Traduction Anglais-Allemand de "outlook"

"outlook" - traduction Allemand

outlook
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anschauung, Auffassung, Ansicht ZukunftsAussicht(en AusBlick, AusSicht Ausguck, Ausschau, Warte Wacht, Wache, wachsames Ausschauen
  • Anschauungfeminine | Femininum f
    outlook opinion
    Auffassungfeminine | Femininum f
    outlook opinion
    Ansichtfeminine | Femininum f
    outlook opinion
    outlook opinion
exemples
  • (Zukunfts)Aussicht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    outlook probable outcome
    outlook probable outcome
exemples
  • (Aus)Blickmasculine | Maskulinum m
    outlook view, vista
    (Aus)Sichtfeminine | Femininum f
    outlook view, vista
    outlook view, vista
  • Ausguckmasculine | Maskulinum m
    outlook rare | seltenselten (lookout)
    Ausschaufeminine | Femininum f
    outlook rare | seltenselten (lookout)
    Wartefeminine | Femininum f
    outlook rare | seltenselten (lookout)
    outlook rare | seltenselten (lookout)
  • Wachtfeminine | Femininum f
    outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)
    Wachefeminine | Femininum f
    outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)
    wachsames Ausschauen
    outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)
    outlook rare | seltenselten (guarding, careful watching)
  • outlook syn vgl. → voir „prospect“
    outlook syn vgl. → voir „prospect“
Glücklicherweise könnten sich die Aussichten nun zum Besseren wenden.
Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Source: News-Commentary
Das wäre rückschrittlich und würde den kollektiven Standpunkt des EZB-Rats unterminieren.
This would be retrogressive and would undermine the collegiate outlook of the Governing Council.
Source: Europarl
Es gibt jedoch Forschungen, und sie bieten viel versprechende Perspektiven.
But there is research, and its outlook is very positive.
Source: Europarl
Wenn die Vergangenheit ein guter Indikator für die Zukunft ist, sind die Aussichten düster.
If the past is a good predictor of the future, the outlook is bleak.
Source: News-Commentary
Erst als sich Indien Mitte der 80er Jahre zu Marktreformen durchrang, besserten sich die Aussichten.
Only when India chose a course of market reforms in the mid-1980s did the outlook improve.
Source: News-Commentary
Ich muss sagen, dass ich jede andere Vorstellung ausgesprochen beunruhigend fände.
I cannot say that I find any alternative outlook anything other than profoundly disturbing.
Source: Europarl
Bezüglich der nationalen Aktionspläne stimme ich ebenfalls Herrn Schmid zu.
When it comes to the national action plans, I share Mr Herman Schmid's outlook.
Source: Europarl
Trotz solcher Risiken ist die Zukunft der Lebensmittelsicherheit vielversprechend.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Source: News-Commentary
Viele wünschen sich, es wäre auch im Hinblick auf seine Perspektive und sein Verhalten europäischer.
Many wish that it were also more European in its outlook and behavior.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :