
    what will happen now?
    was soll weiter geschehen? was nun
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • weiter gehend mit ppr
    weiter gehend mit ppr
  • weiterer gehende Auswirkungenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    more far-reaching (oder | orod broader) implicationsetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    weiterer gehende Auswirkungenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
  • ein weiterer gehendes Problem
    a larger issue
    ein weiterer gehendes Problem
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
weiter
Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weiter
Neutrum | neuter n <Weiteren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
  • bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie
    bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie
  • bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR
    till further provision (is made)
    bis auf Weiteres (oder | orod weiteres) in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • ohne Weiteres (oder | orod weiteres)
    ohne Weiteres (oder | orod weiteres)
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Weit
Neutrum | neuter n <Weit(e)s; Weite>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (greatest) width
    Weit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
    Weit Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
…weite
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • measurement
    …weite Abmessung, Maß
    …weite Abmessung, Maß
exemples
b. a. w.
Abkürzung | abbreviation abk (= bis auf Weiteres)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
Weite
Femininum | feminine f <Weite; Weiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • width, ful(l)ness
    Weite von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>
    Weite von Kleidungsstücken <nurSingular | singular sg>
exemples
  • vastness
    Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>
    expanse
    Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>
    immensity
    Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>
    spread
    Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>
    Weite von Ebene, Platz, Landschaft, Meer etc <nurSingular | singular sg>
exemples
  • die unbegrenzte Weite des Himmels <nurSingular | singular sg>
    the infinite vastness of the heavens
    die unbegrenzte Weite des Himmels <nurSingular | singular sg>
  • die Weite des Landes <nurSingular | singular sg>
    the vastness of the country
    die Weite des Landes <nurSingular | singular sg>
  • das Meer lag in unendlicher Weite vor uns <nurSingular | singular sg>
    the sea stretched before us in its infinite expanse
    das Meer lag in unendlicher Weite vor uns <nurSingular | singular sg>
  • expanse
    Weite endlose Fläche, endloser Raum
    Weite endlose Fläche, endloser Raum
exemples
  • die Weiten des Weltalls
    the expanses of the universe
    die Weiten des Weltalls
  • width
    Weite einer Öffnung <nurSingular | singular sg>
    breadth
    Weite einer Öffnung <nurSingular | singular sg>
    Weite einer Öffnung <nurSingular | singular sg>
  • spaciousness
    Weite von Raum, Saal etc <nurSingular | singular sg>
    Weite von Raum, Saal etc <nurSingular | singular sg>
  • broadness
    Weite eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    scope
    Weite eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Weite eines Begriffs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • distance
    Weite besonders Sport | sportsSPORT von Wurf, Sprung etc <nurSingular | singular sg>
    Weite besonders Sport | sportsSPORT von Wurf, Sprung etc <nurSingular | singular sg>
exemples
  • er erreichte eine Weite von 5 m <nurSingular | singular sg>
    he achieved a distance of 5 m
    er erreichte eine Weite von 5 m <nurSingular | singular sg>
  • diameter
    Weite Technik | engineeringTECH Durchmesser <nurSingular | singular sg>
    Weite Technik | engineeringTECH Durchmesser <nurSingular | singular sg>
exemples
  • lichte Weite <nurSingular | singular sg>
    lichte Weite <nurSingular | singular sg>
  • lichte Weite eines Hohlkörpers <nurSingular | singular sg>
    inside diameter
    lichte Weite eines Hohlkörpers <nurSingular | singular sg>
  • lichte Weite einer Brücke <nurSingular | singular sg>
    lichte Weite einer Brücke <nurSingular | singular sg>
Weitere
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • further detailsPlural | plural pl
    Weitere(s)
    Weitere(s)
exemples
  • das Weitere
    the rest
    das Weitere
  • alles Weitere
  • bis auf Weiteres
    for the time being
    bis auf Weiteres
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
weiten
[ˈvaitən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • stretch
    weiten Schuhe, Handschuhe etc
    widen
    weiten Schuhe, Handschuhe etc
    weiten Schuhe, Handschuhe etc
  • widen
    weiten Medizin | medicineMED
    weiten Medizin | medicineMED
  • dilate
    weiten Medizin | medicineMED Gang, Cervix
    weiten Medizin | medicineMED Gang, Cervix
  • flare
    weiten Technik | engineeringTECH Rohre
    expand
    weiten Technik | engineeringTECH Rohre
    weiten Technik | engineeringTECH Rohre
weiten
[ˈvaitən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • sich weiten von Schuhen, Handschuhen, Hosen etc
    sich weiten von Schuhen, Handschuhen, Hosen etc
  • stretch
    weiten von Gummizug etc
    weiten von Gummizug etc
  • open (oder | orod broaden) out
    weiten von Tal, Fluss etc
    weiten von Tal, Fluss etc
exemples
  • be broadened (oder | orod widened)
    weiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    weiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
exemples
  • widen
    weiten Medizin | medicineMED
    weiten Medizin | medicineMED
  • dilate
    weiten Medizin | medicineMED von Pupille, Gefäß, Herz etc
    weiten Medizin | medicineMED von Pupille, Gefäß, Herz etc
weiten
Neutrum | neuter n <Weitens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)