Traduction Allemand-Anglais de "Jacke"

"Jacke" - traduction Anglais

Jacke
[ˈjakə]Femininum | feminine f <Jacke; Jacken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jacket cardigan coat
exemples
  • jemandem die Jacke vollhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to givejemand | somebody sb a sound thrashing
    jemandem die Jacke vollhauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem die Jacke volllügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to telljemand | somebody sb a pack of lies
    jemandem die Jacke volllügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das ist eine alte Jacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s an old story (oder | orod an old one)
    das ist eine alte Jacke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • cardigan
    Jacke Strickjacke
    Jacke Strickjacke
  • coat
    Jacke Anzug- od Kostümjacke
    Jacke Anzug- od Kostümjacke
einen Haken an die Jacke nähen
to sew a hook on the jacket
einen Haken an die Jacke nähen
an der Jacke ist ein Knopf ab
an der Jacke ist ein Knopf ab
der Knopf an meiner Jacke
the button on my jacket
der Knopf an meiner Jacke
jemandem die Jacke (oder | orod Weste) ausklopfen
to givejemand | somebody sb a good hiding
jemandem die Jacke (oder | orod Weste) ausklopfen
Aufschläge auf eine Jacke setzen
to face a jacket
Aufschläge auf eine Jacke setzen
der Knopf hängt lose an der Jacke
the button is hanging loose(ly) on the jacket
der Knopf hängt lose an der Jacke
die Jacke schließt in der Taille an
the jacket fits closely at the waist
die Jacke schließt in der Taille an
die Jacke kneift unter den Achseln
the jacket pinches (oder | orod is too tight) under the armpits
die Jacke kneift unter den Achseln
die Jacke über die Schulter legen
to put ones jacket over ones shoulder
die Jacke über die Schulter legen
diese Jacke kann man noch anziehen
diese Jacke kann man noch anziehen
die Weite der Jacke wird im Rücken durch einen Gürtel zusammengehalten
the width of the jacket is drawn together by a belt at the back
die Weite der Jacke wird im Rücken durch einen Gürtel zusammengehalten
die Jacke beginnt zu fransen
the jacket is beginning to fray
die Jacke beginnt zu fransen
den Reißverschluss einer Jacke zumachen (oder | orod schließen)[aufmachenoder | or od öffnen]
to zip up [to unzip] a jacket
den Reißverschluss einer Jacke zumachen (oder | orod schließen)[aufmachenoder | or od öffnen]
das ist Jacke wie Hose
that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)
das ist Jacke wie Hose
die Jacke ist zu eng in den Schultern (oder | orod um die Schultern)
the jacket is too tight at the shoulders
die Jacke ist zu eng in den Schultern (oder | orod um die Schultern)
die Schultern der Jacke müssen etwas ausgepolstert werden
the shoulders of the jacket need some padding
die Schultern der Jacke müssen etwas ausgepolstert werden
die Jacke lässt sich noch tragen
die Jacke lässt sich noch tragen
Jacke aus Hirschleder
Jacke aus Hirschleder
Jacke aus Seehundsfell
seal(skin) jacket
Jacke aus Seehundsfell
eine karierte Jacke
eine karierte Jacke
I tore my jacket on a nail.
Ich habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.
Source: Tatoeba
I want the same jacket as you are wearing.
Ich möchte die gleiche Jacke, wie du sie trägst.
Source: Tatoeba
Do you have this jacket in different colors?
Haben Sie diese Jacke in verschiedenen Farben?
Source: Tatoeba
I don't like this jacket.
Ich mag diese Jacke nicht.
Source: Tatoeba
This tie and that jacket go well together.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.
Source: Tatoeba
This tie and that jacket go well together.
Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen.
Source: Tatoeba
What stuff is this jacket made of?
Aus welchem Material ist diese Jacke?
Source: Tatoeba
This jacket is a little too big.
Diese Jacke ist ein bisschen zu groß.
Source: Tatoeba
I don't like to go out without a coat on such a cold day.
An so einem kalten Tag möchte ich nicht ohne Jacke rausgehen.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :